Готовый перевод Mecha: I Started by Dismantling the School Belle’s Engine / Меха: Начинаем с разбора двигателя красавицы: Глава 34. Другой подход к бою

— Ты уверена, что хочешь учиться этому? — Мо Ли потёр виски. — Это не так-то просто.

— Наставник, я хочу учиться именно этому!

— Ладно. Если можно, скажи, почему именно боевая меха?

— Нашу планету, Аммолик, освободила именно боевая меха!

Мо Ли хлопнул себя по лбу.

— Хорошо, я понял. Боевая меха — это другое. Тренировки будут тяжёлыми.

— Я не боюсь!

В глазах Цинь Ваньгэ горела решимость.

— Хорошо. Тогда сначала сразись со мной. Я посмотрю, на что ты способна.

Цинь Ваньгэ кивнула. Мо Ли мысленным усилием материализовал перед ними десятки мех.

— Попробуй сначала боевую меху класса «Рейдер».

Глаза Цинь Ваньгэ загорелись. Она пробежалась по предложенным вариантам и выбрала одну. Мо Ли тоже наугад выбрал себе меху.

Машины быстро сформировались вокруг них. Подключившись, Мо Ли сказал по внутренней связи:

— Давай. Атакуй в полную силу.

Оказавшись в мехе, Цинь Ваньгэ словно преобразилась. Она тут же ринулась в атаку.

Мо Ли, предугадав направление её удара, скрестил руки и заблокировал кулак, а затем, приложив усилие, отвёл его в сторону.

— Продолжай, — Мо Ли слегка нахмурился.

Цинь Ваньгэ, не говоря ни слова, обрушила на него шквал атак.

Было видно, что её удары и техника боя имели определённую систему, но пробить непроницаемую защиту Мо Ли она не могла. Больше всего её поражало то, что главное преимущество боевой мехи — сотрясающий удар — на Мо Ли, казалось, совершенно не действовало!

Мо Ли всё время защищался, а Цинь Ваньгэ непрерывно атаковала, пока её силы не иссякли.

Почувствовав, что она выдыхается, Мо Ли остановил её.

— Хорошо, я примерно понял.

Они разошлись, и мехи исчезли. Мо Ли посмотрел на тяжело дышащую Цинь Ваньгэ.

— Твои атаки очень неэффективны. У боевой мехи очень мало возможностей для атаки. Каждый удар должен приходиться точно в цель.

Цинь Ваньгэ поспешно выпрямилась, внимательно слушая.

— Ты знаешь, где у разных типов мех находятся системы приводов?

— Системы приводов? — Цинь Ваньгэ была озадачена. На общих лекциях в Академии об этом не говорили!

— Именно, — Мо Ли кивнул. — Боевая меха наносит урон пилоту, пробивая защиту мехи. Но если противник знает, что ты на боевой мехе, он не станет вступать в ближний бой. Чаще всего боевая меха с трудом сближается с противником, но после нескольких ударов тот снова разрывает дистанцию. Поэтому твои атаки должны быть направлены на уязвимые точки. Системы приводов — одна из них.

Видя, что она немного отдохнула, Мо Ли снова материализовал мехи.

— Ещё раз. Отключи болевую обратную связь. Теперь атакую я.

Цинь Ваньгэ поспешно кивнула. Они снова вошли в мехи.

Мо Ли первым ринулся вперёд, нанося мощный удар кулаком. Цинь Ваньгэ инстинктивно подняла руку для блока, но в этот момент Мо Ли ударил коленом в корпус её мехи!

Она попыталась отбросить Мо Ли и отступить, но с ужасом обнаружила, что при активации вспомогательных двигателей для отступления её меха на мгновение замедлилась!

И в это мгновение Мо Ли снова был рядом. Его кулак обрушился на плечевой сустав её мехи, и Цинь Ваньгэ снова почувствовала эту неприятную задержку!

После этого она видела лишь то, как меха Мо Ли превратилась в настоящую машину для убийства. Кулаки, локти, ноги, плечи — всё стало его оружием!

Каждый раз, когда Цинь Ваньгэ пыталась защититься, ей казалось, что её меха опаздывает на долю секунды. В итоге все атаки Мо Ли достигали цели!

Бум! Бум! Бум!

Пятнадцатиметровый стальной гигант бушевал. Удары сыпались на меху Цинь Ваньгэ. Она отступала, а в кокпите один за другим загорались предупреждающие сигналы.

Повреждения мехи приводили Цинь Ваньгэ в ужас. Рядом с ней на экране отображалось её собственное состояние, и там было написано: «Тяжёлые ранения, угроза жизни!»

Когда Мо Ли ударом ноги с разворота отбросил её, Цинь Ваньгэ ошеломлённо смотрела на график своего состояния. Он показывал, что она уже мертва.

Выйдя из мехи, Цинь Ваньгэ стояла в полном оцепенении. Она видела бои традиционных боевых мех, но ни один из них не был таким яростным, как атака Мо Ли!

Даже без болевой обратной связи она чувствовала, как ей не хватает воздуха.

— Что... что это было?

— Боевая меха, — Мо Ли был немного удивлён. — Разве они не так дерутся?

— Нет! Совсем не так! — взволнованно сказала Цинь Ваньгэ. — Те боевые мехи, что я видела, наносили урон прямым ударом по корпусу! Но когда вы меня атаковали, я поняла, что не могу сопротивляться, моя меха всё время тормозила!

Тут до Мо Ли дошло, что стили боя на боевых мехах в двух цивилизациях различаются. Он тут же попросил Эниф проверить.

Через секунду Эниф дала ответ.

— Боевые мехи Федерации полагаются на грубую силу. Боевые мехи Империи Огненного Дракона — на шквал непрерывных атак, чтобы полностью парализовать противника.

«Вот оно что...»

Но говорить об этом Цинь Ваньгэ он, конечно, не собирался. Пусть считает это его секретной техникой.

— Кхм, это мой секретный приём. Я научился ему у пилота класса «Сингулярность».

Как и ожидалось, глаза Цинь Ваньгэ загорелись. На её лице было написано: «Научите меня!»

— Проще говоря, эта техника заключается в том, чтобы наносить удары по системам приводов противника, вызывая задержку в управлении. Используя эту задержку, можно начинать новую атаку, не давая противнику ответить.

— Угу!

— Но для этого тебе сначала нужно выучить, где примерно находятся системы приводов у разных типов мех, и научиться быстро находить их в бою.

...

Пока Мо Ли занимался с Цинь Ваньгэ, в Академии Звёздной Реки кипела жизнь.

Ежегодные соревнования первокурсников всегда привлекали наибольшее внимание. На них выявлялось множество потенциальных талантов, а для почётных инструкторов это была своего рода негласная битва.

Кроме того, на основе результатов вступительных экзаменов уже был составлен рейтинг первокурсников. В него вошли сто студентов, которые, по общему мнению, имели все шансы проявить себя на соревнованиях.

Этот рейтинг сейчас был самой горячей темой в Академии.

Закончив дневную тренировку, Цинь Ваньгэ, потирая гудящую голову, открыла глаза в своей комнате в общежитии.

Её результаты на вступительных экзаменах на её планете были лучшими, но в Академии она уже не так выделялась. В итоге ей досталась лишь комната в хорошем общежитии на двоих.

Её соседка, Чэнь Синьсинь, не была в сети. Увидев, что Цинь Ваньгэ проснулась, она, как раз красившаяся перед зеркалом, бросила на неё короткий взгляд и снова отвернулась.

http://tl.rulate.ru/book/160896/10496354