Готовый перевод Mecha: I Started by Dismantling the School Belle’s Engine / Меха: Начинаем с разбора двигателя красавицы: Глава 13. В расчёте

Этот бесчестный поступок окончательно вывел Ли Чэньяня из себя.

— Ну хорошо, хорошо!

Увернувшись от выстрелов, он резко ускорился, превращаясь в синюю вспышку, и устремился к далёкой Военной модели I.

«Скорости Военной модели I не хватит, чтобы уклониться от моего удара. Возвращайся на тренировку, новичок!»

На огромной скорости Ли Чэньянь скрестил клинки, начертив в воздухе на месте вражеской мехи гигантский крест. Вибрирующие частицы оставили в пространстве два ярких следа. Ли Чэньянь был уверен, что выбрал идеальный момент и скорость для атаки. Военная модель I просто не могла от неё увернуться.

Однако ожидаемый взрыв не прогремел. Вместо этого его меха потеряла равновесие — стальная рука мёртвой хваткой вцепилась ему в лодыжку!

Двигатели противника взревели, пытаясь утащить его вниз. Ли Чэньянь в ужасе инстинктивно рванулся вверх. Мощность их двигателей была несопоставима, но «Ястреб» был лёгкой мехой, и сдвинуть с места машину того же класса было непросто. Этот бессознательный рывок дал противнику драгоценные секунды для атаки.

Безжалостный удар снизу вверх вспорол корпус «Ястреба» почти наполовину. Плазменный меч, самое мощное оружие Военной модели I, без труда прорезал тонкую броню скоростной мехи.

Перед глазами замигали красные предупреждения. Ли Чэньянь, придя в себя, попытался сбросить вцепившуюся в него меху, но та, воспользовавшись его рывком вверх, одновременно включила свои двигатели и, оттолкнувшись, совершила ловкий кувырок назад, одновременно активировав свой плазменный меч на полную мощность!

Тонкая линия прочертила корпус «Ястреба». По её краям застыли капли расплавленного металла, а затем…

Бум!

Даже после взрыва Ли Чэньянь всё ещё был в ступоре.

«Такие движения… такая реакция… разве Военная модель I на такое способна?»

Он на мгновение замешкался, а когда пришёл в себя и попытался найти противника, того уже и след простыл.

...

Тем временем Мо Ли, одолев своего первого противника на Военной модели I, прищурился.

— Случайный соперник — и уже такого уровня? А это становится интересно!

В его глазах вспыхнул азарт, и он нетерпеливо начал следующий бой. Меха этого противника тоже была невероятно эффектной. По сравнению с ней его Военная модель I выглядела как гадкий утёнок. К тому же, Мо Ли заметил, что по характеристикам машины его оппонентов почти всегда превосходили его собственную. Лишь в скорости он мог с ними тягаться.

Он провёл больше десяти боёв и, к своему удивлению, проигрывал чаще, чем побеждал. Но это не сломило его, а лишь разожгло боевой дух. С каждой схваткой Мо Ли всё лучше понимал своих противников. Их приёмы были впечатляющими, но в микроконтроле они были до смешного неуклюжи.

Зная их слабость, он быстро нашёл ключ к победе. После двадцатого боя его процент побед начал стремительно расти.

За несколько дней Мо Ли провёл почти сотню боёв, и его винрейт вырос с пятидесяти пяти до восьмидесяти процентов!

После сотого боя он уже собирался начать новый, но внезапно картинка перед глазами сменилась. Появился значок с уникальным гербом, а под ним — надпись «Золото V».

«Поздравляем! Вы прошли калибровку. Ваш текущий ранг: Золото V».

— Хм?

Мо Ли почесал затылок. Похоже, это что-то вроде ранговой системы. Раз уж это игра от «Tencent», то ничего удивительного. Только так можно заставить игроков стремиться к вершине.

С этой мыслью он закрыл окно и снова нажал «Начать бой».

И действительно, «Золото V» оказалось рангом. Мо Ли заметил, что его противники стали либо обладателями невероятно навороченных мех, от характеристик которых у него шла кругом голова, либо просто более сильными пилотами, чьё мастерство заставляло его напрягаться.

Но и этого было недостаточно, чтобы заставить его выложиться на полную. Мо Ли продолжал подниматься по «Лестнице». За три дня до прибытия на Предел Зари он достиг ранга «Алмаз I».

За это время произошло ещё одно забавное событие. Его начали добавлять в друзья. Первое же сообщение в личку было вопросом о том, кто он такой, с предложением пообщаться поближе. Мо Ли, распознав в этом очевидную попытку мошенничества, проигнорировал её. Когда следующие несколько сообщений оказались такими же, он просто отключил запросы в друзья и личные сообщения. Он слишком хорошо знал эти уловки. Поверить этим людям было всё равно что поверить, будто он — император Империи.

В последние три дня перед высадкой Мо Ли покинул Звёздную Сеть. Он настолько увлёкся, что проводил в виртуальном мире целые дни, питаясь лишь питательным гелем. Реалистичные бои в Звёздной Сети идеально подходили его боевому азарту. Он даже заметил, что за это время интенсивных тренировок его собственные навыки улучшились.

Позже Эниф, проанализировав данные, подтвердила, что это было вполне закономерно. С таким количеством сильных противников прогресс был неизбежен. Однако это породило у неё новые вопросы при составлении базы данных. Неужели в этой цивилизации действительно так много сильных пилотов?

Все эти дни Эниф, бросив все вычислительные мощности на анализ архитектуры Звёздной Сети, не особо следила за Мо Ли. Архитектура Сети настолько её увлекла, что они оба, погрузившись в виртуальный мир, казалось, почти не замечали друг друга. Последние три дня, пока Мо Ли готовился к высадке, Эниф так и не покидала Сеть.

Три дня пролетели незаметно. Е Линъинь снова нашла Мо Ли.

— Я устроила тебе личность. Этот звёздный браслет поможет тебе начать новую жизнь на Пределе Зари.

Она смотрела на него со сложным чувством. За это время её жизнь перевернулась с ног на голову: от головокружительного взлёта до падения в бездну, а затем — медленного возвращения из неё. Для студентки, ещё не покинувшей стен академии, это было слишком тяжело. Но Е Линъинь выстояла. Она и сама не знала, как ей это удалось. Теперь она точно знала, ради чего живёт.

Мо Ли взял браслет, который тут же обхватил его запястье. Он видел такие на борту флота — они позволяли подключаться к Звёздной Сети. А в эту эпоху, имея доступ к Сети, можно было сделать практически всё, что угодно, — были бы звёздные кредиты.

Вспомнив о функциях браслета, Мо Ли открыл настройки. Перед ним всплыл голографический экран. Несколькими нажатиями он превратил браслет в маленькую карточку и сунул её в карман. Так было гораздо привычнее, это напоминало ему о мобильных телефонах из его прошлой жизни.

— На счету десять миллионов звёздных кредитов. С этого момента мы в расчёте.

Мо Ли, до этого не проявлявший особого интереса, тут же оживился.

— Правда?

Глядя на его мгновенное преображение, Е Линъинь нахмурилась.

— Да.

— Отлично. Можешь идти, мне нужно собираться.

Лицо Мо Ли тут же стало холодным, и он посмотрел на Е Линъинь как на совершенно незнакомого человека.

http://tl.rulate.ru/book/160896/10496331