Готовый перевод Cultivating Immortality! I am the Evil Ancestor, Shuttling Between Two Worlds: Apocalypse and Cultivation! / Культивация Бессмертия! Я — Демонический Предок, странствующий между мирами!: Глава 5

Глава 5. Возвращение к истокам и тайна Фэн Хуа

Урок жестокости возымел мгновенный эффект. Глядя на пустые места, где только что сидели их товарищи, оставшиеся четырнадцать выживших превратились в воплощение покорности. Ся Янь была официально назначена их надзирателем.

Прежде чем покинуть больницу, Гу Фань лично проверил систему безопасности убежища. То, что требовало от обычных людей недель изнурительного труда, для него было делом нескольких минут. Управляя Марионеткой Души, он заставил призрачную силу перетаскивать бетонные блоки и арматуру, нарастив стены периметра на три метра в высоту. Теперь, если не появится какой-нибудь особо сильный мутант, обычные зомби не смогут прорваться внутрь.

Закончив с укреплениями, Гу Фань отвел Ся Янь в сторону.

— Теперь эта больница под твоим контролем, — произнес он, глядя ей прямо в глаза. — Я немного изменил твое тело, наполнив его энергией. Против этих обывателей твоей силы хватит за глаза — одного удара ладонью будет достаточно, чтобы отправить любого в нокаут.

Ся Янь и сама чувствовала, как по её жилам течет новая, непривычная мощь. Она уже успела незаметно испытать себя: если она ударит взрослого мужчину в полную силу, тот вряд ли сможет подняться. Но чем отчетливее она осознавала свою силу, тем глубже становилось её почтение перед Гу Фанем. Она понимала, что эта мощь — лишь крохотная крупица, которую он бросил ей, словно кость с барского стола.

— Слушаюсь, хозяин, — Ся Янь склонила голову в знак абсолютного подчинения.

— Я могу вернуться в любой момент, — предупредил он. — Даже не надейся сбежать. Ты видела, что я делаю с предателями. И еще: если кто-то начнет мутить воду — убивай без раздумий. В этом мире милосердие — кратчайший путь в могилу. Не успеешь оглянуться, как кто-нибудь перережет тебе горло, чтобы занять твое место.

Ся Янь вздрогнула, её лицо на миг окаменело. Слова Гу Фаня прозвучали как погребальный звон по её прежним идеалам. Вспомнив ужасы последних дней, она сжала кулаки. Взгляд её стал холодным и решительным. Она больше никогда не вернется к той жалкой жизни, полной страха и унижений!

Заметив перемену в её настроении, Гу Фань лишь равнодушно хмыкнул. Жизнь принадлежит каждому, как и право распоряжаться шансом. Он дал ей возможность возвыситься, и если она её упустит — что ж, он просто найдет другую марионетку.

— Надеюсь, к моему следующему визиту ты всё еще будешь жива.

С этими словами Гу Фань шагнул к краю крыши и прыгнул вниз. Ся Янь стояла, не смея поднять головы, и лишь спустя долгое время решилась посмотреть вперед. Там, где только что стоял её господин, не осталось даже тени.

*

Мир перед глазами Гу Фаня завертелся в безумном калейдоскопе красок. Спустя мгновение, когда тошнота отступила, он медленно открыл глаза. Он снова был в своей привычной пещере для медитаций. Юноша сделал глубокий вдох, и в помещении тут же закружился вихрь духовной энергии, устремляясь в его каналы.

— О-о-ох… Как же хорошо! — выдохнул он. — Всё-таки в мире совершенствования воздух совсем другой!

Проведенные в мире зомби дни были продуктивны, но поглощение душ для восполнения сил было лишь суррогатом. Это чувствовалось как разница между свободным дыханием полной грудью и вдыханием чистого кислорода через маску — жить можно, но качество жизни совсем не то.

Насладившись моментом, Гу Фань перешел к делу. Взглянув на водяные часы, он убедился, что в этом мире не прошло и суток. Тщательно сопоставив время, он пришел к выводу: временная прогрессия составляет примерно один к пяти. Один день здесь — пять дней в мире зомби.

Гу Фань толкнул тяжелую дверь и вышел наружу. Внешние ученики секты Небесного Зла ютились у подножия горы. Выше располагались обители внутренних учеников и личных последователей старейшин. Фэн Хуа, будучи учеником со стажем в два года, умудрился занять место получше, чем у большинства новичков. Сориентировавшись, Гу Фань направился прямиком к его пещере.

В начале своего пути Гу Фань не планировал наживать врагов. В таких местах даже самый невзрачный ученик мог оказаться протеже какого-нибудь могущественного мастера. Стоило такому «счастливчику» подлизаться к влиятельному внутреннему ученику, и он начинал вести себя как полноправный хозяин внешнего двора.

Фэн Хуа был именно из таких. Заручившись покровительством Цинь Шаокуна, члена внутреннего круга, он творил во внешнем дворе всё, что ему заблагорассудится. Естественно, новичок Гу Фань сразу попал в поле его зрения. Ему доходчиво объяснили правила: каждый месяц ученики получают довольствие от секты. Единственный выдаваемый духовный камень должен был беспрекословно отдаваться Фэн Хуа, а половина алхимических пилюль — идти в качестве «налога».

Гу Фань тогда промолчал, но в душе лишь презрительно усмехнулся. Какой смысл копить ресурсы, если их можно сразу пустить в дело? Путь бессмертия — это вечная гонка: либо ты идешь вперед, либо тебя затаптывают. Отдать свои крохи в чужие руки? Для практика это было равносильно тому, чтобы собственноручно кастрировать свою судьбу.

Поэтому, получив вчерашнюю порцию ресурсов, Гу Фань первым же делом поглотил духовный камень. Вечером Фэн Хуа в сопровождении своих прихлебателей явился за «данью». Когда выяснилось, что камня нет, Гу Фаня быстро скрутили — тогда он был слишком слаб, чтобы сопротивляться даже рядовым шестеркам. У него отобрали все оставшиеся пилюли и предупредили: если в следующем месяце он посмеет повторить этот трюк, ему переломают все конечности.

Но прошла всего одна ночь. Теперь Гу Фань достиг седьмого уровня Закалки Ци, его тело благодаря Закалке Тела Истинным Злом обрело силу в десять тысяч цзиней, а за его плечами стояла верная Марионетка Души.

«Посмотрим, — думал Гу Фань, ускоряя шаг, — как ты запоешь теперь, столкнувшись с моей новой силой!»

Вскоре впереди показался вход в пещеру Фэн Хуа. Обитель действительно была обставлена с претензией на роскошь. Гу Фань пригнулся, его тело напряглось, как сжатая пружина. В следующее мгновение он рванул вперед с невероятной скоростью.

Бум!

Тяжелая дверь разлетелась в щепки под сокрушительным ударом. Фэн Хуа, мирно отдыхавший на ложе, подскочил как ошпаренный.

— Кто?! Смерти ищешь, ублюдок?! — взревел он, накидывая на плечи халат и яростно глядя на вход. — Гу Фань? Ты совсем страх потерял, раз пришел сюда подыхать?!

Гу Фань уже открыл рот, чтобы ответить, но тут заметил, как за спиной Фэн Хуа шевельнулся полог кровати.

— Фэн-гэ, что случилось? — раздался капризный голос.

Лицо Гу Фаня вытянулось. Если слух его не обманывал, голос принадлежал мужчине. Фэн Хуа мгновенно покраснел, его лицо стало багровым от ярости и стыда.

— Заткнись! Кто тебе разрешил рот открывать?! — крикнул он в сторону кровати.

Гу Фань расплылся в издевательской ухмылке:

— Ого, старший брат Фэн… А у вас, оказывается, весьма специфические вкусы? Неужели вы поклонник «утех обрезанного рукава»?

— Чушь неси! — взвизгнул Фэн Хуа, теряя самообладание. — Я просто… я просто объяснял своему подчиненному тонкости техники медитации! Да, именно так!

Но оправдания звучали жалко. Это был его самый постыдный секрет. Если Гу Фань разнесет эту весть по секте, Фэн Хуа не только потеряет лицо, но и все его связи, которые он так долго выстраивал, рухнут в один миг. Глаза его налились кровью.

— Ну всё, Гу Фань! Ты сам выбрал свой путь. Хотел быть человеком, а станешь призраком. Сегодня я лично отправлю тебя на тот свет!

Вокруг Фэн Хуа завихрилась темная энергия. Мощь шестого уровня Закалки Ци проявилась во всей красе.

— Сдохни! — Он сформировал из черного тумана призрачный клинок и нанес яростный удар.

Видя, что Гу Фань стоит неподвижно, Фэн Хуа внутренне возликовал. «Жалкий червь первого уровня! Наверное, от одного моего давления у него ноги отнялись! Сам виноват, не стоило тебе совать нос в чужие тайны!»

Фэн Хуа уже видел, как голова наглеца катится по полу, и его губы растянулись в предвкушающем оскале.

http://tl.rulate.ru/book/160887/10486913