Готовый перевод Train Survival: The Road to Godhood Begins with Foresight / Выживание в поезде: Путь к божественности начинается с предвидения - Архив: Глава 32

Глава 32. В искусстве обольщения он — сущий гений!

— Сестрица Си, а нам точно нужно в лес посреди ночи? — пролепетал Хуэйцзы, дрожа всем телом. Он судорожно обхватил себя руками, стараясь унять озноб. — Когда мы только приехали, я слышал такой жуткий волчий вой...

Учитывая, что это место называлось Деревней Оборотней, у Хуэйцзы и Сяо Сяо Юн Ши были самые мрачные предчувствия.

— Идём, — отрезала Си Мяо. — Я видела, как жители всей толпой повалили на площадь. Сейчас — лучшее время, чтобы обыскать лес.

Парни сразу всё поняли. Те, кому удалось выжить в этом безумном мире, обладали живым умом и прекрасно осознавали: отсутствие врагов — это идеальный шанс разжиться ресурсами. Пройдя вглубь чащи, Си Мяо предложила разделиться.

— Лес огромен, — сказала она. — Каждый сам за себя. Что найдёте — всё ваше. Если увидите местных — не вступайте в бой, просто исчезните. Встретимся завтра в восемь утра в гостинице.

Они коротко кивнули и разошлись в трех разных направлениях. Си Мяо целенаправленно двинулась на восток. Ландшафт здесь был неровным, и именно на востоке находилась самая высокая точка — небольшая гора. С одной стороны её склоны спускались к деревне, с другой — тонули в бескрайнем лесу. Каждую полночь, ровно в одиннадцать, стая оборотней забиралась на вершину, чтобы огласить окрестности своим воем. Те, кто не успевал к сроку, карабкались на ближайшие деревья и подвывали оттуда.

Си Мяо уже сталкивалась с этим вчера. Сейчас, пока время позволяло, она хотела подняться на вершину — туда, где собирались монстры. Возможно, там припрятано что-то ценное. Цели игроков всегда были просты: выжить и найти ресурсы. В своём пророческом сне Си Мяо раздобыла немало полезного, но на эту гору она никогда не забиралась. Подсознание настойчиво твердило ей: там ждёт нечто особенное.

Пользуясь лунным светом, она осторожно пробиралась сквозь лесную чащу. Гора оказалась невысокой, и вскоре Си Мяо достигла вершины. Там, на пятачке в несколько десятков квадратных метров, не было ничего, кроме россыпи камней и огромного белого валуна, покрытого странными черными отметинами.

«Неужели здесь пусто?» — пронеслось в голове.

Си Мяо принялась за тщательный осмотр. На стороне валуна, обращенной к деревне, она обнаружила высеченное название поселения. У подножия камня стоял небольшой жертвенник: курильница для благовоний и два блюда с подношениями. В Деревне Оборотней дарами были не фрукты или цветы, а свежее мясо. На блюдах лежала вчерашняя добыча.

Увидев, что именно там лежит, Си Мяо на мгновение замерла. Её лицо исказилось, и она несколько минут просто стояла в стороне, прежде чем заставить себя подойти ближе. Зрелище было не для слабонервных: две человеческие головы с застывшим в остекленевших глазах ужасом смотрели прямо на неё. Плоть уже начала поддаваться тлену.

Си Мяо не решилась прикасаться к останкам, но на лице одного из погибших заметила татуировку, которая ещё не успела разложиться. Похоже, эти бедолаги были такими же игроками, как и она. Им просто не повезло — вчера их поймали и принесли в жертву.

Она всегда знала, что «Выживание на поезде» — это жестокая и смертельно опасная игра. В своих видениях она и сама не раз лишала жизни других. Она даже видела смерть Лай Цай Гэ, но то чувство было каким-то притупленным, словно подернутым дымкой. Однако сейчас, перед лицом этих изуродованных трупов, её сердце забилось с удвоенной силой. Это было суровое напоминание: даже с даром предвидения нельзя терять бдительность. Один неверный шаг — и её голова может оказаться на этом самом блюде.

Она присела и осторожно коснулась пепла в курильнице. Что-то было не так. Курильница была огромной, больше похожей на храмовую чашу. Годы ритуалов заполнили её до краев, а под воздействием дождей и солнца пепел превратился в плотную черную массу, в которой отчетливо виднелся инородный предмет. Си Мяо взяла веточку и принялась копаться в золе. Вскоре на свет показалось то, что её заинтересовало.

Это была кость. Фаланга пальца.

Неизвестно, как долго она пролежала в пепле, но теперь она стала совершенно серой. Си Мяо попыталась оттереть её краем штанины, но грязь не поддавалась. Напротив, кость начала испускать мягкое, почти жемчужное сияние. Стоило ей убрать находку в инвентарь, как система выдала описание:

[Кость одержимости: предмет запредельной иньской энергии. Пропитана дымом священных благовоний. Крайне эффективна против призраков и нечисти.]

Редкий артефакт для борьбы с потусторонними силами! Си Мяо тут же спрятала её и аккуратно разровняла пепел веточкой, заметая следы своего присутствия.

Она поспешно покинула вершину и направилась к самым высоким деревьям в лесу. В её видениях именно здесь был спрятан один из самых ценных трофеев. Память подсказывала: в дупле гигантского дерева скрыт сундук.

Вскоре она нашла его — колоссальный ствол, который не смогли бы обхватить и трое мужчин. Дерево было буквально задушено лианами-паразитами, так что самой коры почти не было видно. Эти растения впивались в ствол, высасывая все соки и превращая сердцевину дерева в труху, оставляя внутри пустоту.

Си Мяо несколькими точными ударами ножа прорубила слой лиан и запустила руку в образовавшуюся полость. Там, во тьме древесного нутра, скрывался массивный сундук.

[Получен Бронзовый сундук!]

Больше на этой горе её ничего не держало. Она не стала тратить время на поиски других ресурсов, хотя по пути ей попадались редкие грибы и ягоды, которые она мимоходом закидывала в сумку. В итоге к моменту, когда она вышла к опушке, её рюкзак был наполовину забит лесными дарами.

Было ровно одиннадцать вечера. Вдалеке, на склонах горы, начали появляться темные силуэты жителей деревни. Воспользовавшись тем, что все они заняты ритуалом, Си Мяо скользнула в селение.

Это был единственный час в сутках, когда дома оборотней пустовали. Даже Мариса покидала гостиницу, чтобы присоединиться к стае. Чтобы не оставлять следов на пыльных полах, Си Мяо заранее обмотала обувь мягкой тканью.

Первые два дома оказались пустышками, но в третьем её ждала интересная находка. Пара перчаток из волчьей шкуры.

«Если они сами оборотни, то зачем им охотиться на волков?» — эта мысль заставила её задуматься. Деревня хранила в себе гораздо больше тайн, чем казалось на первый взгляд. Но кем бы они ни были — монстрами или людьми, — одно оставалось неизменным: они превратились в людоедов.

Забрав перчатки, она проверила ещё несколько хижин, но больше ничего ценного не нашла. Время поджимало. Полночь была близко, ритуал подходил к концу, и оборотни вот-вот должны были вернуться в свои логова. Си Мяо не успевала вернуться в лес, поэтому решила переждать в гостинице, чтобы перевести дух перед следующим выходом.

Едва она переступила порог, как из тени на неё кто-то метнулся. Инстинкты сработали мгновенно: Си Мяо выхватила клинок и нанесла сокрушительный удар. Лезвие просвистело в считанных миллиметрах от головы нападавшего, срезав прядь волос.

Симэнь Цин в ужасе отпрянул. Холодная сталь едва не лишила его жизни. Только сейчас до него дошло, что Си Мяо — вовсе не беззащитная овечка, какой он её считал. Всё это время она просто притворялась, играя роль «слабого игрока».

Сердце Симэнь Цина ушло в пятки. Он еще сильнее порадовался тому, что успел заручиться поддержкой Марисы. Теперь он не смел нападать, но всё же попытался сохранить лицо, выплюнув предупреждение:

— Даже не думай говорить Марисе, что мы пара! Я уже выложил ей всю правду!

Си Мяо иронично изогнула бровь. Узнав в «агрессоре» этого недоумка, она с ледяным спокойствием убрала оружие. Марать клинок о такого, как Симэнь Цин, было выше её достоинства. А услышав его слова, она лишь горько усмехнулась про себя.

«Видала я дураков, но таких сказочных — впервые». Ей стало по-настоящему любопытно, чем закончится его попытка выслужиться перед хозяйкой.

— Не волнуйся, — ответила она с деланным безразличием. — Продавай свою задницу сколько влезет, я мешать не стану.

Лицо Симэнь Цина пошло пятнами — от мертвенно-бледного до багрового.

— Я не альфонс! — прошипел он.

В качестве доказательства своей значимости в глазах Марисы он выхватил некий предмет. Си Мяо невольно округлила глаза, глядя на него с нескрываемым изумлением.

В искусстве обольщения и подхалимства этот парень был сущим гением!

http://tl.rulate.ru/book/160884/10483572