Готовый перевод (Warhammer/Naruto) A Senju in the Stars / Сенджу среди звёзд: Глава VIII

«Сильный», — подумал Хаширама.

Немногие существа могли похвастаться, что способны одной лишь физической силой повредить Врата Рашомона, особенно учитывая, что эти защитные врата способны выдержать удар Бидзюдамы. Впрочем, призванные им сейчас врата едва ли представляли собой высшее воплощение этого искусства. Пусть даже одинокий щит Рашомона и мог считаться несокрушимым, Хашираме доводилось видеть, как воины, открывшие Восемь Врат, проламывали его — но лишь ценой невероятного напряжения сил.

Хаширама прищурился, отпрыгивая назад. Он повернулся к Бату и сразу понял, что этот бронированный гигант будет только мешать в предстоящей схватке. Не дав тому возразить, Хаширама запечатал исполина в свиток.

— Прости, но не могу позволить тебе стоять у меня на пути.

Он отозвал чакру из Врат Рашомона. Громадная преграда с глухим стоном исказила свой орнамент и растворилась в воздухе. Мгновение спустя массивная фигура прорвалась сквозь исчезающее пространство, её конечности скребли по изуродованной земле. Существо было пятнадцати футов ростом, а на губах, пылавших мерцающим фиолетовым пламенем, застыла ухмылка. По его коже струился розоватый отблеск, переливавшийся под неровным светом. Четыре руки отходили от туловища, каждая оканчивалась лезвием или клешнёй, влажно поблёскивавшими. Тело представляло собой странную смесь женственных изгибов и звериных сухожилий.

Вспыхнувший блик привлёк его взгляд: между изогнутых рогов существа словно парила золотая корона, покачивавшаяся с каждым шагом. Его тёмные глаза, чёрные как пустота, сузились с игривой злобой, а игольчатые зубы блеснули, когда оно раздвинуло губы. Воздух пахнул горелой проволокой и озоном, но под этим чувствовался тревожный аромат, исходивший от самого демона. Его смех, наполовину рык, наполовину мурлыканье, разорвал тишину.

И затем оно произнесло:

— Ты пахнешь восхитительно.

Хаширама фыркнул и достал из подсумка единственный кунай.

— Спасибо, мама постаралась.

Демон ринулся из дыма с неестественной грацией. Только что он был в десяти шагах, а в следующее мгновение его размытый силуэт уже оказался на дистанции удара, обе левые руки взметнулись вперёд. Одна рука оканчивалась блестящей клешнёй, другая — крючковатым шипом, каждый взмах рассекал воздух так быстро, что искажал свет.

Хаширама шагнул навстречу движению, скрутившись в талии. Он позволил клешне пройти в дюйме от своих рёбер, ощутив дуновение ветра у бока. В тот единственный миг Хаширама нанёс десятки ударов кунаем в открытые руки демона, проделывая дыры в мускулах и коже — дыры, которые затягивались почти так же быстро, как и появлялись.

Он отпрыгнул, когда демон развернулся. Его глаза сузились. Проблематично, но не неожиданно. На бидзю физические атаки никогда не действовали. Почему духовное существо должно быть другим?

Он метнул кунай в лицо демона и наблюдал, как маленькое орудие было отбито в сторону.

Оно защищало глаза. Почему? Это духовное существо. Зачем ему вообще глаза? Неужели оно вынуждено подчиняться физическим законам? Значит ли это, что его тело должно соответствовать анатомии, к которой оно привязано?

Есть только один способ выяснить, — размышлял он, доставая ещё один кунай и привязывая к его рукояти ниндзя-проволоку.

Демон снова ринулся на него, ухмыляясь. Он использовал ту же атаку, что и прежде, вытягивая левые руки. Предсказуемо.

Хаширама развернулся. И затем, взмахнув кистью, набросил петлю из ниндзя-проволоки на оба предплечья существа. Проволока сверкнула, яркая как сталь под полуразрушенными огнями, и впилась в розоватую шкуру демона.

Из глотки чудовища вырвалось хриплое рычание. Его свободные руки вцепились в проволоку, но Хаширама, сохраняя натяжение, ушёл за его спину. Кожа рассекалась там, где врезалась проволока. Сочилась лиловая гемолимфа, стекая по угловатым конечностям демона. Его рёв потряс коридор, смесь агонии и извращённого восторга.

Хаширама рванул проволоку вниз, одним плавным движением примотав её к левой лодыжке существа. Он высоко подпрыгнул, упёршись ногой в сломанную арматуру, и использовал инерцию, чтобы перебросить проволоку через правый рог демона.

В тот миг, когда оно попыталось двинуться, из его глотки вырвался придушенный вопль и стон. Каждый рывок связанных рук заставлял рог отгибаться назад, выворачивая шею под неудобным углом. Стон вырвался из его игольчатой пасти. Его глаза, чёрные и пустые, метались в ярости. Затем оно снова нанесло удар, на этот раз обеими правыми руками. Одна оканчивалась раздирающей когтистой лапой, другая — зазубренным клинком.

Хаширама проскользнул под атакой, присев так, что режущая кромка прошла над головой. Второй проволокой он опутал и эти руки, стянув их туго, пока они не прижались к рёбрам демона. Его дикая, необузданная сила металась в связующей паутине, а под искажённой плотью клубились и наливались узловатые мускулы.

Создав деревянного клона чётким ручным знаком, он передал ему кунай. Клон перепрыгнул за спину демона, накладывая виток за витком проволоки вдоль его торса, оплетая петлями каждую изогнутую конечность, пока существо не оказалось почти мумифицировано тонкими струнами. Демон зарычал, его голос повысился, но проволока врезалась только глубже. Тонкие ручейки странной жидкости сочились по его бокам.

Он выдохнул, медленно и размеренно, оставив деревянного клона поддерживать натяжение связующего. Лёгкая дрожь пробежала по проволокам, когда демон затрепыхался, но Хаширама проигнорировал это. Он согнул колени, подпрыгнул и приземлился прямо на плечи существа. Два рога торчали по бокам, ударяясь о его лодыжки. От удара голова демона дёрнулась вперёд, но оставалась зафиксированной петлями проволоки и твёрдой хваткой клона. Пепел и пыль кружились вокруг, взметаемые каждым судорожным движением связанного монстра.

Его ладонь легла на лоб демона, там, где розоватая плоть источала нечистый свет. Искры фиолетового огня плясали по его коже, лёгкие отблески злобной энергии. Проволока скрипела каждый раз, когда оно пыталось вырваться. Конечности с клинками дёргались, прорезая борозды в щебне под ногами.

Хаширама на мгновение закрыл глаза, собирая чакру, которая потребуется для следующего шага. Он проделывал нечто подобное с мелкими демонами ранее, но не в таком масштабе. Этот зверь был куда больше, пропитан злой аурой, излучавшейся каждым проблеском того лилового пламени.

Он вспомнил о низших тварях, о том, как он вгонял физическую сущность в их духовные формы. Метод был грубым, но действенным. Теперь он намеревался воспроизвести его на более высоком уровне. Способ проверить, сработает ли это, был только один.

Он сделал быстрый знак левой рукой, направляя мощный поток чакры в изуродованный пол. Металлическая обшивка вздыбилась, и снизу прорвались толстые корни, каждый шириной с человеческую талию. Они извивались, словно змеи, устремившись к ногам и торсу демона.

Существо взревело при первом прикосновении, затрепыхавшись с новым отчаянием. Пар и черноватая жидкость брызнули там, где корни пронзили плоть, шипя и булькая, будто сам контакт отравлял её. И всё же корни держались крепко, подпитываемые чакрой Хаширамы.

Демон рвал проволоку, каждое судорожное движение потрясало коридор. Каменные осколки сыпались сверху по мере нарастания напряжения. Всякий раз, когда оно изворачивалось, пытаясь вырваться, колючая проволока и живое дерево врезались глубже, кромсая куски его шкуры и заставляя больше того дымящегося сока изливаться наружу. Зрелище было в равной степени ужасающим и сюрреалистичным: чудовищное создание, пришпиленное, как извивающееся насекомое в паутине.

— Что это за колдовство!? — взвизгнуло оно, голос пронзительный, слова сливались между яростью и неким маниакальным удовольствием.

Первый Хокаге с некоторым удивлением отметил, что каким-то образом понимает речь существа.

Хаширама не ответил. Он вдохнул, плотно сжав губы, концентрируясь на следующем шаге. Он позволил устойчивому потоку физической энергии хлынуть из его правой руки, вталкивая её в дух-плоть демона. Началась отчаянная борьба на уровне, превосходящем просто физическую схватку. Вздыбившаяся сущность демона породила турбулентность, которая, разъедая корни, подтачивала стабильность чакры Хаширамы. Но он упорствовал, вливая в неё больше сырой материи, чем она могла вместить, принуждая к неестественному союзу знакомых энергий в сосуде, отличном от его собственного тела. Результатом, как и прежде, стала чрезвычайно нестабильная и, откровенно говоря, злобная форма Чакры.

Сначала оно стонало в извращённом восторге, дрыгая ногами, скребя когтями воздух. Затем звук изменился. В его голос закралась дрожь настоящего страха, когда всё больше его сущности перетекало в корни Хаширамы. Он чувствовал бушующий хаос через свои ощущения и понимал, насколько небрежным было это преобразование. Слабые импульсы разложения грызли древесину, угрожая сгноить её изнутри. И всё же его чакра лилась дальше, направляя эту духовную энергию в форму, которую он мог поглотить. Это было далеко от утончённости, но в тот момент это сработало.

Визг демона набирал высоту.

— Аааааах—!

Его конечности дёргались и судорожно вздрагивали, проволока врезалась глубже. Рога напряглись, сопротивляясь натяжению. Клочки розовой плоти отваливались, растворяясь в зловонном тумане. Корона мерцала, её золотой оттенок трепетал, словно свеча на грани угасания.

Хаширама прищурился, пот застилал его лоб, пока он удерживал ручную печать. Он чувствовал каждую волну его сущности, входящую в корни, закручивающуюся в спиральные каналы их чакровой сети. Крики бились в его ушах, эхом отражаясь в коридоре. Чудовищная форма начала таять по краям, становясь прозрачной, теряя плотность. Превращение было мучительно медленным, но неотвратимым. Когда оно осознало раз и навсегда, что грубой силой не вырваться, оно перешло к торгу.

— Прошу! — завопило существо, чёрные слёзы хлынули из его глаз. — Отпусти меня, и я дам тебе всё, чего пожелает твоё сердце! Я дам тебе всё! Моя госпожа одарит тебя всеми богатствами вселенной! Всё и что угодно, чего ты только мог бы пожелать.

Как ни странно, это был не первый раз, когда Хаширама слышал эти точные слова. Торг обычно наступал лишь после принятия.

Когда тварь поняла, что Хаширама не слушает, она перешла к простому воплю. Возможно, она надеялась, что это призовёт какую-либо помощь от других, более мелких демонов, но помощь так и не пришла, даже когда Хаширама преобразовал достаточно её сущности в чакру, чтобы создать миниатюрного бидзю — или заполнить четверть Шукаку.

Последний крик стих до хриплого шёпота, больше похожего на дрожь, чем на ярость. Форма демона схлопнулась внутрь, превратившись в клочья чёрного пара, шипевшего на растрескавшемся полу. Хаширама отпустил хватку дзюцу. Проволока обвисла вокруг пустого пространства, а избитые корни задрожали. Большая часть их коры была обожжена, оставив полуобугленные обрубки, которые шелушились и осыпались под остаточным тлением. И всё же они держались ещё одно-два мгновения, достаточно долго, чтобы он мог удержать равновесие на их вершине.

Он посмотрел вниз на то место, где существо извивалось мгновением ранее. Дорожка вязкого остатка прилипла к расщеплённой древесине, каждая капля дымилась в пыльном воздухе. Чувствовался слабый смрад прогорклой корицы и парфюма или чего-то подобного. Он одним движением перерезал поток чакры, и искалеченные лозы рассыпались дождём розоватых частиц. Которые поплыли вверх, подхваченные тусклым светом, прежде чем угаснуть, словно искры умирающего огня.

В прошлый раз он видел, как из испорченной коры расцвёл странный цветок — некое искажённое соцветие, казавшееся наполовину живым от сущности демона. Теперь — ничего. Возможно, существо высвободило столько тёмной энергии, что корни просто не смогли переформировать её во что-либо, кроме обломков. Он наблюдал, как последние клочья рассыпались в пыль и исчезали на полу. Металлическая обшивка под ними была испещрена ожоговыми отметинами и мелкими бороздами, оставленными там, где демон бился, боролся и взывал о своём существовании — не о жизни. Не совсем.

Хаширама размышлял о возможности развить технику дальше. Что, если бы он призвал более величественные корни, огромный ствол, вздымающийся сквозь разрушенные залы, каждое ответвление готовое поглотить ещё большие количества этой духовной скверны? Чакра была формирующей силой, способной смешивать дух и материю в формы, которые искривляли обычные правила природы. Если бы он расширил масштаб, стал бы конечный продукт стабильнее — или же превратился бы во что-то более чудовищное?

Пожав плечами, он отбросил эту мысль. Время для подобных размышлений придёт позже. Сейчас, посреди поля боя, не время для экспериментов и праздного любопытства.

http://tl.rulate.ru/book/160874/10713621