Готовый перевод God-Tier Speedrunner / Пока вы вкалывали, я спидранил боевые искусства: Глава 5. Неожиданный дроп: три тысячи очков Злодеяний!

Они шли бок о бок и вскоре оказались перед тренировочным корпусом.

Когда Е Ли сказал, что встречать его придёт Шэнь Лянь, лицо Фан Мина стало очень выразительным.

Он никак не мог поверить, что эта девушка, которая в обычное время держала его друга за ручного пса-подлизу, вдруг проявит такую доброту и придёт помочь.

Вроде бы и хорошо, но что-то здесь было не так…

Фан Мин цокнул языком. Он хотел предупредить Е Ли, что дело пахнет керосином, но, вспомнив, как сильно его друг был влюблён в эту Шэнь Лянь, так и не смог открыть рта.

По прошлому опыту он знал: стоило ему сказать хоть одно «плохое» слово о ней, как Е Ли тут же начинал его яростно отчитывать, и всё заканчивалось ссорой.

Фан Мину это всегда казалось дико, но поделать он ничего не мог.

Поразмыслив, он смог выдавить из себя лишь одно:

— Е-бро, если Шэнь Лянь в этот раз снова, как и раньше, попросит тебя помочь ей «протестировать силу новой техники», просто откажись.

Он выпалил это на одном дыхании, боясь, что Е Ли его прервёт:

— Я не против, чтобы она тестировала, просто она меры не знает! В прошлый раз она тебе несколько рёбер сломала!

— Скоро экзамены, нам, бойцам, нельзя получать травмы…

В голосе Фан Мина звучала искренняя забота. Он почти прямым текстом сказал: «Хватит быть для неё боксёрской грушей».

В его памяти девушка по имени Шэнь Лянь постоянно использовала Е Ли как спарринг-партнёра под предлогом «теста новых техник» и каждый раз избивала его до полусмерти.

Как другу, Фан Мину было больно на это смотреть.

Да и, положа руку на сердце, боец 7-го уровня просит бойца 3-го уровня помочь протестировать технику? Это же просто поиск живой боксёрской груши!

Какой позор!

— Расслабься, я знаю, что делаю.

Под сочувствующим взглядом Фан Мина Е Ли лишь усмехнулся и первым вошёл в тренировочный корпус.

В его памяти всплыло, что до общепровинциальных экзаменов оставалось меньше двух месяцев.

Чтобы за такое короткое время гарантированно поступить в топовый университет, нужно было прорваться на 2-й порядок.

А значит, сейчас главный приоритет — срочно фармить очки Злодеяний.

Вот только Система пока молчала, так что приходилось действовать на ощупь…

Хотя на данном этапе всё было просто: избиваешь людей — получаешь очки…

Мысли в голове Е Ли неслись с бешеной скоростью. Фан Мин следовал за ним.

Они быстро пересекли холл первого этажа и подошли к лестнице на второй.

И тут Е Ли увидел знакомую фигуру. Шэнь Лянь.

Она стояла в лазурной тренировочной форме, с обиженным видом, плотно сжав зубы. Видно было, что она в ярости.

Увидев Е Ли, Шэнь Лянь первой нарушила молчание.

— Е Ли.

Её голос сочился ненавистью:

— Наконец-то явился!

— Веди, — Е Ли слегка приподнял подбородок.

— Поведу я тебя, как же!

Шэнь Лянь яростно топнула ногой и ткнула пальцем в лицо Е Ли:

— Е Ли! Ты ещё не ответил за то, что вчера меня оскорбил!

— …

Фан Мин опешил. Он явно не ожидал такого поворота — чтобы она с порога начала орать.

Впрочем, он тут же всё понял.

Эта стерва… наверняка Е Ли просто сказал что-то чуть громче обычного, а она уже решила, что её оскорбили.

Посмотрев на абсолютно спокойное лицо друга, он лишь укрепился в своей догадке.

Он тут же шагнул вперёд и твёрдо сказал:

— Студентка Шэнь Лянь, Е-бро пришёл, чтобы осмотреться. Если ты не хочешь помогать…

— Осмотреться? Да хрен ему, а не осмотреться! — взвизгнула Шэнь Лянь, прерывая Фан Мина.

Она с ненавистью уставилась на Е Ли:

— Мало того, что ты какими-то грязными приёмчиками победил моего парня, так ты ещё и решил украсть его место в сборной! Ты подлый воришка!

Ядовитые слова сыпались из её рта, будто она пыталась обрушить на Е Ли всю грязь мира.

И у её наглости была причина.

7-й уровень 1-го порядка и боевой талант C-ранга делали её одной из сильнейших в команде.

Даже если Е Ли и победил Ван Жэня, он в лучшем случае был на 5-м уровне. Ему и с 6-м уровнем было бы тяжело, что уж говорить о ней!

Шэнь Лянь мечтала, чтобы Е Ли вышел из себя и напал на неё. Тогда у неё будет законный повод избить его так, чтобы он не смог встать с кровати.

А в идеале — чтобы он вообще не смог участвовать в экзаменах!

Впрочем, зная его мягкий и трусливый характер, она сомневалась, что он осмелится поднять на неё руку.

Поэтому она решила нанести удар первой.

Пусть родители Е Ли и были к ней добры при жизни, сейчас ей было на это плевать.

Она хотела лишь одного — жестоко избить его и выместить свою злобу!

Ради этого она специально отослала всех остальных членов сборной.

Сейчас во всём тренировочном корпусе были только они втроём.

Даже если он будет истошно вопить, никто не услышит!

Как ты посмел заблокировать меня, как посмел оскорбить меня, как посмел избить моего парня, как посмел украсть его место…

Е Ли, ты заслуживаешь тысячи смертей!

От этих мыслей ярость в сердце Шэнь Лянь разгорелась ещё сильнее.

— Е Ли, — презрительно усмехнулась она, — да кто ты вообще такой, чтобы быть в сборной? Тебе надо было сдохнуть вместе со своими родителями!

— Что ты сказала?!

Фан Мин тут же закипел. Он сжал кулаки, и его истинная ци забурлила.

С его силой на пике 4-го уровня он, может, и не победит, но и не проиграет слишком позорно!

Наверное.

В этот момент на его плечо легла длинная, сильная рука.

Фан Мин повернулся и увидел спокойное лицо Е Ли. Он хотел было сказать, насколько омерзительна эта девица.

Е-бро, даже если ты по уши в неё влюблён, после такого ты же должен наконец прозреть?!

Под его взглядом Е Ли спокойно покачал головой.

— …

Фан Мин в отчаянии опустил руки.

Он понял: судя по характеру друга, тот снова решил стерпеть.

— Е-бро, девушек на свете как звёзд на небе, не стоит так унижаться… — начал было он, но тут же замолчал.

Потому что фигура Е Ли просто испарилась с места.

И в то же мгновение материализовалась перед ошеломлённой Шэнь Лянь.

Доля секунды.

Юноша развёл руки, и на глазах у остолбеневшей девушки его кулак, словно метеор, рушащий землю, со всей силы врезался ей в мягкий живот!

БАМ!

С глухим ударом тело Шэнь Лянь отбросило назад.

Её ноги оторвались от земли, и чудовищная сила протащила её через весь лестничный пролёт, с размаху впечатав в ступени второго этажа. Изо рта хлынула кровь!

【Обнаружено: вы нанесли тяжкий урон подруге детства, в которую были влюблены десять лет. Очки Злодеяний +2000!】

Фан Мин недоверчиво повернул голову, и его тело пробила дрожь.

Е Ли, невозмутимо поправляя рукава, начал медленно подниматься по лестнице к захлёбывающейся кровью Шэнь Лянь.

— Сказал вести — значит, веди. Меньше трёпа.

【Обнаружено: уровень страха Шэнь Лянь достиг максимума. Очки Злодеяний +1000!】

【Текущие очки Злодеяний: 3700】

— А-а-а-а-а!

Искажённый ужасом вопль вырвался из её рта. Она смотрела на Е Ли, как на самого дьявола, и, забыв о боли, стала отчаянно отползать назад, перебирая руками и ногами.

Е Ли бросил на неё ледяной взгляд.

Шэнь Лянь тут же заткнулась. Лишь адская боль в животе заставляла слёзы туманить её глаза.

Страх и полное неверие захлестнули её разум.

Она никак не могла понять: как она, боец 7-го уровня, даже не увидела его движений?

Она не успела даже активировать свой боевой талант, как её уже тяжело ранили!

И, что самое страшное, она и в страшном сне не могла представить, что Е Ли посмеет поднять на неё руку!

— Где моя комната?

— Т-третий этаж… комната слева! — заикаясь, ответила Шэнь Лянь. — Я могу тебя проводить! Прошу, пощади меня!

Сначала дерзость, теперь унижение. Забавно…

Е Ли лишь покачал головой, больше не обращая на неё внимания.

Он равнодушно отвёл взгляд, повернулся и спокойно сказал:

— Фан Мин, пошли.

Услышав это, Фан Мин словно очнулся от сна. Он с трудом поднял голову, посмотрел на непроницаемое лицо друга и нервно сглотнул.

Если он не ошибается, Шэнь Лянь была на 7-м уровне 1-го порядка, а он её… ваншотнул одним ударом…

Какая у него сила… Восьмой уровень?

Или девятый?!

И… неужели его друг наконец-то… прозрел?

Дыхание Фан Мина участилось. Он бросился за Е Ли, но, проходя мимо скорчившейся от боли Шэнь Лянь, невольно спросил:

— Е-бро, а что с ней?

— Не сдохнет. Забей.

Голос Е Ли был ровным. Он спокойно перешагнул через тело Шэнь Лянь и направился вверх по лестнице.

То, что он не убил её одним ударом, а всего лишь сместил все внутренние органы, уже было последней каплей его милосердия.

Впрочем, сегодняшний урожай был весьма щедрым и почти что смог унять его гнев.

Какой же я всё-таки добряк.

http://tl.rulate.ru/book/160840/10391594