Готовый перевод From Terra to Terra, The Star Sea Emperors Vacation / С Терры на Терру: Отпуск Императора Звездного Моря: Глава 12

Если проблема Зверя Суй будет решена, вся семья осколков окажется в долгу перед Сы Е. Благодаря этой связи их переход под знамена Сы Е станет лишь вопросом времени.

Подумав об этом, Нянь сверкнула фиолетовыми глазами и с кокетливым видом прильнула к уху Сы Е:

— Значит, ты решил меня присвоить, да?

— Ага, я жажду твоего тела. Я честный.

Аромат ударил в нос, но Сы Е на такие уловки не велся. Он так пристально оглядел Нянь с головы до пят, что ей самой стало не по себе, и она, вздрогнув, юркнула обратно в машину.

— Пф-ф.

Пока Сы Е и Нянь препирались, Доктор наконец принял решение.

— Свяжись с Кел’сит. Я должен отправиться с… господином Сы Е.

В отсутствие Терезы и Кел’сит Доктор обладал высшими полномочиями на «Родос Айленде». Эйс и остальные не могли ослушаться приказа, им оставалось лишь тайно дать знак другим подготовить транспорт, чтобы следовать за Сы Е на расстоянии.

Чего они не знали, так это того, что место, которое Сы Е хотел показать Доктору, находилось далеко за пределами этой земли.

Получив прямой отпор от Сы Е, Нянь уступила пассажирское кресло Доктору, а сама перебралась на сиденье за водителем.

Под пристальными взглядами оперативников «Вавилона» замаскированный под тяжелый грузовик челнок сбросил камуфляж. Нулевая броня, слабо светящаяся голубым, предстала под лучами солнца, а вспомогательные плоскости для полета сформировались в вихре наномашин.

[Запуск протокола взлета в атмосфере. Самодиагностика силового модуля завершена.]

Раздалось тонкое гудение. Изменивший форму челнок сначала слегка оторвался от земли, а затем, по мере нарастания тяги, устремился ввысь, к фальшивому небесному своду Терры.

— …А?!

Только когда челнок взмыл в небо, оперативники «Вавилона», планировавшие следовать за Доктором по земле, вскрикнули от изумления.

На Терре были летательные аппараты, но из-за пыли Ориджиниума в верхних слоях атмосферы и других причин они могли летать только на малых высотах. А аппарат, в который трансформировался грузовик с Доктором на борту, уходил прямо в зенит.

— Быстрее! Срочно сообщите доктору Кел’сит и Ее Величеству Терезе… Доктор улетел!

В то же время, далеко в Колумбии, в «Рейн Лаб».

Небо Терры фальшиво. На высоте 6000 метров творение под названием «Звездная Оболочка» создавало искусственный небосвод. Вкупе с влиянием Ориджиниума в высоких слоях, это ограничивало исследования неба странами Терры лишь низковысотными полетами.

Но все же был один человек, чей взор всегда был устремлен в небо, желая увидеть истинный мир за этой лживой завесой.

Директор «Рейн Лаб» Кристен Райт потратила огромные средства на строительство дорогостоящего оборудования для наблюдения за небом в штаб-квартире компании. И сегодня этот гигантский комплекс дальнего обнаружения впервые подал сигнал тревоги.

За десять секунд до включения сирены Кристен еще не осознавала, что означает этот ни разу не звучавший сигнал. Но когда она увидела загоревшийся индикатор, указывающий на подозрительный объект на большой высоте, она буквально бросилась к консоли управления, чуть ли не карабкаясь по ней.

— Что это?

Из-за огромного расстояния оборудование перехватило лишь часть сигнала и размытые электромагнитные изображения. Однако, судя по внезапному всплеску электромагнитной активности и странному преломлению света, прямоугольный летательный аппарат с невероятной отражающей способностью пробил фальшивое небо и направился за пределы небосвода.

Что это такое? Из какой страны?

Кристен лихорадочно вычисляла траекторию по скудным данным, пытаясь определить точку запуска.

Виктория?

Нет, слишком близко.

Янь?

Там, конечно, существуют легенды о полете Чанъэ на Луну, но это слишком далеко, оборудование не должно было засечь старт оттуда…

Когда директор отдела обороны «Рейн Лаб» Сария, услышав странный шум в кабинете начальства, пришла проверить обстановку, она увидела взлохмаченную Кристен с налитыми кровью глазами.

— Ты… Что случилось?

Кристен отшвырнула в сторону листы с расчетами и резко повернулась к Сарии.

— Мне нужно в Каздел…

Не давая Сарии времени на вопросы, Кристен указала на экран с результатами, которые перепроверила десятки раз.

— Оттуда только что взлетел летательный аппарат. Он прорвал небеса.

— А?

Сы Е, конечно, не догадывался, что его обнаружили с помощью простейшего оптического наблюдения.

Поскольку челнок был личным транспортом Сы Е, внутри не было противоперегрузочных костюмов. Ради хрупкого здоровья Доктора взлет производился на минимально возможной скорости.

— Антигравитационный двигатель… В зонах с высокой концентрацией пыли ориджиниума на большой высоте двигатель, не требующий забора воздуха, безусловно, является лучшим решением.

По мере набора высоты Доктор, предчувствуя, что все происходящее реально, перестал сдерживать эмоции и даже нашел в себе силы завязать непринужденную беседу с Сы Е.

— Аванпост вашей цивилизации уже создан в этой системе? Но как вы справляетесь с огромным количеством остатков подпространства здесь?

С легкой тряской и вспышками электричества за иллюминаторами челнок преодолел Звездную Оболочку и автоматически переключился в режим космического полета.

— Нет, аванпоста нет. Выход в космос необходим только потому, что межмировой двигатель все еще является экспериментальным образцом. Его использование на поверхности планеты привело бы к серьезным последствиям.

Нынешняя версия двигателя при открытии прохода между мирами создавала мощный псионический удар. В космосе это допустимо, но на поверхности такой выброс сравнял бы с землей территорию в радиусе сотни километров.

— Значит, вы знаете, что за пределами Звездной Оболочки находится это… Если нет защиты…

Доктор вдруг запаниковал. Гротескные сущности подпространства для неподготовленной цивилизации подобны катастрофе. Эти демоны, само появление которых искажает законы физики…

Его мысли внезапно оборвались. Доктор понял, что мог нарушить табу: демоны становятся сильнее, когда их осознают. Если рядом с кораблем сейчас находятся обломки космической станции, загрязненные еще во времена прошлой цивилизации, то демоны тоже могут…

[Поле Клейна активировано, псионический щит в сети, зарядка межмирового двигателя…]

[Обнаружена реакция подпространства! Обнаружена реакция подпространства!]

Возможно, дело было в псионических колебаниях от двигателя, а может, рябь вызвали мысли самого Доктора, но на консоли вспыхнули красные предупреждающие знаки.

http://tl.rulate.ru/book/160807/10505192