Готовый перевод Global Wanted: Starting As the Strongest Villain / Глобальный розыск: Я играю роль Идеального Злодея!: Глава 16: Око Сантьяго

Глава 16: «Око Сантьяго»

Прошел еще один день. Из-за сложного рельефа местности группа Джонатана, углубившись в джунгли, словно растворилась. Почти все силы преследователей были брошены на их поимку, и в Лос-Сити осталось всего десять бойцов.

Сяо Уе, находясь в уютной небольшой вилле, с комфортом пил вино и смотрел телевизор. От скуки он поставил бокал на стол и взял утреннюю газету. Чтение новостей и прессы было его давней привычкой.

Просматривая заголовки, он вдруг замер. Одна заметка приковала его внимание.

В газете сообщалось, что сегодня вечером в крупнейшем отеле Лос-Сити – «Красный коралл» – состоится ювелирная выставка. Главным экспонатом станет «Око Сантьяго» – самый большой синий сапфир в мире на сегодняшний день! Его стоимость, по слухам, превышала 200 миллионов долларов.

Губы Сяо Уе тронула многозначительная улыбка. В этот момент зрители трансляции засыпали чат комментариями:

【Да ладно, не может быть! «Око Сантьяго»!】

【А что такого в этом «Оке Сантьяго»? Чего все так удивились?】

【Офигеть, многие, наверное, не в курсе, но «Око Сантьяго» – это крупнейший сапфир в мире. Десять лет назад он таинственным образом исчез, и воров так и не нашли!】

【Я тоже читал про это. Говорят, владелец камня, богач Карлос, тогда получил страховку в 200 миллионов баксов.】

【Твою мать, неужели Бог Сяо нацелился на «Око Сантьяго»?】

【Да зачем? Всё, что украдешь в рамках миссии, всё равно нельзя забрать с собой, разве нет?】

Пока зрители спорили, администрация шоу «Глобальный Розыск» выпустила официальное заявление в чате:

«Программа „Глобальный Розыск“ напоминает: участники не могут вынести материальные ценности, полученные в ходе сценарных заданий, в реальный мир!»

Увидев это объявление, публика еще больше заинтриговалась: зачем тогда Сяо Уе этот сапфир? Он уже украл сто пятьдесят миллионов, и дальнейшее обогащение не имело для него смысла.

Тем временем Сяо Уе вышел из виллы. Поскольку у преследователей не было никакой информации о нем, он мог совершенно безнаказанно разгуливать по улицам.

Он набрел на торговую улочку, где было очень оживленно: товары здесь были разнообразные и дешевые. Прогулявшись по рядам, Сяо Уе купил желтую куртку и несколько аксессуаров. Зрители гадали, зачем человеку с таким утонченным вкусом понадобился этот ширпотреб.

Погуляв еще немного, Сяо Уе взял такси прямо до аэропорта. Прибыв на место, он заметил множество людей в желтой униформе, которые помогали пассажирам парковать автомобили.

Сяо Уе надел купленную куртку и вскоре увидел надменного мужчину, подъехавшего ко входу на суперкаре. Сяо Уе тут же подбежал к нему и услужливо открыл дверь.

Выйдя из машины, мужчина достал из бумажника тысячу долларов, вручил их Сяо Уе и бросил:

— Присмотри за моей тачкой, я вернусь через неделю.

Сяо Уе поспешно принял деньги и с благодарностью ответил:

— Спасибо, сэр! Приятного полета!

Как только владелец скрылся в терминале, Сяо Уе сел в суперкар. Отъехав от аэропорта, он первым делом выбросил дешевую куртку в придорожный мусорный бак.

К вечеру Сяо Уе на угнанном спорткаре подъехал к элитному ресторану. Швейцар, увидев дорогой автомобиль и клиента в шикарном костюме, поспешил открыть дверь. Сяо Уе небрежно протянул ему стодолларовую купюру. Парень, работавший здесь уже три года, впервые получил такие щедрые чаевые.

У входа в ресторан телефон Сяо Уе зазвонил. Отвечая на звонок, он достал сигарету. Услужливый швейцар тут же подскочил с зажигалкой и дал прикурить.

В этот момент мимо проходил лысый мужчина в сопровождении дамы. Когда лысый поравнялся с Сяо Уе, уголок рта нашего героя едва заметно дернулся.

Закончив разговор, Сяо Уе вошел в ресторан и заказал французский ужин. А в его кармане неведомым образом уже лежала пригласительная карта.

Этот ресторан находился по соседству с отелем «Красный коралл». Поужинав, Сяо Уе просто завернул за угол и оказался у входа в отель. Из-за ювелирной выставки меры безопасности были усилены: вход разрешался только по приглашениям. Сяо Уе предъявил карту и беспрепятственно прошел внутрь.

На лифте он поднялся на верхний этаж, где проходило мероприятие. В выставочном зале уже собралось множество людей. Пройдясь по залу, Сяо Уе наконец нашел отдельный стенд, где хранился уникальный синий сапфир – «Око Сантьяго».

Подойдя ближе, он внимательно изучил камень. Его многолетний опыт подсказывал: это подлинник. Глядя на сапфир размером с детский кулак, Сяо Уе подумал: «Интересно, кто же украдет этот камень на сей раз?»

Сегодняшняя выставка была прелюдией к аукциону. Сяо Уе читал новости о краже десятилетней давности. Правда заключалась в том, что владелец камня, богач Карлос, получил не 200 миллионов страховки, а целых 400! Сам Карлос застраховал камень на полную стоимость, а организатор аукциона, компания «Кингстер», также застраховала все лоты.

Таким образом, после исчезновения «Ока Сантьяго» Карлос получил двойную компенсацию, составившую в сумме 400 миллионов долларов. Эта сумма с лихвой перекрывала реальную стоимость камня. Поэтому многие, сокрушаясь о потере шедевра, в то же время считали, что Карлосу несказанно повезло.

Похитителей так и не нашли, а «Око Сантьяго» словно растворилось в воздухе.

Сяо Уе знал, что не сможет забрать награбленное из игры. Его цель заключалась не в краже, а в расследовании: он хотел выяснить, кто на самом деле похитил камень. Раз «Око Сантьяго» не всплыло на черном рынке, значит, оно все еще у той банды. Он вполне мог дождаться завершения своей миссии, а затем спланировать операцию, чтобы украсть сапфир уже у самих грабителей!

…

http://tl.rulate.ru/book/160797/10437474