Готовый перевод Godly Farmer Doctor: Arrogant Husband, Can’t Afford to Offend! / Божественный Сельский Лекарь: Глава 197 - 2 серебряные монеты за ведро риса

Улыбка на лице старухи была едва заметна: "Те Ню, в конце концов, мы семья. Даже сломанные кости можно скрепить с помощью сухожилий. Вторая тетя плохо с тобой обращалась, но это потому, что у второй тети нет другого выбора. Кто в этой деревне не знает, как трудно мы живем? У нас никогда не было достаточно денег, поэтому я никогда не помогала вам. Сегодня вторая тетя была вынуждена прийти к тебе из-за беспомощности. В обычное время вторая тетя никогда не просила тебя о помощи, так ведь?"

Бай Те Ню холодно фыркнул: "Я просил тебя о помощи дважды в этой жизни, но, вторая тетя, разве ты помогала мне? Забудь об этом, это всё в прошлом, у меня нет времени говорить с тобой об этом. Короче говоря, одолжить у нас рис невозможно. Но поскольку ты моя вторая тетя, если готова заплатить, я могу удовлетворить тебя"

Сердце старухи Бай наполнилось гневом, но она не могла дать ему волю. Кто сказал ей прийти сюда?

"Тогда скажите нам, сколько стоит каменный метр риса?" - спросила Миссис Лю.

"Каменный метр?" - голос Бай Те Ню сильно повысился, и он говорил несколько преувеличенным тоном.

"Я не могу позволить себе продать каменный метр. Я ходил сегодня в город, но купил только 2 ведра риса. Если хочешь, я могу продать тебе одно ведро за 2 серебряные монеты. Я не буду включать расходы на дорогу, ведь ты моя вторая тетя, так?"

Голос Миссис Лю сразу же поднялся: "Что? 2 серебряные монеты за ведро? Почему бы тебе просто не ограбить нас?"

Лицо Бай Те Ню опустилось и он сердито проговорил: "Лю Гуй Хуа, если ты думаешь, что обладаешь таким большим мастерством, почему бы тебе не пойти в город и не посмотреть, кто ещё продаст ведро риса за 2 серебряные монеты? Хочешь верь, хочешь нет, но ты не сможешь их найти"

Внезапно увеличилось число беженцев с юга. Всем известно, что с приходом беженцев цена на рис тоже выросла. Из-за этого некоторые люди начали запасаться продуктами, даже те, у кого нет денег, занимали деньги только для того, чтобы получить немного риса. Даже в магазинах риса не хватало товара. Ну, нехватка товара была обычным делом.

Однако такого ещё никогда не происходило, все это знают.

Так что эта старуха, пришедшая одолжить риса, просто сумасшедшая.

Старуха Бай нахмурилась и сказала: "2 серебряные монеты за ведро, это слишком дорого. Раньше за 2 серебряные монеты можно было купить каменный метр"

Бай Те Ню холодно усмехнулся: "Раньше? Это уже прошлое? Ладно, если не хочешь покупать, просто уходи. Я не держу тебя"

Закончив, Бай Те Ню собирался закрыть дверь. Как только она увидела это, сердце старухи Бай екнуло. Она бросилась его останавливать: "Куплю, я куплю, дай мне ведро риса"

Если бы это был обычный день, она бы не стала покупать рис, даже если бы умерла, но в этот момент она была очень голодна. Если не поест сегодня, у неё не будет сил встать завтра. Кроме того, цены на рис продолжали расти. Даже если сегодня вечером она пропустит всё мимо ушей, завтра она не сможет купить дешевый рис.

Губы Бай Те Ню изогнулись в улыбке. В этой его улыбке было немного гордости.

"Ладно, подожди немного", - он развернулся и вошел в дом. Вскоре после этого он вышел с тканевым мешком, в котором было ведро риса.

Он не поспешил отдавать его старухе, протянул пустую руку и сказал: "2 серебряные монеты на бочку"

Старуха Бай усмехнулась: "Мы семья, можешь ли ты пожалеть нас сегодня вечером? Я отдам их тебе завтра"

Бай Те Ню покачал головой: "Я тебе не верю. Если передашь деньги, я отдам рис. Никаких дальнейших рассуждений"

К этой уловке старухи Бай привыкло большинство жителей деревни. Многие съели из-за этого большие потери. Было бы глупо, если бы Бай Те Ню всё ещё ей верил.

http://tl.rulate.ru/book/16079/3634615