Готовый перевод Godly Farmer Doctor: Arrogant Husband, Can’t Afford to Offend! / Божественный Сельский Лекарь: Глава 190 - Ломбард Чэнь Цзи

Миссис Лю сделала лицо, полное обиды, но, к сожалению, старуха Бай не посмотрела на неё. Она повернулась и вошла в дом. Там она нашла двух своих сыновей, спорящих о том, кому следовало держать нефритовый кулон.

Старуха Бай шагнула вперед и забрала нефритовый кулон у Бай Эр Чжу, а затем передала его Бай Да Чжу. Она уверенно проговорила: "Да Чжу намного больше и выше. Будет безопаснее, если нефрит будет у него. Но затем, пока вы двое не встретите по дороге грабителей, всё равно. Независимо от того, сколько денег вы сможете получить, просто верните их все обратно"

Бай Эр Чжу почувствовал себя плохо, но что он мог изменить? Он мог лишь пойти со старшим братом в город. Эти двое не посмели сделать перерыв. От деревни до города было около 30 миль. Если они не поторопятся, небо потемнеет раньше, чем они смогут вернуться домой.

*****

В ломбарде Чэнь Цзи.

Когда увидел и осмотрел нефритовый кулон, переданный Бай Да Чжу, выражение лица продавца резко изменилось. Он даже долго не мог отреагировать. Эта текстура, это ощущение, этот внешний вид - это не то, что могли иметь обычные люди.

Он уже много лет собирал товары в городе Цинъюань. Он получил несколько хороших сокровищ. Но только сегодня он увидел столь ценный предмет.

Лавочник взглянул на двух братьев за окном. Два брата выглядели бледными. Их лица были полны жадности. В этот момент лавочнику стало жаль нефрит. Очевидно, это нефритовый кулон им не принадлежал.

Как они его получили? Он не спросил, или, скорее, не посмел спросить. Прямо сейчас они пришли в ломбард продать его, и этот самый ломбард был его.

Лавочник неловко проговорил двум братьям: "Хотя этот нефрит выглядит изысканно, если присмотреться, можно увидеть трещину. Я не могу предложить вам большую цену"

Лицо Бай Да Чжу помрачнело. Улыбка тут же исчезла с его лица. Он деловито спросил: "Сколько ты можешь нам дать? Сообщи нам цену"

Лавочник просто протянул руку и взял 20 серебряных монет. Затем он положил их перед маленьким окном: "20 серебряных монет, это разумная цена. Если решили, можете их забрать"

Услышав, что мог забрать 20 серебряных монет, Бай Да Чжу тут же улыбнулся. Он думал, что сможет получить только одну или две серебряные монеты. Это было здорово, что он смог получить 20.

"Ну, думаю, это неплохая цена", - деловито проговорил Бай Да Чжу.

Губы продавца изогнулись в улыбку. Его улыбка была полна сарказма. Естественно, эти люди не знали, насколько хорош был их товар.

Лавочник вытолкнул серебряные монеты из маленького окошка. Затем, выписывая залоговый билет, нарочно спросил: "Откуда вы, два брата?"

Бай Да Чжу ответил: "Мы из деревни Хуанто, моя фамилия Бай. Просто упомяните имя Бай Да Чжу в деревне Хуанто, меня там все знают"

Лавочник записал эту информацию в другую книгу. Нефритовый кулон выглядел очень дорого. Если это событие спровоцирует кого-нибудь в будущем, он хотя бы сможет объяснить, как он его получил. И сможет предоставить источник.

Бай Да Чжу и Бай Эр Чжу взяли 20 серебряных монет, а затем вышли из ломбарда. Увидев на своем пути мясной ларек, они решили купить 2 фунта мяса. Они уже много дней мало ели, сегодня было самое время съесть немного мяса.

Как говорится, люди боятся прославиться, как свиньи боятся откормиться. Если у вас есть деньги, не выставляйте их напоказ, но Бай Да Чжу это не волновало. Он никогда раньше не прикасался к такому большому количеству серебра, воздух приник ему в мозг, он нарочно накричал на продавца мяса: "Мясник, если у тебя есть сдача на 10 серебряных монет, делай своё дело, ладно?"

Молодой человек, торговавший мясом, поднял взгляд и посмотрел на Бай Да Чжу. Затем он улыбнулся и сказал: "Брат, если у меня нет сдачи на 10 серебряных монет, как по твоему я сделаю свое дело?"

http://tl.rulate.ru/book/16079/3631995