Готовый перевод Godly Farmer Doctor: Arrogant Husband, Can’t Afford to Offend! / Божественный Деревенский Доктор: Глава 91 - Нефритовое Украшение Смеющегося Будды

Старуха Бай протянула руку и взяла нефритовое украшение из руки Миссис Лю: "Твое приданое? Твоя семья Лю была настолько бедной, что вы даже не могли есть рис, но ты говоришь, что это твое приданое? Кого ты пытаешься обмануть?"

Миссис Лю была очень недовольна, поэтому открыла рот и возразила: "Моя семья Лю бедна, но они не скупердяи. Это нефритовое украшение передавалось по наследству нашими предками. Так чего такого странного, если я сказала, что это мое приданое?"

Старуха Бай холодно усмехнулась и сказала: "Это было бы очень странно. Твой брат слишком беден, поэтому даже в 30 лет не может найти себе жену, чтобы жениться. Так скажи мне, твои родители скорее отдадут эту ценную вещь тебе, чем твоему брату, и позволят ему остаться холостяком? Если хочешь кого-то убедить, сделай свои слова правдоподобными"

Лицо Миссис Лю покраснело: "Эту ценную вещь можно передавать только женщинам. Вот почему оно было со мной. Что с этим не так?"

Старуха Бай уставилась на Миссис Лю и сразу же крикнула Бай Да Чжу: "Да Чжу, иди сюда"

Бай Да Чжу был на заднем дворе, поэтому, когда услышал слова своей матери, он бросился к ним: "Нян, ты искала меня?"

Старуха Бай спросила: "Когда твоя жена вышла замуж в семью, помимо грубого одеяла, она приносила что-то ещё в качестве приданого?"

Бай Да Чжу тут же покачал головой: "Нет, кроме грубого стеганого одеяла, ничего не было. Ой! Была одежда, но то была старая одежда её нян"

Старуха Бай повернула голову и посмотрела на Миссис Лю: "Ты это слышала?"

Миссис Лю все ещё хотела поспорить, но Старуха Бай нетерпеливо махнула рукой: "Заткнись, не думай, что я не знаю, что за люди твоя семья Лю. До твоего рождения трое детей из твоей семьи умерли от голода. Если бы была эта ценная вещь, умерли бы они? И твои родители позволили бы тебе выйти замуж за семью Бай?"

Миссис Лю знала, что было бесполезно говорить что-либо снова. Но она посмотрела на мужа и сына. Она очень сожалела об этом. Если бы подняла эту вещь первой, старуха не смогла бы забрать её.

Старуха Бай знала, что это нефритовое украшение было очень ценной вещью. Внимательно осмотрев его, она спрятала его в рукаве и проговорила Бай Да Бао: "Да Бао, где ты нашел эту вещь? Там есть ещё что-нибудь?"

Бай Да Бао указал пальцем на две сломанные рамы, а затем сказал: "Кажется, оно выпало из рамы. Больше ничего не было"

Старуха Бай взяла сломанную раму и снова и снова внимательно осмотрела её. Там она нашла маленькую щель, которая, казалось, была вырезана очень давно. Если бы не произошло несчастного случая и рама не разломалась бы на две части, этого никто не заметил бы.

Бай Да Бао спросил: "Бабушка, как в этой раме может быть нефритовое украшение?"

Старуха Бай покачала головой: "Не знаю. Эта рама была куплена в магазине в городе 10 лет назад. Она была поддержанной. Может, первый хозяин спрятал это внутри, но кого это волнует? Теперь эта вещь принадлежит нашей семье Бай, так что и это нефритовое украшение наше"

Бай Да Бао потянул старуху за руку: "Бабушка, оно ведь дорогое, правда? Мы можем получить на этом больше денег, чем от продажи Бай Чжи"

Поскольку не смогли продать Бай Чжи, он также столкнулся с дилеммой в своем браке. Но теперь, когда у них было такое сокровище, он мог найти жену даже в соседней деревне.

Старуха Бай достала нефритовое украшение из рукава. Она посмотрела на переднюю и заднюю стороны. Она знала, что это было очень ценной вещью, но она не знала, сколько оно стоило, поэтому сказала: "Такая очень ценная вещь, как мы можем её продать? Мы можем использовать её как семейную реликвию. Если люди обманут нас ценой, разве мы не потеряем намного больше?"

http://tl.rulate.ru/book/16079/1038899