Готовый перевод Global Mutation: Swallowing a Black Mamba at the Start / Глобальная мутация: Начало с проглатывания черной мамбы: Глава 1

Параллельный мир, континент Звездной Синевы, Империя Скрытого Дракона.

— А-а-а!!!

Душераздирающий вопль внезапно разорвал тишину класса, где звучал лишь монотонный голос учителя.

— Твою мать!!!

Внезапный крик напугал многих студентов до такой степени, что они разразились отборной бранью, гневно оборачиваясь на источник шума.

В третьем ряду у окна сидел Гу Цицзюэ. Обливаясь потом, он с подозрением и страхом оглядывал обстановку, казавшуюся одновременно знакомой и чужой.

— Гу Цицзюэ, ты орешь на моем уроке, потому что имеешь что-то против меня? Если не хочешь слушать — спи. Таких, как ты, безнадежных лодырей, я за годы преподавания насмотрелся достаточно.

Лекцию вел лысеющий мужчина средних лет, чей острый взгляд холодно впился в Гу Цицзюэ.

Однако Гу Цицзюэ проигнорировал учителя. Он молча опустился на стул и повернул голову к окну, за которым яркое солнце заливало спортивную площадку. В его глазах мелькнула жестокость — взгляд, совершенно не свойственный его возрасту.

Он достал из кармана телефон и посмотрел на экран.

Его губы растянулись в ухмылке.

«Неужели я вернулся из того постапокалиптического ада обратно в студенческие годы? За три часа до глобальной мутации?»

В глазах Гу Цицзюэ читалось недоверие, которое быстро сменилось лихорадочным блеском возбуждения:

«Мутация еще не началась. Сейчас начало третьего, у меня есть три часа на подготовку».

Подумав об этом, он встал:

— Учитель, мне нужно в туалет!

Не дожидаясь разрешения, он быстро вышел из аудитории. Оказавшись в коридоре, он ускорил шаг, а затем и вовсе перешел на бег. Выскочив из учебного корпуса, Гу Цицзюэ помчался к школьным воротам, а оттуда — прямиком к задней горе.

— Еще три часа, не знаю, хватит ли времени, — бормотал он на бегу.

Он смутно помнил, что сегодня ровно в 17:00, когда полярное сияние, подобное Млечному Пути, пронесется над Голубой Звездой, все животные и растения, включая людей, подвергнутся мутации. Примерно шестьдесят-семьдесят процентов живых существ превратятся в жутких монстров.

Всего за несколько часов порядок, выстраиваемый человечеством тысячелетиями, рухнет в одночасье.

В том адском будущем Гу Цицзюэ ради выживания ел крыс из канализации и даже пытался глотать плоть мутировавших чудовищ, хотя это было невыносимо отвратительно. Он влачил жалкое существование, отчаянно цепляясь за жизнь восемь лет, пока, в конце концов, один из монстров живьем не откусил ему голову.

«Сон это или я действительно переродился — плевать. Либо я стану демоном, либо сдохну...»

Взгляд Гу Цицзюэ стал холодным, он прибавил скорость.

Через двадцать минут он добрался до задней горы, прилегающей к территории университета. В памяти всплыло, что после начала глобальной мутации здесь появился Черный Дракон. Этот дракон был невероятно ужасен; в прошлой жизни он практически уничтожил всех человеческих Сверхвоинов.

Кто такие Сверхвоины?

Люди, животные и растения, которых коснулось таинственное сияние, но которые не мутировали в монстров, имели шанс пробудить «Сверхсилу». Это была особая метка, активация которой позволяла призывать мощную боевую броню.

В прошлой жизни Гу Цицзюэ не пробудил Сверхсилу. Прожить восемь лет в теле обычного человека было его пределом. Раз уж ему дали шанс вернуться, но при этом он снова рискует остаться без сил, придется искать другой путь.

Нужно найти на задней горе черную змею, которая мутирует в того самого Черного Дракона. Чтобы стать драконом, это должна быть змея.

Но как найти ее на огромной горе?

Обливаясь потом, Гу Цицзюэ бегал по лесным зарослям, осматривая каждый куст.

Возможно, небеса благоволили ему...

Спустя два часа в кустарнике впереди он заметил абсолютно черную, жуткую на вид змею, свернувшуюся в тени дерева.

«Это... Черная мамба?»

Гу Цицзюэ, кое-что смысливший в змеях, узнал ее с первого взгляда.

Хотя в названии черной мамбы и есть слово «черная», цвет чешуи этих змей редко бывает таким. Обычно они серые, оливковые или коричневые. Гу Цицзюэ не ожидал встретить редчайший экземпляр истинно черного цвета.

Но откуда здесь черная мамба? В Империи Скрытого Дракона такие змеи водиться не должны.

Однако сейчас было не до загадок — он ломал голову над тем, как ее поймать. Один неосторожный шаг, один укус — и он умрет еще до начала апокалипсиса.

Гу Цицзюэ, стараясь не спугнуть змею, спрятался за большим деревом и нахмурился.

Убивать ее нельзя. Он должен проглотить ее живьем за мгновение до того, как сияние накроет мир. Разумеется, перед этим тварь нужно оглушить. Только так он получит шанс перенять гены черной мамбы и мутировать вместе с ней, когда свет накроет их обоих.

Не имея возможности стать Сверхвоином, Гу Цицзюэ мог лишь пойти ва-банк.

Он не знал, сработает ли это. Но даже если нет — это всего лишь смерть. В мире мутантов те, кто не пробудил Сверхсилу, живут хуже скота. Гу Цицзюэ не хотел проходить через это снова.

Пан или пропал. В худшем случае — смерть.

К счастью, эта мамба казалась еще детенышем, не слишком длинной и толстой. Глотать будет проще.

Мяу!!!

Пока Гу Цицзюэ лихорадочно придумывал план поимки, неподалеку раздалось мяуканье.

Он поднял голову и увидел довольно крупного полосатого кота. Тот, похоже, тоже заметил черную мамбу: кошачьи глаза загорелись, и он воровато пополз к добыче.

С-с-с!!!

Когда расстояние сократилось до тридцати сантиметров, мамба внезапно подпрыгнула всем телом, с невероятной скоростью пытаясь укусить кота. Но реакция кота оказалась быстрее: отскочив назад, он ударил змею лапой, отшвырнув ее в сторону.

Кот и змея сцепились в схватке.

Спустя мгновение оглушенная мамба попыталась уползти. Но разве кот упустит такую аппетитную «мясную соломку»? Он нанес еще несколько ударов лапой.

«Сами небеса помогают мне!»

Скрывающийся в тени Гу Цицзюэ наблюдал за избиением змеи, готовясь выскочить и прогнать кота, как только рептилия окончательно потеряет способность сопротивляться.

Вскоре измученная черная мамба, едва живая, лежала на земле, слабо подергиваясь.

Как только кот, гордо задрав хвост, подошел, чтобы начать пиршество, Гу Цицзюэ выскочил из укрытия с громким ревом.

Мяу!!

Кот подпрыгнул от испуга, отскочил на несколько метров и обернулся, уставившись на человека.

Гу Цицзюэ не обращал на него внимания. Обмотав правую руку найденным холщовым мешком, он медленно подошел к змее. Ее черные глаза были полны нежелания умирать, а тело бессильно извивалось.

http://tl.rulate.ru/book/160783/10479406