Готовый перевод Trace of the Hokage / След Хокаге: Глава 9

Наступила ночь, небо потемнело, и вокруг воцарилась кромешная тьма. Обычный человек не разглядел бы и собственной ладони, вытянутой перед лицом. Однако для обычных ниндзя, использующих энергию чакры, видимость была чуть лучше. А для ниндзя-сенсоров между днем и ночью и вовсе не было никакой разницы.

Трое из группы Мити Кадзэно сидели вместе. Они не разводили костер и не переговаривались, просто молчали. Даже когда Гоити Мотои захотелось справить нужду, он просто встал, отвернулся и достал свое «хозяйство».

Для ниндзя на задании преодоление физиологических нужд — самое обычное дело.

В такой момент Мити Кадзэно не счел бы странным, даже если бы Мотои мочился прямо перед ним, не отворачиваясь. Если бы Гоити Мотои отошел подальше, чтобы встать с подветренной стороны, капитан Мити Кадзэно наверняка бы его отругал.

В тот самый миг, когда Гоити Мотои вздрогнул, заканчивая дело, в него полетел кунай. Повинуясь инстинкту, Гоити Мотои дернул головой в сторону. Кунай пролетел мимо, оставив на его щеке кровавый след.

— Вражеская атака!

Промахнувшийся кунай тут же дернуло назад какой-то силой! К нему была привязана стальная леска, позволяющая вернуть оружие. Кто-то, привыкший к суровым будням, явно знал цену вещам и не любил разбрасываться снаряжением.

Мити Кадзэно и Юсуэ Вэй вскочили, глядя на Гоити Мотои. Тут же с разных сторон прилетели еще два куная, нацеленные в них.

Подготовившись, они, в отличие от вздрогнувшего Мотои, уверенно уклонились.

Эти кунаи тоже были притянуты назад леской.

Юсуэ Вэй хотел броситься в погоню, но Мити Кадзэно удержал его.

— Три направления... это его земляные клоны. Он хочет нас разделить, — произнес Мити Кадзэно.

— Ну и что? — возразил Юсуэ Вэй. — Капитан, мы все трое сильнее него. Даже один на один любого из нас хватит, чтобы его победить.

Два дня они не могли напасть на след Ухэня, и вот он объявился сам. Честно говоря, Мити Кадзэно тоже начинал нервничать. Слова Юсуэ Вэя показались ему разумными. Подумав, он скомандовал:

— Хорошо, преследуем по отдельности. Если заметите что-то подозрительное, немедленно прекращайте погоню и возвращайтесь сюда.

— Есть!

Троица разделилась и бросилась в погоню в разных направлениях.

Спустя примерно пять минут Гоити Мотои остановился — со стороны капитана Мити Кадзэно донесся взрыв!

«Неужели капитан попался на взрывную печать этого парня?» — подумал Гоити Мотои. Он бросил свою цель и поспешил на помощь к Мити Кадзэно.

Пробежав около минуты, он увидел приближающуюся фигуру капитана. Тот крикнул на бегу:

— В моей стороне был земляной клон! А у тебя что?

Гоити Мотои замер. Как только Мити Кадзэно поравнялся с ним, Мотои атаковал первым, и его кунай столкнулся с кунаем капитана. Мити Кадзэно отпрыгнул назад, заскочил на дерево и медленно произнес:

— Как ты догадался, что я фальшивка?

Гоити Мотои не ответил и начал складывать печати. Ложный Мити Кадзэно не стал ввязываться в затяжной бой и быстро скрылся. Мотои прервал технику и бросился следом.

Внезапно из тени дерева выметнулась черная фигура, и кунай вонзился прямо в тело фальшивого Мити Кадзэно.

Это был настоящий Мити Кадзэно.

Раздался хлопок, фальшивка исчезла, оставив после себя деревянный чурбан.

— Снова техника замещения? — холодно процедил Мити Кадзэно.

Подоспевший Гоити Мотои выдохнул:

— Капитан!

— Этот парень слаб в ниндзюцу, но чертовски коварен, — сказал Мити Кадзэно. — Нам нужно быть осторожнее.

— Хм!

— Нужно найти Юсуэ Вэя. У него слишком вспыльчивый характер, его легко обмануть.

Гоити Мотои кивнул. Но стоило ему дернуться в сторону Юсуэ Вэя, как кунай вонзился ему в поясницу... «Мити Кадзэно» холодно улыбнулся:

— Весело?

— Ты тоже...

Быстрый удар в горло окончательно оборвал жизнь Гоити Мотои.

Рядом с трупом Ухэнь оставил надпись: «Теперь я иду за Юсуэ Вэем». Не задерживаясь ни на секунду, он направился к своей следующей цели.

Вскоре на место прибыл настоящий Мити Кадзэно. Глядя на тело Гоити Мотои, он вспыхнул такой жаждой убийства, что листья на окрестных деревьях задрожали и начали рваться в клочья.

Мити Кадзэно больше не колебался. Мощно оттолкнувшись, он бросился вдогонку за Ухэнем.

Вскоре слева донеслось: «Капитан!». К нему бежал уже однорукий Юсуэ Вэй. С ледяным выражением лица Мити Кадзэно мгновенно сложил печати:

— Стихия Ветра: Великий Прорыв!

Юсуэ Вэй едва успел отскочить, спрятавшись за огромным деревом, пока мимо проносился яростный поток воздуха.

В этот момент Юсуэ Вэй что-то почувствовал. Он снял технику превращения, возвращая себе истинный облик Ухэня. Достав последнюю взрывную печать, он метнул ее в сторону, после чего мгновенно исчез, использовав технику замещения.

Грохнул взрыв!

Когда дым рассеялся, посреди хаоса остался стоять лишь окровавленный Мити Кадзэно. А перед ним на земле лежал однорукий Юсуэ Вэй, который уже перестал дышать.

http://tl.rulate.ru/book/160780/10334186