Готовый перевод Marvel Amon, I am the Light of Mutants / Марвел: Амон, Светоч мутантов!: Глава 20

— Это просто ужасно!

Тони отреагировал на слова Оптимуса Прайма, представив, что Земля окажется в опасности, если на неё нагрянет бесчисленное множество десептиконов, подобных тем, с которыми он столкнулся в Афганистане.

— И как нечто, принадлежащее вам, кибертронцам, вообще оказалось на Земле? — с раздражением спросил Тони.

— Мы не знаем почему, но наши детекторы показывают, что Оллспарк находится на Земле, — низким голосом ответил Оптимус Прайм.

При этих словах глаза Тони загорелись, и он спросил:

— У вас есть способ точно определить местоположение Искры?

— Верно, у нас есть устройство, способное улавливать энергетические колебания Оллспарка, но его точность относительна в масштабах Вселенной; оно может лишь указать на Землю, не более того, — честно признался Оптимус.

Тони развел руками, с гордостью заявив:

— Я эксперт в области мехатроники, и энергетические поля — одно из направлений моих исследований. Можете предоставить мне устройство для изучения; возможно, мне удастся повысить точность позиционирования.

Оптимус Прайм раздумывал несколько секунд, затем повернулся к Рэтчету и сказал:

— Дай ему прибор. Возможно, это наш шанс найти Искру первыми.

Корпус Рэтчета трансформировался, броня раскрылась, и он извлек изнутри черный ящик.

— Мы зафиксировали большое количество остаточной энергии Оллспарка на Земле, именно поэтому мы уверены, что Искра здесь.

Тони взял черный ящик, с любопытством разглядывая кибертронский инструмент. Это была технология, которую он никогда раньше не видел, как и самих автоботов перед ним. Однако он был уверен, что с его гениальным умом он вскоре сможет усовершенствовать этого робота.

Тони спросил Рэтчета:

— Рэтчет, расскажешь мне об этом устройстве? Было бы еще лучше, если бы ты объяснил принципы его работы.

— Без проблем. Это называется Прибором Ядра Источника. Он может синхронизироваться с энергией, генерируемой Оллспарком, устанавливая квантовую запутанность, и под воздействием энергии Искры окружающие объекты будут испытывать снижение энтропии...

Рэтчет начал объяснять Тони устройство прибора, и вскоре они отошли в сторону, погрузившись в обсуждение, словно вокруг никого не было, оставив Оптимуса Прайма и Айронхайда стоять в одиночестве.

— И вот так всегда у технарей? — спросил Оптимус Прайм своего подчиненного.

Айронхайд покачал головой, давая понять, что он тоже не в курсе.

Оптимус Прайм не стал мешать Тони и Рэтчету, увлеченным исследованиями. Вместо этого он вышел из лаборатории через огромную дыру, сел на крышу небольшого хозяйственного сарая и устремил взгляд на Луну.

Спустя какое-то время он внезапно получил срочное сообщение от Бамблби.

— Айронхайд, с Бамблби что-то случилось!

— Оптимус Прайм, что произошло? — в недоумении спросил Айронхайд.

Оптимус Прайм мрачно произнес:

— Объект, который расследовал Бамблби, был атакован десептиконами. Теперь Бамблби убегает вместе с целью, и ситуация не оптимистичная.

На самом деле на Землю прибыло много автоботов. Бамблби сообщил, что нашел зацепку, ведущую к Оллспарку, и отправился проверить её в одиночку.

— Похоже, зацепка, о которой он говорил, оказалась настоящей, — немного подумав, Айронхайд понял, что к чему.

Оптимус Прайм скомандовал:

— Мы отправляемся на помощь Бамблби прямо сейчас.

— А как же здесь? — Айронхайд кивнул на лабораторию.

— Рэтчет не силен в бою, так что он останется здесь и продолжит исследования со Старком, — решил Оптимус Прайм.

Тут же два автобота трансформировались обратно в грузовик и пикап и помчались к местонахождению Бамблби.

В Куинсе шла ожесточенная погоня. Потрепанный желтый «Шевроле» несся по шоссе, постоянно обгоняя машину за машиной. Позади него два десептикона в форме полицейских автомобилей плотно висели на хвосте желтой машины.

Более того, десептиконы непрерывно обстреливали «Шевроле» из бортовых пулеметов, и дистанция между ними неумолимо сокращалась.

Сэм, находившийся в машине, был крайне встревожен, постоянно оглядываясь назад, чтобы оценить расстояние до преследователей.

Он отчаянно подгонял руль, крича:

— Бамблби, быстрее! Они догоняют! Осторожно, впереди!

В небе над дорогой впереди появился вертолет. Под звуки трансформации его пулеметный ствол нацелился на Бамблби.

Тра-та-та-та.

Бесчисленные пули посыпались вниз. Под испуганные крики Сэма задние колеса старого желтого «Шевроле» поднялись, и со звуком механической трансформации автомобиль превратился в робота высотой более пяти метров.

Бамблби одной рукой схватил Сэма, а другой подхватил припаркованный у обочины пустой автомобиль, блокируя им все атаки.

— Ты, беги. Я, задержу, их!

Бамблби говорил с Сэмом с трудом. Его голосовой модуль был поврежден в предыдущей битве, поэтому он мог общаться, лишь постоянно переключая радиоканалы.

Сэм не колебался. Он крепко сжал рюкзак в руке и побежал к зданию у дороги. Он знал, что не сможет помочь Бамблби, а оставшись, станет лишь обузой.

Сэм понимал, что враги охотятся за очками в его руках, которые принадлежали его прадеду. Бамблби сказал, что в них скрыта важная информация, и десептиконы ни в коем случае не должны их получить.

Решение забежать в здание оказалось верным: относительно узкое пространство сильно ограничило возможности десептиконов.

Бамблби сдерживал одного десептикона-полицейского и десептикона-вертолет, в то время как второй «полицейский» погнался за Сэмом.

Бамблби, будучи королем дуэлей Кибертрона, с трудом отбивался от окружения двух врагов, но, к счастью, его богатый боевой опыт и физическая мощь позволяли временно сдерживать их.

Сэм петлял между зданиями, спасаясь от преследователя. Из-за тесноты десептикон мог двигаться только разрушая постройки по обеим сторонам, что замедляло его.

Сэм оглянулся и обнаружил, что расстояние между ним и врагом увеличивается. Он с облегчением выдохнул, тело перестало быть таким напряженным.

«Похоже, бежать сюда было правильным решением!»

Сэм мысленно похвалил себя за сообразительность. Внезапно он почувствовал, как земля под ногами задрожала, а крышка канализационного люка впереди начала вибрировать.

— Да ладно!

У Сэма появилось плохое предчувствие.

Вдруг люк отлетел в сторону, и гигантский робот, разворотив землю вокруг, вырос перед Сэмом.

— Человек, отдай информацию об Оллспарке!

С этими словами десептикон протянул к Сэму быстро вращающуюся механическую руку, давая понять: если он не отдаст то, что им нужно, его голова будет раздавлена.

Сэм спрятал сумку за спину и натянул вымученную улыбку:

— Мистер Робот, успокойтесь! Успокойтесь! Я ничего не знаю об информации об Искре. Я просто обычный парень!

— Неужели?

Десептикон перед ним явно не поверил. Вращающаяся механическая рука опустилась ниже, оказавшись на уровне груди Сэма, и придвинулась ближе.

Сэм не смел пошевелиться. Он боялся, что любое движение заставит робота пронзить его насквозь.

С треском рубашка Сэма порвалась, а кожа на груди оказалась рассечена, брызнула кровь.

— Ссс!

Сэм ахнул, но стиснул зубы, всем своим видом показывая, что скорее умрет, чем сдастся.

— Боункрашер, что ты делаешь?

Голос раздался сзади, и в то же мгновение Сэм почувствовал, как сумку вырвали у него из рук.

— Этот пацан так оберегает сумку, вещь должна быть внутри. Головой надо думать, Боункрашер!

http://tl.rulate.ru/book/160763/10457919