Готовый перевод Marvel Amon, I am the Light of Mutants / Марвел: Амон, Светоч мутантов!: Глава 11

2008 год. Школа Ксавьера для одаренных подростков.

В одном из учебных классов шла лекция. Лиана сидела за партой, откровенно скучая, и вертела в руках игрушечного дракона — подарок на день рождения, который преподнес ей Амон.

У доски мисс Монро монотонно объясняла какой-то нудный материал. У Лианы не было ни малейшего желания вникать в суть: в конце концов, она могла запомнить всё это, лишь мельком взглянув на учебник. Зачем утруждать себя и слушать чужую болтовню?

Девушка повернула голову вправо, взглянув на Амона, и с удивлением обнаружила, что тот действительно внимательно слушает, время от времени даже делая пометки ручкой.

Лиана прищурилась. Она ни на секунду не поверила, что Амон всерьез увлекся уроком. Она тихонько взяла с парты карандаш и метнула его в соседа. Под пристальным взглядом Лианы карандаш пролетел сквозь тело Амона, не встретив никакого сопротивления.

«Так я и знала! — подумала Лиана. — Этот несносный Амон, опять прогуливает, ничего мне не сказав!»

Ей захотелось тут же раскрыть правду и объявить всем, что сидящий здесь Амон — всего лишь подделка, но она вовремя одумалась. Если она разоблачит его, то и сама не сможет сбежать. Уж лучше найти возможность ускользнуть самой.

Она тоже умела создавать иллюзии, пусть и не такие реалистичные, как у Амона. Решившись действовать, она схватилась за кулон в виде ключа, висевший у неё на шее, и перед ней возникла слегка заторможенная копия Лианы.

Затем она откинулась назад, и за её спиной беззвучно возникла голубая световая Дверь, подхватившая её.

В тот момент, когда световая Дверь захлопнулась, Лиана заметила, что все в классе смотрят на неё.

«О нет, я забыла, насколько громко открывается портал!»

Лиана сделала кувырок в воздухе и мягко приземлилась на траву. Она телепортировалась на лужайку на территории поместья.

— Неважно, мне всё равно. Главное, я выбралась.

Оглядевшись, она обнаружила Амона на вершине часовой башни. Он, казалось, принимал солнечные ванны, но его глаза пристально смотрели прямо на Солнце.

Лиана открыла еще один портал и переместилась прямо на крышу башни, оказавшись рядом с Амоном.

— Опять загораешь? Какой смысл в этих солнечных ваннах?

Амон усмехнулся и ответил:

— Я не загораю, я наблюдаю за существами внутри Солнца.

Лиана фыркнула:

— Пф, опять пытаешься меня одурачить. Откуда внутри Солнца могут быть существа!

— Хочешь — верь, хочешь — нет, но внутри Солнца сидит здоровяк. Он развивается, и день его рождения станет концом для этого мира.

— Не верю! — Лиана всем своим видом показала, что считает его слова чепухой.

— Я же сказал: дело твое, — повторил Амон, не отрывая взгляда от светила.

Лиана пропустила слова Амона мимо ушей и продолжила:

— Амон, давай найдем Годзиллу! Такой огромный Монстр, который стреляет лучами света, это же так круто! В новостях говорят, что он спрятался в глубоком море, а с твоими способностями ты точно сможешь его найти.

Два месяца назад два гигантских существа, похожих на богомолов, устроили разрушения в Сан-Франциско. Человеческая армия оказалась бессильна против Монстров, и в итоге вмешался Годзилла, который расправился с ними.

Величественное атомное дыхание Годзиллы мгновенно покорило Лиану, и она провозгласила себя его фанаткой.

Амон снял монокль, протер его и водрузил обратно.

— Я не хочу никуда идти.

— Тебе бы действительно стоит потренировать свои способности. Ты сейчас используешь силы ключа-кулона, а свои собственные мутантские навыки толком не развиваешь. К тому же, твоя телепортация никуда не годится. Подумай, как ты будешь объяснять это Питеру и Профессору!

— Что? Откуда ты знаешь? Ты наверняка подстроила это специально! И вообще, я тренируюсь, смотри — броня появилась!

Лиана подняла правую руку, и вокруг неё возникла голубая энергия. Части материала, похожего на металл, но им не являющегося, медленно окутали её правую руку, сформировав великолепный наруч.

— Видишь, разве не потрясающе! У меня еще и световой меч есть!

Лиана сосредоточилась, и в её правой руке появился сияющий клинок, который медленно удлинился, достигнув половины роста самой девочки.

— Хе-хе, круто, да? — сказала Лиана с ноткой гордости.

Амон поправил монокль и прокомментировал с нарочитой серьезностью:

— Весьма эффектно, но это всё показуха без реального содержания. Подходит для голливудского блокбастера.

Лиана возмущенно возразила:

— Что ты сказал?! Это уже очень мощно, ты просто завидуешь моим крутым способностям.

Амон надул губы, щелкнул пальцами и произнес:

— Что это за броня, которая закрывает только руку? Если уж играть, то играть в полном облачении.

Как только эти слова прозвучали, тело Амона тоже начало светиться голубым. Броня, идентичная наручу Лианы, покрыла его целиком. Разница была лишь в том, что у Лианы защита была только на руке, а у Амона доспех закрывал всё тело.

Броня была ярко-серебристой, с изящными изгибами, слабо излучающими белое свечение, и от неё веяло благородством и властностью.

Глаза Лианы округлились, она с недоверием смотрела на доспехи Амона.

— Как ты это сделал?

— Хех, всё очень просто. Я научился этому, увидев всего один раз. Простейшее использование энергии, просто ты слишком ленива.

— Хватит использовать свои странные трюки, давай сразимся!

Лиана не убедилась и захотела устроить спарринг с Амоном.

— Хорошо! О, мисс Монро, почему вы здесь? — Амон указал за спину Лианы и удивленно воскликнул.

— А! Сестренка Оро, я не прогуливала, я пришла, чтобы затащить Амона обратно. Это он на самом деле прогуливает!

Лиана поспешно повернула голову, чтобы объясниться, но обнаружила, что позади никого нет.

— Ах ты, гадкий Амон, опять меня обманул!

Лиана испепеляла Амона взглядом. Тот изобразил невинность, пытаясь оправдаться, но вдруг снова указал ей за спину.

— Мисс Монро!

— Ха, всё еще хочешь меня провести? Ну держись, сейчас я тебя накажу! — Лиана так разозлилась, что даже рассмеялась.

— Мисс Ильяна, вы снова прогуливаете уроки!

Голос Грозы — Ороро — раздался прямо у неё за спиной. Лиана вздрогнула и неловко обернулась.

— Сестренка Оро, какое совпадение, ты тоже пришла насладиться ветерком!

— Зайди ко мне позже; мне нужно провести с тобой индивидуальное занятие, — раздраженно сказала Ороро.

— Сестренка Оро, я не сбегала с урока, я пришла поймать Амона. Смотри, Амон действительно прогуливает.

С этими словами Лиана указала себе за спину. Она хотела использовать Амона как щит.

В этот момент дверь на вершине часовой башни открылась, и оттуда вышел Амон, обращаясь к Ороро:

— Я был прав, мисс Монро, Лиана обязательно придет сюда, если сбежит с урока.

Лиана поняла: что-то не так. Она резко обернулась и увидела, что Амон, стоявший позади неё, давно исчез.

Она всё поняла: Амон разыграл её.

— Ты!..

— Лиана, прогуливать нехорошо. Поторопись на дополнительные занятия с мисс Монро.

Перед уходом Амон не забыл поддеть Лиану в последний раз.

Лиана заскрежетала зубами. Она решила не разговаривать с этим противным Амоном до конца дня.

— — —

Бронкс, Нью-Йорк. Уровень бедности здесь высок, а проблемы с медицинским обслуживанием и экологией стоят особенно остро. Заболеваемость среди жителей этого района давно стала самой высокой во всем Нью-Йорке.

Мужчина средних лет в сопровождении очень бледной маленькой девочки вошел в здание. Они поднялись на третий этаж и постучали в дверь. Табличка на двери гласила: [Исцеление от всех недугов].

Тук! Тук! Тук! После трех ударов дверь открылась.

Молодой человек с моноклем открыл дверь и пригласил двоих войти.

— Прошу вас, входите!

Присев, мужчина средних лет с нетерпением заговорил:

— Сэр, у моей дочери лейкемия. Мы лечимся уже полгода, даже пробовали химиотерапию, но ничего не помогло. Наши сбережения почти исчерпаны. Мы слышали, что болезни пациентов, которые приходили к вам, таинственным образом исчезают, поэтому мы здесь сегодня, чтобы просить вас спасти мою дочь!

http://tl.rulate.ru/book/160763/10457910