Готовый перевод Naruto: This Ninja is Unscientific / Наруто: Ниндзя вопреки логике: Глава 15

Девять человек скользили сквозь густые джунгли, словно призраки. Грязная земля под их ногами была окутана чакрой, поэтому не было слышно ни единого всплеска.

В авангарде шел Учиха Фугаку, за ним вплотную следовали Намиказе Минато и Нишикава Тецу, Хьюга Хироши координировал движение из центра, а пятеро прикомандированных чунинов прикрывали тыл и фланги.

Несмотря на тишину их продвижения, атмосфера внутри отряда была натянутой, как струна.

— Эй, слушай...

В хвосте колонны чунин со шрамом на лице по имени Кайто понизил голос и прошептал товарищу, идущему рядом:

— Я могу смириться с капитаном из Учиха — гордость клана, очевидная сила — но почему всё критически важное тактическое снаряжение висит на этом сопляке-генине?

Его глаза сверлили огромный рюкзак на плечах Нишикавы Тецу; внутри находились почти все взрывные печати отряда и специальные инструменты ниндзя.

— Тсс! Тише, — его напарник нервно покосился на спину Учихи Фугаку. — Это приказ лорда Джирайи.

— Лорд Джирайя, наверное, хочет обкатать новичка, но это же миссия S-ранга! — возмущенно пробормотал Кайто. — Если у пацана подкосятся коленки или он намочит печати, мы все покойники.

— И этот Намиказе Минато — два свежеиспеченных генина. О чем думало командование, называя их «мозгами» и «клыками»?

Чунины переглянулись; их невысказанное презрение было очевидным.

Для них поле боя было местом, где говорила сила. Ставить двух желторотых юнцов в ядро группы казалось игрой с их собственными жизнями.

Если бы не ледяной шаринган Учихи Фугаку и пугающая репутация, которую клан Учиха заработал в Военной Полиции, они бы выразили протест прямо на месте.

Фугаку улавливал каждый шепот за спиной.

Он не сбился с шага, лишь уголок его рта приподнялся в холодной улыбке.

Сомнения? Совершенно нормально.

В мире ниндзя только сила способна заткнуть рты.

Он не обернулся и не сделал выговор; он просто знал, что двое мальчишек преподадут этим людям урок делом.

— Стоп.

Внезапно тихо рявкнул Хьюга Хироши из центра строя.

Рука Фугаку взметнулась вверх; весь отряд замер, как хорошо смазанный механизм, каждый боец растворился за стволами деревьев или камнями.

— Контакт? — спросил его Фугаку.

Хироши сложил печати; вены вздулись на его висках, когда активировался Бьякуган.

Его зрение пронзило пелену дождя и толщу леса, зафиксировавшись на чем-то вдалеке.

— Два часа, примерно полтора километра.

Голос Хьюги был спокойным, механическим.

— Сигнатуры чакры, всего двенадцать. Четыре сенсора впереди, сопровождают несколько замаскированных повозок... нет, марионеток. Передовой отряд кукловодов Сунагакуре, расчищают путь.

— Есть еще кое-что, — брови Хироши сошлись на переносице. — Подземный поток чакры — разведчик Стихии Земли проверяет почву.

— Кукловоды плюс сенсоры Земли... осторожная шайка.

Глаза Фугаку ледяно блеснули. Он повернулся к Нишикаве Тецу.

— Ты слышал, Тецу? Что бы ты сделал?

Чунины позади мгновенно пронзили генина скептическими взглядами.

Кайто не удержался и встрял:

— Капитан, у них сенсоры и подземный разведчик, которого даже Бьякуган едва заметил. Давайте ударим сейчас, пока они нас не засекли!

Фугаку одарил его ледяным взглядом.

— Я разрешал тебе говорить?

Пригвожденный этим Шаринганом с тремя томоэ, Кайто почувствовал, как его сердце сжалось в ледяном кулаке; выступил холодный пот, и он тут же умолк.

Тецу, казалось, не замечал давления. Он достал простой блокнот, сделал быстрый расчет.

— Лобовая атака неразумна. Кукловоды Суны любят яды; прямой бой замедлит нас. Если тот разведчик Земли уйдет, основные силы Ханзо будут предупреждены.

Он указал на низинное болото впереди.

— Хироши-сан, разве в том направлении под землей не движется много грунтовых вод?

Удивленный, Хироши кивнул.

— Именно так. Стык подземных рек — почва мягкая.

— Идеально.

Тецу достал из рюкзака несколько особых металлических стержней и передал их Намиказе Минато.

— Минато, прости, что снова тебя напрягаю.

— Что это? — Минато принял стержни.

— Высокочастотные вибраторы — приманки, — объяснил Тецу. — Разведчики Земли чувствуют вибрацию почвы. Минато, обойди их с фланга и установи это у края болота; они сымитируют паттерн дрожи земли от марша крупного отряда.

Затем Тецу повернулся к Фугаку:

— Когда они засекут ложную дрожь, они подумают, что наш основной отряд на фланге. Пользователь Земли всплывет, чтобы проверить или устроить засаду, а то болото...

Он достал несколько пробирок с фиолетовой жидкостью — нейротоксином, который он выделил из флоры Страны Дождя.

— Вылейте это в болото, добавьте ток Стихии Молнии.

Он указал на одного из ошарашенных чунинов, у которого был клинок чакры молнии.

— Семпай, добить тонущую собаку не должно составить труда, верно?

Губы Фугаку наконец изогнулись в жестокой ухмылке.

— Обманный маневр на востоке, выманить змею, а затем поймать всех сетью.

Он посмотрел на все еще ошеломленного чунина, голос его был смертоносным:

— Понял? Следуй его плану. Отстанешь хоть на шаг — ответишь по законам военного времени.

— Е-есть, сэр!

Хотя он все еще бормотал себе под нос о том, «сработает ли план пацана», чунин выдвинулся по приказу Фугаку...

Десять минут спустя.

Передовой отряд Сунагакуре настороженно пробирался через тропический лес.

— Стоп! — Ведущий кукловод поднял руку. — Доклад из-под земли: сильные толчки в двухстах метрах справа, в болоте — похоже на основные силы Конохи!

— Двести метров? Так близко?

— Быстро — отряд Земли, подтвердить! Если это засада, у нас проблемы!

Четыре земляных бугорка поплыли по земле к болоту.

Но в тот момент, когда четыре ниндзя Стихии Земли высунули головы из трясины для разведки...

— Сейчас!

Спрятавшись в кронах деревьев, Нишикава Тецу рубанул рукой вниз.

Чунин Молнии, хоть и полный сомнений, рефлекторно ударил своим дзюцу Молнии в болото.

— Стихия Молнии: Земная Вспышка!

Тр-р-реск!!

Синий ток взорвался в отравленной жиже.

В любой другой день такой разряд не убил бы ниндзя Земли, но сейчас они были наполовину погружены в высокопроводящую ядовитую воду и оказались мгновенно парализованы.

— А-а-а-агх!

Крик оборвался.

Нейротоксин Тецу проник через раны, открытые током; четыре ниндзя даже не смогли сложить печати. Закатив глаза, они всплыли как мертвая рыба, их тела посинели.

— Что?!

Вдалеке кукловод Суны побледнел.

— Разведка уничтожена за секунды? Это ловушка — отступаем! Дымовые шашки!

— Бежите?

Ледяной голос прозвучал над ним.

Незамеченный, Учиха Фугаку теперь стоял на вершине кроны дерева, алые три томоэ светились, как глаза демона во тьме.

— Стихия Огня: Алый Коготь Цветка Феникса-Отшельника!

Бесчисленные, охваченные пламенем сюрикены посыпались дождем, перекрывая все пути к отступлению.

— В атаку!

По слову командира ниндзя Конохи, давно жаждущие боя, рванули вперед.

Наблюдая за односторонней бойней впереди, Кайто — который подвергал сомнению всё происходящее — с трудом сглотнул. Косой взгляд на спокойного, записывающего данные Нишикаву Тецу послал холодок по его спине.

Не потеряв ни одного человека, используя лишь несколько металлических стержней и пробирок с ядом, мальчик нейтрализовал самую проблемную подземную разведку врага.

Неужели этот генин... действительно впервые на поле боя?

http://tl.rulate.ru/book/160743/10397214