Готовый перевод Naruto: This Ninja is Unscientific / Наруто: Ниндзя вопреки логике: Глава 2

В классе стоял шум и гам.

Новоиспеченные генины, только что получившие свои протекторы, взволнованно обсуждали предстоящее распределение по командам.

Для большинства из них это было не просто формальное разделение на группы; это решало, с кем они проведут бок о бок следующие несколько лет.

В эту эпоху войн назначение к могущественному джонину-наставнику или получение напарника с Кеккей Генкай означало многократное повышение шансов на выживание.

Нишикава Тецу сидел в углу у окна, вертя в руке ручку. Хотя его взгляд был устремлен на пелену дождя за окном, уши чутко фильтровали шумную болтовню в классе.

— Слышал, многие командиры команд в этот раз — элитные чунины, только что вернувшиеся с фронта.

— Эх, вот бы нам достался лорд Хатаке или лорд Орочимару...

— Хватит мечтать, они оба на передовой в Стране Дождя.

Глаза Тецу слегка блеснули.

Судя по его воспоминаниям из прошлой жизни, Намиказе Минато действительно был учеником Джирайи.

Но в данный момент Вторая Мировая Война Шиноби была в самом разгаре. Мог ли Джирайя, будучи одним из командиров фронта, действительно выкроить время, чтобы вернуться в Деревню ради руководства кучкой зеленых выпускников?

— Тишина!

Учитель Оогуро вошел в класс, держа в руках лист с распределением команд. Его лицо было серьезным. В классе мгновенно воцарилась тишина.

— Учитывая напряженную ситуацию на фронте, после этого распределения у вас не будет времени на адаптацию. Вы будете немедленно приписаны к отрядам логистики или разведки и отправлены на границу.

Одной этой фразы хватило, чтобы лица ранее возбужденных детей побледнели.

Никаких тренировок, никаких переходных миссий — они шагали прямиком в пекло войны.

Оогуро начал зачитывать список.

— Команда Один...

— Команда Два...

По мере того как назывались имена, одни радовались, другие выглядели подавленными.

Вскоре очередь дошла до Нишикавы Тецу.

— Команда Пять. — Голос учителя Оогуро дрогнул. Его взгляд скользнул по Тецу в углу, затем остановился на Намиказе Минато в первом ряду, и выражение его лица стало немного странным.

— Нишикава Тецу, Намиказе Минато.

Весь класс взорвался возмущенным гулом.

Один — неприметный ученик, чьи оценки были посредственными во всем, кроме письменных тестов, а запасы чакры занимали последнее место в рейтинге. Другой — самородок из гражданских, побивший все рекорды, гений, какие рождаются раз в десятилетия.

Объединение этих двоих было конфигурацией из крайности в крайность.

Намиказе Минато повернул голову и одарил Тецу ослепительной улыбкой, казалось, вполне довольный своим напарником.

«Быть в одной команде с будущим Четвертым Хокаге — не обязательно к добру», — подумал Тецу, но вежливо кивнул Минато в ответ.

— И... — учитель Оогуро сглотнул, глядя на пометку в списке, — ваш джонин-наставник — лорд Джирайя.

Бум!

В классе начался настоящий хаос.

— Лорд Джирайя?! Ученик Хокаге-сама!

— Боже мой, этим двоим так повезло!

— Почему Нишикава Тецу, этот отстающий, попал в такую элитную команду?

Взгляды, полные ревности, зависти и шока, полетели в угол, словно стрелы.

Однако следующая фраза учителя Оогуро остудила всеобщий пыл, словно ушат холодной воды.

— Тем не менее, лорд Джирайя в настоящее время находится на фронте в Стране Дождя и не может вернуться в Деревню. Поэтому Деревня назначила временного капитана, чтобы безопасно сопроводить вас в лагерь на передовой.

Временный капитан?

Пока все гадали, кто это может быть, раздвижная дверь класса резко распахнулась.

Холодный, сырой воздух, смешанный со слабым запахом крови, ворвался в теплое помещение.

В дверях стоял юноша лет пятнадцати-шестнадцати.

На нем была темно-синяя туника с высоким воротом, поверх которой был надет зеленый тактический жилет. Жилет не только изобиловал карманами, но и носил явные следы починки. Его черные волосы были слегка растрепаны и прилипли ко лбу от дождя. Глаза были не привычно черными, а...

Алыми.

Три черных томоэ медленно вращались в кроваво-красных зрачках, излучая удушающее давление.

Учиха Фугаку.

Хотя он еще не стал главой клана Учиха, высокомерие, проистекающее из статуса старшего сына престижного клана, и жажда убийства, отточенная годами сражений, были достаточны, чтобы заставить этих новоиспеченных птенцов дрожать.

В классе повисла гробовая тишина.

Учиха Фугаку обвел присутствующих взглядом, не задерживаясь на сжавшихся от страха детях, и, наконец, точно зафиксировался на Намиказе Минато и Нишикаве Тецу.

— Команда Пять, за мной.

Его голос был ледяным, с оттенком глубокого нетерпения...

На крыше Академии Ниндзя.

Дождь все еще лил, с треском ударяясь о перила.

Учиха Фугаку прислонился к ограждению, скрестив руки на груди. Его шаринган был деактивирован, вернув глазам черный цвет, но плотно сдвинутые брови выдавали его скверное настроение.

— Обойдемся без представлений, это пустая трата времени.

Он говорил холодно, его взгляд резал двоих словно нож.

— Я Учиха Фугаку, недавно получивший звание Токубецу Джонина. Я буду командовать отрядом на протяжении всего пути.

Его глаза сначала остановились на Минато, слегка смягчившись:

— Намиказе Минато, я знаю о тебе, гений из простолюдинов. Надеюсь, ты не используешь свою Технику Телесного Мерцания, чтобы сбежать в реальном бою.

Минато не испугался ауры собеседника. Напротив, он стоял прямо и даже нашел в себе спокойствие, чтобы почесать затылок и улыбнуться:

— Я постараюсь не подвести команду, семпай.

— Хм.

Учиха Фугаку фыркнул, затем перевел взгляд на Нишикаву Тецу.

Это был взгляд, которым смотрят на «обузу».

— Нишикава Тецу. Запас чакры ниже среднего, тайдзюцу посредственное. Ты бесполезен, если не считать идеального балла по теории и довольно броской техники сюрикенов, — Фугаку безжалостно обнажил его недостатки. — Честно говоря, я не знаю, о чем думала Деревня. Твое присутствие резко снизит шансы отряда на выживание.

Столкнувшись с такой почти унизительной оценкой от Учихи, обычный ребенок, вероятно, сгорел бы от стыда или побоялся бы и слова вымолвить.

Но Нишикава Тецу лишь спокойно смотрел на Учиху Фугаку:

— Семпай Фугаку. Не всем нужно бросаться в бой на передовой. Хотя моя чакра ограничена, я специализируюсь на анализе разведданных, установке ловушек и... первой медицинской помощи. Это должно компенсировать недостатки команды.

— Медицина? — Учиха Фугаку приподнял бровь, явно не убежденный. — Только что выпустившийся генин знает медицинские техники?

— Я знаю несколько приемов первой помощи, — Нишикава Тецу не стал вдаваться в подробности.

В то время Коноха еще не пришла к системе, когда к каждому отряду приписывался ниндзя-медик, как это будет в будущем, поэтому человек, разбирающийся в первой помощи, был действительно очень полезен.

Учиха Фугаку некоторое время пристально смотрел на Нишикаву Тецу, пытаясь найти страх в глазах мальчика-простолюдина, но потерпел неудачу.

Эти черные глаза были настолько спокойны, что он совсем не походил на вчерашнего выпускника Академии.

— Надеюсь, что так.

Учиха Фугаку вытащил из кармана маленькую оранжевую жабу и бросил ее Намиказе Минато.

— Это связная жаба лорда Джирайи. Инструкции просты: немедленно выдвигаемся, пересекаем границу Страны Огня и входим в зону боевых действий в Стране Дождя для воссоединения с основными силами.

Сказав это, аура Учихи Фугаку внезапно изменилась, обнажив жажду убийства, которая оседает в человеке после того, как он по-настоящему отнимал жизни.

Он шагнул к ним, предупреждая свысока:

— Партизанские отряды шиноби Камня и Песка активны вблизи границы. Как только мы окажемся на поле боя, не ждите, что я буду спасать вас, как нянька. Если не сможете угнаться за моей скоростью...

Учиха Фугаку сделал паузу, его глаза стали ледяными:

— Я брошу вас без колебаний. Учиха не таскают за собой мертвый груз.

Намиказе Минато убрал улыбку и серьезно кивнул.

Нишикава Тецу посмотрел на особые дымовые шашки в своем подсумке и молча подумал: «Не волнуйся, когда это время действительно придет, еще неизвестно, кто кого бросит».

— Выдвигаемся!

По команде Учихи Фугаку его фигура мгновенно растворилась в пелене дождя.

Намиказе Минато последовал за ним вплотную, его золотистые волосы оставили в воздухе остаточное изображение.

Нишикава Тецу глубоко вдохнул сырой воздух, направляя чакру в подошвы ног. Хотя он был не так быстр, как двое впереди, он уверенно держал темп.

http://tl.rulate.ru/book/160743/10397201