Готовый перевод A Minecraft Player in the Naruto World / Игрок Minecraft в мире Наруто: Глава 4

В густом лесу мелькала фигура Рюкавы Мую. Вскоре он добрался до места своих обычных тренировок. За две минуты он всё устроил так, будто только что закончил тренироваться, схватил ветку, провёл ею по телу, оставив несколько царапин, и побежал в сторону Конохи.

Не то чтобы Рюкава Мую не думал спрятаться в мире MC, чтобы избежать расследования ниндзя из Анбу и Корня. Но он не был уверен, что эти ниндзя не оставят после себя «глаза». С его нынешней силой он не мог гарантировать, что сможет устранить этих «глаз», поэтому самым надёжным способом оставалось «сыграть спектакль».

Рюкава Мую мысленно прикидывал варианты. Если он первым столкнётся с ниндзя из Анбу, то всё будет не так уж плохо. Скорее всего, его вызовет Третий Хокаге и подробно допросит. Но если он наткнётся на ниндзя из Корня, дело примет скверный оборот. Эти бесчувственные инструменты безжалостны и могут сразу же напасть на него.

Думая об этом, Рюкава Мую не сбавлял шага, направляясь прямо к зданию Хокаге. Вскоре мимо него промелькнули две тени. Он не успел даже среагировать, лишь смутно почувствовав их присутствие, как два ниндзя из Анбу в масках схватили его за плечи и прижали к земле.

— Вы… вы кто?

Рюкава Мую притворился испуганным.

Два ниндзя, державшие его, не ответили. Вместо этого ниндзя, похожий на командира, схватил Рюкаву Мую за лицо и внимательно осмотрел его.

— Кто ты такой и почему так поздно оказался возле Леса Смерти?

Рюкава Мую отвернулся, проигнорировав лидера Анбу, но очень хитро показал протектор ниндзя Конохи на лбу.

Увидев протектор, ниндзя из Анбу, не меняя выражения лица, махнул рукой, приказывая своему отряду продолжать движение и не обращать на них внимания. Затем он снял половину маски, показав протектор на своём лбу, давая понять, что он тоже ниндзя из Конохи.

Похоже, твёрдость Рюкавы Мую вызвала у него симпатию. Он жестом приказал подчинённым отпустить его и сказал:

— Мы — специальный отряд тактических убийств, напрямую подчиняющийся Хокаге, сокращённо — Анбу. А ты кто?

Видя, что тот сам представился, Рюкава Мую перестал скрываться и тоже представился.

— Я чунин Конохи Рюкава Мую. Я тренировался в лесу, когда внезапно услышал громкий шум со стороны Леса Смерти и увидел то гигантское дерево. Я как раз собирался вернуться в деревню и доложить об этом господину Хокаге.

Лидер Анбу выслушал его и, не говоря ни слова, медленно произнёс:

— Доставить в здание Хокаге, пусть господин Хокаге решает.

— Есть!

— Есть!

Два ниндзя из Анбу ответили в унисон. Затем они втроём, вместе с Рюкавой Мую, направились к зданию Хокаге. А в лесу мужчина, похожий на лидера Анбу, снял маску, обнажив копну золотистых волос. Глядя на удаляющуюся троицу, он прищурился и медленно проговорил:

— Рюкава Мую.

За этот короткий миг общения он почувствовал от этого молодого ниндзя едва уловимую опасность, что даже заставило его невольно коснуться куная с формулой Летящего Бога Грома в руке. Но, ощутив слабую чакру Рюкавы Мую, он покачал головой.

«Иллюзия? Рюкава Мую, интересный парень».

Сказав это, он надел маску и исчез в тени. Тем временем, Рюкава Мую и его спутники молча двигались к резиденции Хокаге. Не то чтобы Рюкава Мую боялся говорить, просто ему казалось, что эти два члена Анбу были какими-то замкнутыми. Он пытался завязать с ними разговор, но они не произнесли ни слова, лишь молча следовали рядом, словно конвоировали заключённого, что заставило Рюкаву Мую вздохнуть.

Но в глубине души он радовался. Хотя и ниндзя из Анбу, и из Корня были одинаково замкнутыми, по сравнению с кровавым и жестоким стилем Корня, ниндзя из Анбу были явно приятнее. Однако эта мимолётная радость длилась недолго. Вскоре рядом с ними послышались нестройные шаги, и их окружили.

— Кто здесь!

Молчавшая до этого оперативница Анбу наконец заговорила, и её голос оказался на удивление звонким и приятным. Троица, двигавшаяся на большой скорости, была вынуждена остановиться.

Из темноты вышло несколько фигур. Судя по их одежде, сердце Рюкавы Мую сжалось. Бойся своих желаний. Эти люди определённо были ниндзя из Корня, от них веяло злобой и коварством.

— Отдайте его нам, — сказал один из ниндзя Корня, указывая на Рюкаву Мую.

Рюкава Мую тут же напрягся и подумал:

«Только не отдавайте меня им, сестрица. Если я попаду в руки Корня, моё хрупкое тельце этого не выдержит».

Одновременно он мысленно проклинал себя за то, что затеял этот эксперимент с семенами 3x3. Вот и доигрался, разворошил осиное гнездо.

К счастью, его опасения не оправдались. У Анбу всё же были свои принципы. Девушка из Анбу вытащила сюрикен, приняла боевую стойку и холодно сказала:

— Невозможно. Его желает видеть господин Хокаге!

Видя, что ниндзя из Анбу не собираются сотрудничать, ниндзя из Корня перестали говорить и растворились в темноте. Похоже, они собирались действовать силой. Сердце Рюкавы Мую сжалось, и он вытащил из кармана несколько сюрикенов. Втроём они встали спина к спине, настороженно глядя по сторонам.

Со свистом из темноты вылетело несколько сюрикенов. Взмахнув своими сюрикенами, троица отбила их. После серии звонких ударов на землю посыпалось оружие. Все понимали, что это была лишь разведка, и настоящая атака скоро начнётся.

Два ниндзя из Анбу затаили дыхание, а Рюкава Мую слегка пошевелил пальцами. Благодаря своему уровню владения сюрикенами на уровне джонина, он уже определил примерное местоположение нескольких врагов по их пробной атаке. В следующее мгновение его пальцы дрогнули.

Он метнул несколько сюрикенов в сторону врагов. С его мастерством, сюрикены полетели в лес с поразительной скоростью.

Когда сюрикены влетели в лес, послышался шелест. В тот же миг Рюкава Мую, казалось, почувствовал движение врагов в лесу. Не раздумывая, он метнул несколько кунаев в ту же сторону.

Несколько ниндзя из Корня едва не рассмеялись. Рюкава Мую атаковал в пустоту, там не было ни души. Видя, что атака Рюкавы Мую промахнулась, они приготовились преподать ему жестокий урок, но никто не заметил, как на губах Рюкавы Мую появилась улыбка.

— Сюрикендзюцу: Падающая Звезда.

В лесу сюрикены, которые, казалось, вот-вот пролетят мимо цели, были сбиты подлетевшими кунаями. Сила удара кунаев не только изменила их направление, но и придала им скорость, намного превышающую начальную. Они устремились в спину одного из ниндзя Корня. Тот был ошеломлён внезапной атакой. В его глазах отразилось удивление — он не ожидал, что этот маленький чунин способен на такой трюк.

Но затем он усмехнулся. Сделав движение, похожее на мостик, он презрительно улыбнулся и подумал:

«Хм, сносная техника. Но разницу в силе одной лишь техникой не восполнить».

Однако сюрикен, словно притянутый его движением, последовал за ним, а затем со звуком «пуф» точно вонзился ему в спину.

— !.. Больно… Как это возможно?! Проклятый мальчишка, я убью его!

http://tl.rulate.ru/book/160732/10299321