Готовый перевод Survival Game: My Pet Is So Cute / Игра на выживание: мой питомец такой милый: Глава 14. Обратный отсчет до исчезновения дома

【Игрок находится в игре уже 72 часа. Для стартового убежища запущен обратный отсчет исчезновения. Игроки, пожалуйста, как можно скорее постройте собственные дома…】

Ровно в 12 часов дня внезапно всплыло уведомление. И в панели задач, и в чате замелькали огромные красные буквы.

Стартовое убежище начало исчезать…

— Всего… двенадцать часов…

Е Фэй обернулся и посмотрел на свое жилище. Над этим маленьким домиком, который подарил ему чувство безопасности после перемещения, теперь пульсировал таймер:

11 часов 59 минут 52 секунды…

Он моргнул, и цифры в разряде секунд уже сменились на сорок с лишним.

【Снежная гора/0121–7895–6644: Твою мать! Это же верная смерть!】

【Снежная гора/0111–1175–6661: Что за дела? Я нормально себе жил, и вдруг такое! Никаких предупреждений заранее. Нас что, хотят оставить ночью без крыши над головой, чтобы мы замерзли насмерть в этих горах?】

【Снежная гора/0141–7551–9966: Это слишком, просто перебор! Кто-нибудь знает, как строить дом? Я понятия не имею, как это делается. Это что, игра на выживание или просто способ истребить всех разом?】

Чат разрывался от проклятий. Множество людей кричало о том, что они совершенно не понимают, как создать жилье.

Однако Мир Выживания и не думал им отвечать.

Вскоре кто-то сообщил, что всего за 20 очков выживания в магазине выживания можно купить полусобранный верстак.

На нем из древесины изготавливаются заготовки для строительства, из которых, словно пазл, собирается новый дом…

Объяснение было подробным, но это не остановило волну отчаянной ругани.

Е Фэй понаблюдал за чатом и понял, что большинство негодующих кричат об отсутствии очков. У них не было не то что двадцати – даже те десять очков, что выдавались в самом начале, они успели потратить на всякую ерунду за последние несколько дней.

Например, на еду или питье.

Или же они продолжали наслаждаться комфортной жизнью, тратя очки на энергию для обогрева временного жилища…

— Дом… — прошептал Е Фэй. — Пусть это будет хоть спичечный коробок, но его нужно построить.

Он взглянул на оставшееся время, решил не заходить внутрь, а просто достал кусок хлеба и пошел прочь, перекусывая на ходу. Он направился к ближайшим сухостоям.

Скоро цены на древесину взлетят, верно?

К тому же ему самому еще нужно дерево, чтобы изготовить конёк крыши и деревянную черепицу.

Иначе ночной снег быстро приведет потолок в негодность.

【древесина низкого качества +2】

【саженец (?) +1】

— А?

Е Фэй срубил очередное дерево и, еще не успев собрать с земли куски льда и сосновые иглы, вдруг увидел необычное уведомление.

Саженец?

Подобрав ресурсы, он уставился на саженец (?) в инвентаре. Штука определенно была любопытной.

【саженец (?): таинственный саженец. Только посадив его в землю, вы узнаете, какой сюрприз вас ожидает】

Качество неизвестно. Пока не посадишь, не поймешь, что это за дерево.

— Все еще спорят… — вздохнул он. — Неужели нельзя потратить это время на рубку деревьев?

Убрав саженец, Е Фэй сверился с часами и вернулся во двор, чтобы начать строительство нового дома.

По пути он мельком заглянул в чат. Видя, как люди продолжают изливать желчь и проклинать всех вокруг, он лишь убедился, что они впустую тратят драгоценное время.

Раз уж это игра на выживание, он точно не рискнул бы «наслаждаться жизнью» при нехватке базовых ресурсов.

Но некоторые рисковали. Они скорее предпочли бы замерзнуть посреди ночи, чем пойти работать топором.

Например, некий игрок заявил, что до попадания сюда он был богатым наследником с виллами и спорткарами, и его близкие сдували с него пылинки. Мол, он не может заставлять себя страдать – это было бы предательством любви его семьи…

Другие называли себя «маленькими принцессами», «юными императорами» или «родительским сокровищем»…

Их крики, бахвальство прошлым и нынешнее безумие вызвали у Е Фэя лишь тихую грусть. Ему казалось, будто он наблюдает за пиром перед казнью.

— У-у…

Когда Е Фэй в очередной раз вернулся домой и начал раскладывать материалы во дворе, готовясь к сборке конька и черепицы, маленький лисёнок наконец проснулся.

— У нас закончилась курятина. Будешь хлеб?

У Е Фэя сейчас не было потрошеной курицы, а тратить очки в интерфейсе обмена он не хотел. Он просто протянул хлеб Лин Сюэ, проверяя, станет ли она это есть.

— Инь!

Лин Сюэ посмотрела на хлеб, затем на Е Фэя, который выглядел довольно измотанным после долгой рубки деревьев. Она сочувственно потерлась о его руку и осторожно взяла хлеб в зубы.

Она уже хотела отойти, но внезапно остановилась. Положив хлеб обратно в ладонь Е Фэя, лисичка провела лапкой посередине, разделив его пополам, и, подхватив свою часть, отбежала в сторону.

Запрыгнув на сосну, маленький лисёнок пару раз взглянул на Е Фэя с ветки и только после этого принялся грызть свою порцию.

«Этот человек такой бедный, – думала она. – …Пока я спала, он ушел искать еду и нашел только эту невкусную штуку. И при этом собирался сам голодать, отдав всё мне».

Ей стало жаль человека, поэтому она решила взять только половину.

Остальное пусть достанется этому глупому парню. Ему и так тяжело: трудится не покладая рук и заботится о ней, как о собственном детеныше.

«Ничего, – решила лисичка. – …Я вырасту и обязательно наловлю много мяса. Я не дам этому человеку голодать!»

Пока маленький лисёнок предавался раздумьям, Е Фэй, разбиравший деревянные панели, получил уведомление:

【Ваш питомец почувствовал вашу слабость и заботу, верность +5】

— А?

Е Фэй замер с куском хлеба во рту и в полном недоумении обернулся к белому комочку на дереве.

И что это в голову малышу взбрело?

Он-то переживал, что без мяса питомец будет недоволен и верность упадет, а она подскочила сразу на пять единиц.

С «заботой» всё понятно – он не давал ей голодать и делился всем, что ел сам.

Но почему она решила, что хозяин «слабый»?

Даже при росте верности осознавать такое было обидно.

Мысленно поворчав на странную логику питомца, Е Фэй в пару укусов доел хлеб и принялся за работу.

Открыв интерфейс строительства, он посмотрел на модель дома и, набравшись решимости, нажал кнопку «Построить».

Как только первая деревянная стена встала на место, старый домик мгновенно обрушился и растаял серым дымом.

…!!

Белый комочек на дереве в ужасе вытаращил глаза.

«Всё пропало! Жилье человека исчезло! Но люди же не могут жить в снегу, он замерзнет насмерть!»

«Что делать, что делать?!»

«Бедный человек! Хоть мы и разные существа, я не хочу терять члена семьи!»

«Мне уже всё равно, что ты человек! Будь сильным, я всегда буду рядом!»

http://tl.rulate.ru/book/160695/10325344