Готовый перевод The NBA's Absolute Dominance / Абсолютное доминирование в НБА: Глава 3

Глава 3. Тестирование

На следующий день, повинуясь биологическим часам, Тан Бэй проснулся ещё до рассвета.

У него были электронные часы, купленные за двадцать юаней. Он уже настроил их с учётом разницы во времени. Взглянув на экран, он увидел: чуть больше четырёх утра. За окном было всё ещё темно, а на соседней кровати Эрик Флейшер спал крепким сном.

Качество сна у Тана было отличным. Независимо от того, насколько он уставал накануне, ему обычно хватало четырёх–пяти часов. Каждый день он вставал в это время, чтобы тренироваться.

В основе его подготовки были внутренние стили: главным образом тайцзицюань, а также синъицюань и багуачжан. По всем трём направлениям у него были настоящие наставники, и он получил полноценную передачу как в тренировочных методах, так и в боевом применении.

Из внешних стилей он в основном практиковал северные школы — бацзицюань, тунбэйцюань, а также изучал южные стили, такие как хунцюань и вин-чунь.

Остальные техники он осваивал весьма разносторонне. Тан Бэй был настоящим фанатиком боевых искусств: если встречал что-то новое — сразу учился. Включая прикладные дисциплины: «Чёрный дракон, восемнадцать приёмов», бокс, саньда, вольную борьбу, дзюдо и многое другое.

Он даже какое-то время учился айкидо у этнического китайца из Малайзии, который приезжал в Тяньцзинь навестить родственников, и занимался весьма основательно.

Сначала — стойки. Он простоял в чжаньчжуане целый час. Чтобы не разбудить Эрика Флейшера, упражнения с формами он перенёс… в туалет.

Это был его первый опыт тренировок в уборной. Рядом стоял унитаз, запаха почти не было, но ощущения всё равно были странные.

К семи утра желудок заурчал так, что терпеть стало невозможно. Сил больше не осталось, и он остановился.

Он медленно отдёрнул занавески. За окном открылся вид на огромный спортивный комплекс, оживлённые улицы и вдали — множество небоскрёбов.

Глядя на этот ультрасовременный мегаполис и вспоминая ветхий и отсталый родной край, Тан Бэй испытал ощущение, будто переместился во времени и пространстве.

Чуть после восьми зазвонил мобильный телефон Эрика Флейшера на тумбочке.

— Гуд морнинг, — неловко произнёс Тан Бэй, заметив, что тот проснулся.

— Morning!

— О, Тан, ты уже встал?

Эрик Флейшер быстро поднялся, одновременно разговаривая по телефону. Сказав пару фраз, он завершил звонок.

Через минуту он открыл дверь. За ней стояли двое мужчин. Перекинувшись с ними несколькими словами, он пригласил одного войти.

— Тан, это Джон Лю. У него наполовину китайское происхождение, отец — китаец, — представил Флейшер.

— Привет, Тан. Я Джон Лю, зови меня просто Джон…

— Привет, Джон.

Джон Лю коротко представился. Его путунхуа был не идеальным, с заметным кантонским акцентом, но вполне понятным.

К Тану он относился дружелюбно. Его отец был малайзийским китайцем, поэтому к выходцам с материка он не испытывал предвзятости.

Тан Бэй был искренне рад: наконец-то появился человек, с которым можно нормально поговорить. Невозможность общения — тоже своего рода мучение.

И тут его живот снова громко заурчал.

Флейшер улыбнулся и сразу же позвонил, заказав завтрак на двоих.

— Тан, я агент НБА. Хочешь играть в профессиональный баскетбол? Я могу помочь тебе попасть в лигу и заработать большие деньги.

— Мистер Флейшер, вы не шутите? Вы правда можете сделать так, чтобы я играл в профессиональном баскетболе?

— Да. Но сначала я должен увидеть твой потенциал. Я устрою тебе физическое тестирование, а затем — несколько матчей.

— ОК.

С помощью Джона Лю Эрик Флейшер и Тан Бэй наконец-то смогли полноценно пообщаться. Итог устроил всех.

Дух Тана заметно воспрянул. Вчера он тоже думал о профессиональном баскетболе, но это была лишь абстрактная мысль. В чужом Нью-Йорке он просто не понимал, как к этому подступиться.

Единственный вариант, который приходил в голову, — играть на улице, как те ребята вчера. Но это было скорее похоже на уличное представление, а не на профессиональный спорт.

Теперь же его заинтересовало другое: не был ли Эрик Флейшер той самой «баскетбольной возможностью», о которой говорил «сундучок»?

Или же этот загадочный механизм способен предсказывать будущее?

Когда принесли завтрак, Тан Бэй не стал сразу есть и сказал:

— Эрик, эта еда, наверное, дорогая. У меня нет денег, чтобы заплатить.

Джон перевёл. Эрик Флейшер рассмеялся:

— Тан, зови меня просто Эрик.

Я заплачу за еду. До того как ты попадёшь в НБА, все расходы на мне. Это моя инвестиция в тебя.

— Инвестиция? Хорошо, Эрик, тогда я не буду стесняться.

Тан Бэй тут же принялся за еду и за несколько минут уничтожил всё без остатка.

Увидев, что он явно не наелся, Флейшер заказал вторую порцию, затем третью, четвёртую и пятую — каждая рассчитана на двоих.

Даже понимая, что такой гигант ест много, Флейшер и Джон Лю всё равно были ошеломлены: один человек съел еду, рассчитанную на десятерых.

После завтрака Эрик Флейшер отвёз Тан Бэя в Нью-Йоркский университет, где провели физическое тестирование.

— Я действительно нашёл сокровище…

По мере появления результатов его сердце билось всё быстрее.

Статическая антропометрия — уровень S+. Это тело элитного центрового.

Динамические показатели:

максимальный жим лёжа — 230 кг,

вертикальный прыжок — 85 см,

касание стоя — 287 см,

касание в прыжке — 372 см,

прыжок с разбега — 101 см,

касание с разбега — 388 см,

спринт 40 ярдов — 4,45 секунды.

Оценка — снова S+.

Держа в руках протокол с двойным S+, у Флейшера дрожали руки.

Эти показатели были даже немного лучше, чем у того самого баскетбольного «гориллы», от одного имени которого у него текли слюнки — Шакила О’Нила.

Жим 230 кг — это уровень номер один в НБА. Даже Карл Мэлоун показывал примерно такие же цифры.

При этом у Тана был более длинный размах рук, что делало жим сложнее — а значит, его реальная сила была ещё выше.

И ему всего 19 лет. Когда тело полностью созреет, показатели ещё вырастут. В 19 лет у Мэлоуна таких цифр точно не было.

Кроме того, сила Тана была более сбалансированной: мощнейшие ноги, невероятная нижняя часть тела. У Мэлоуна же основной упор был на верх.

Но больше всего Флейшера поразила скорость. Для человека весом 135 кг и ростом 213 см это было просто невероятно.

Такой атлетический талант появляется раз в тридцать лет.

Тан Бэй тоже с любопытством посмотрел на свои данные. Он знал только рост и вес, всё остальное стало для него открытием.

Затем Флейшер проверил его баскетбольные основы.

Вот тут Тан Бэй оказался слаб. Он никогда не тренировался системно, движения были неточными.

Но Флейшер не разочаровался. Он видел отличную гибкость, баланс и координацию — всё это можно натренировать. Сейчас не хватало лишь практики.

— Тан, покажи мне свои запястья.

Тан вытянул руки. Кости крепкие, сухожилия мощные, запястья толстые, особенно предплечья — сила чувствовалась сразу.

— Запястья слишком толстые, это может повлиять на чувство мяча. Бросок может быть слабым. Тебе нужно много работать над штрафными.

После перевода Тан Бэй странно посмотрел на Эрика:

— Эрик, мои запястья хоть и толстые, но это не значит, что они негибкие.

Он показал несколько движений. Пальцы и кисти оказались удивительно подвижными.

Флейшер был ошеломлён. Он впервые видел человека с такими запястьями и такой подвижностью.

Это означало только одно: бросок можно поставить.

Он не знал, что Тан Бэй практиковал тайцзицюань. А у практикующих тайцзи тело просто не может быть «деревянным».

Те же «облачные руки» и работа с шёлковой спиралью предъявляют высочайшие требования к гибкости запястий.

В данных «сундучка» гибкость Тана была оценена в 90 уровень — твёрдый первый класс.

После этого Флейшер купил ему одежду, кроссовки и мобильный телефон Motorola — всё вместе более тысячи долларов. Подарок на знакомство.

В новой одежде от деревенского образа Тана почти ничего не осталось.

— Так вот он какой, мобильный телефон…

Он с любопытством крутил его в руках. В Китае такими пользовались немногие, говорили, что стоят они десятки тысяч. А теперь телефон был у него.

— Только слишком маленький.

В его огромной ладони аппарат выглядел игрушечным. Нажимать кнопки можно было разве что кончиком пальца — а лучше палочкой.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/160660/10309607