Готовый перевод Tokyo Ghoul: Gura Gura no Mi / Токийский Гуль: Гура Гура но Ми!: Глава 14

Когда она только проснулась, Йошимура Это вышла из спальни. Её волосы торчали во все стороны.

Они и так от природы были непослушными и вьющимися, а после сна эта прическа выглядела ещё более дикой.

Она ещё никогда не спала с таким комфортом, как прошлой ночью. В 24-м районе ей приходилось спать прямо на голой земле, и нужно было постоянно быть начеку из-за гулей, которые могли выпрыгнуть и напасть в любой момент...

Вероятно, именно из-за того, что она спала слишком сладко, на голове у неё случился такой взрыв.

Но благодаря очаровательным и утонченным чертам лица Это, каким бы беспорядком ни были её волосы, она всё равно не выглядела странной или некрасивой.

Когда они позавтракали и уже собирались выходить, Йошимура Это переоделась в новую одежду, но единственное, что она не привела в порядок — это прическу.

Вернее сказать, у Это вообще не было привычки расчесываться.

— У тебя волосы торчат во все стороны. Ты не хочешь причесаться перед выходом? — не удержался Ихэй Бьякуя, увидев её.

— Разве?

Йошимура Это наконец взглянула в зеркало. До этого она не обращала внимания.

— По-моему, нормально. И так сойдёт.

— Давай я тебя хоть немного причешу. Мы идём регистрироваться в CCG. Нужно выглядеть хоть сколько-нибудь прилично.

С этими словами Ихэй Бьякуя взял лежавшую рядом расческу.

Затем он сел на диван и жестом велел Это сесть перед ним.

Йошимура Это не горела особым желанием, но всё же послушно села перед Бьякуей.

Хотя её натуральные кудри невозможно было выпрямить, как бы он ни старался, по крайней мере, торчащие дыбом пряди удалось пригладить.

Когда Ихэй Бьякуя расчесывал и касался её волос, Йошимура Это внезапно почувствовала странное, неописуемое ощущение.

В конце концов, ни одна девушка просто так не позволяет парню трогать свои волосы. Даже если Это не осознавала этого разумом, её подсознание всё равно реагировало.

И, что ещё важнее, кроме приемного отца, Йошимура Это с самого детства не получала ни от кого ласки. Она никогда не чувствовала настоящей отцовской или материнской любви.

Изначально... человеком, который должен был стоять позади и расчесывать ей волосы, должен был быть её отец или мать...

— Ты скоро там?

Это странное чувство начало вызывать у Йошимуры Это раздражение, и она поторопила Бьякую.

— Почти.

Ихэй Бьякуя привел в порядок растрепанные волосы Это.

Он никогда раньше не расчесывал девушку, поэтому опыта у него не было. По сути, он делал это наугад.

После этого Ихэй Бьякуя отвел Это в филиал CCG их района. Отмечаясь на работе, он заодно помог Это пройти процедуру регистрации.

...

13-й район, Филиал CCG.

— Следователь третьего ранга Ихэй, этой девочке всего двенадцать лет. Вы уверены, что хотите её зарегистрировать? — уточнил у Бьякуи сотрудник, ответственный за процедуру.

— Да. Её семью убили гули, поэтому она хочет только мести гулям, — кивнул Ихэй Бьякуя.

— Мне кажется, ей стоит сначала пойти в приют. Двенадцать лет — это рановато, не так ли...? — предложил сотрудник.

— Нет. Я просто хочу стать следователем по гулям как можно скорее.

В этот момент Йошимура Это заговорила твердым тоном.

— Девочка, позволь предупредить заранее: в той «Академии» используется элитная система обучения. Благополучно выпуститься оттуда непросто. Тебе нужно быть морально готовой, — по-доброму напомнил ей сотрудник.

— Я понимаю, — слегка кивнула Йошимура Это.

— Ну, тогда всё. Ждите уведомления.

Сотрудник принял уже заполненную регистрационную форму.

В графе «Имя» Йошимура Это написала просто «Это», избегая фамилии, а Бьякуя объяснил причину за неё.

Что касается членов семьи, они просто написали, что те были убиты гулями, так что заполнять было нечего.

В этом мире было бесчисленное множество нераскрытых убийств, большинство из которых совершали гули. Когда от жертв оставалось лишь несколько костей, а то и вовсе ничего, опознать погибшего было невозможно.

Именно потому, что расследовать такое было крайне сложно, Йошимура Это смогла оставить графу о семье пустой.

Впрочем, проверка личностей в CCG действительно не была строгой. Даже такой проблемный ребенок, выращенный гулями, как Сузуя Джузо, смог без проблем вступить в их ряды. Главное, чтобы не срабатывали врата сканирования Rc.

Ведь в CCG постоянно не хватало людей. Одна крупномасштабная операция по зачистке могла опустошить силы половины отделений Токио. Чтобы набрать как можно больше людей, они не устанавливали слишком много ограничений.

Единственным требованием был относительно высокий базовый уровень способностей; иначе слабые следователи стали бы просто пушечным мясом на поле боя.

— И это всё? Я думала, они хотя бы сначала проверят мою силу, — спросила Йошимура Это у Бьякуи.

— Ага. Для регистрации и поступления нет никаких особых требований. Если хочешь записаться — тебя возьмут. Трудно будет именно выпуститься, — объяснил Ихэй Бьякуя.

Но с силой Это выпуск определенно будет легкой прогулкой. Даже медосмотр при приеме на работу не станет проблемой.

Всё работало так же, как и с вратами сканирования Rc.

Внутри CCG были и полулюди из Солнечного сада, и даже гули из семьи Вашу...

Да, семья Вашу на самом деле была семьей гулей.

Но ни сканеры, ни медосмотры на гулей и полулюдей Вашу не действовали.

Это происходило потому, что семья Вашу подкрутила устройства.

Проще говоря, они создали «белый список» для своей родословной. Это было похоже на аккаунт с правами администратора: как бы нагло он ни использовал читы, его не забанят, потому что система вообще не проверяет пользователей из белого списка.

И хотя Йошимура Это не носила кровь Вашу, она была дочерью Йошимуры Кузена. Йошимура Кузен когда-то работал на семью Вашу, так что линия крови Кузена также находилась в белом списке.

Другими словами, даже если внутри Йошимуры Это было кагуне, CCG никогда бы этого не обнаружило.

Иначе некоторые высокопоставленные члены CCG давно были бы разоблачены. Те люди были чистокровными гулями семьи Вашу, и у них было куда больше шансов быть раскрытыми, чем у Это, полугуля, так как они даже не могли есть человеческую пищу.

Так что, по иронии судьбы, Йошимура Это находилась в полной безопасности внутри CCG...

— Выпуститься? Я буду стараться.

Хотя в душе она не воспринимала это всерьез, внешне Йошимура Это притворилась заинтересованной.

— Хочешь сначала пойти домой? Или подождешь здесь? Мне нужно встретиться с начальником, — спросил Бьякуя, идя по коридору филиала.

Поскольку Это всё ещё была посторонней, многие зоны внутри филиала CCG были для неё закрыты. Единственной причиной, по которой она смогла пройти так далеко, было то, что Бьякуя привел её с собой.

— Я подожду.

Йошимура Это хотела узнать больше о CCG. Это помогло бы её плану мести.

Оставив Это пока стоять в коридоре, Ихэй Бьякуя вошел в кабинет.

К своему удивлению, едва войдя, он увидел кого-то, кто показался ему знакомым...

— Следователь третьего ранга Ихэй, вы здесь. Я следователь старшего класса Аура Киёко.

http://tl.rulate.ru/book/160633/10495876