Готовый перевод Heroes of Man (FGO/ASOIAF) / Игра Престолов: Герои из FGO: Глава 1

Глава 1

***

***

Боль в голове была тупой и ноющей, но в то же время пронзительно острой. Ко всему прочему, сознание окутывала вязкая заторможенность. Услышав механический голос, он приоткрыл веки, и в глаза тут же ударили вспышки света. Эмия прохрипел нечто среднее между кашлем и рычанием, безуспешно пытаясь прикрыть лицо от слепящей яркости. А голос тем временем продолжал:

**[Субъект: Эмия. Класс: Арчер. Ст…]**

— Заткнись уже, — прорычал Арчер и пнул вперёд.

Нога почти сразу врезалась в экран прямо перед ним.

— Чёрт, как же здесь тесно.

Расстояние до преграды было не больше фута. Он продолжал пинать, отчего экран смещался, и по нему поползли трещины, не давая компьютеру закончить перечисление его «статистики».

**[Муд-ЗЗЗРТ-титу-ШРРК…]**

— Давай же, тупая железяка, — он бил снова и снова, чувствуя, как то, что его удерживало, начинает поддаваться.

На краткий миг в глубине сознания мелькнул страх, что он может повредить устройство, но Эмия тут же отогнал эту мысль. Наверняка очередная ловушка Контрсилы, и ущерб, который он нанесёт, не имеет никакого значения. Он усмехнулся своим мыслям и с новой силой ударил ногой. Голос издал последнюю, затухающую фразу, и крышка капсулы наконец-то отлетела.

**[Местоположение: Красные Пустоши Плане-Миссия: Спас…]**

«Спасение?»

Эмия на мгновение замер бы, услышав это, ведь приказ совсем не походил на обычные директивы Контрсилы. Но было уже поздно — экран, оказавшийся крышкой длинного квадратного контейнера, от его удара взмыл в небо. Спустя полдюжины секунд он рухнул на землю в нескольких десятках футов от него. Эмия застонал и, ухватившись за края контейнера, подтянулся, принимая сидячее положение. Ноги всё ещё были выпрямлены, но теперь он хотя бы мог осмотреться.

Вокруг простирались лишь сухие, бесплодные холмы, а на горизонте виднелся красноватый оттенок. Та немногочисленная растительность, что виднелась вокруг, была выжжена, иссушена или мертва так давно, что причину её гибели угадать было невозможно. Сам воздух был сухим до скрипа, и от земли исходил неоспоримый жар. Эмия приложил руку ко лбу и тихо простонал. Не худшее место из тех, где ему доводилось бывать, но за долгие годы он научился ненавидеть пустыни.

Смирившись со своим местоположением, он задумался о миссии. Упоминалось спасение, но Контр-Стражи обычно не занимаются подобными операциями. Да и вся эта ситуация ничуть не походила на стандартную процедуру их отправки. Их не помещали в тёмные капсулы, оснащённые, судя по всему, довольно продвинутой технологией. Обычно они просто появлялись и уже знали свою задачу.

Он заставил себя встать и тут же застонал. Спину от шеи до самых икр сковало напряжение, и резкое движение лишь усугубило боль. Эмия на секунду замер, пытаясь прийти в себя, затем мотнул головой и выбрался из контейнера. Оглядев его, он понял, что это скорее ящик. Длинный ящик, от которого исходила какая-то зловещая аура. Выбравшись, он хрустнул шеей и наклонился, чтобы рассмотреть надпись на боку. Потребовалась секунда, чтобы узнать странный символ: полумесяц, нижний край которого переходил в волнообразный узор. Вокруг полумесяца был сплошной круг, который волна слегка пересекала, а вокруг этого круга — лавровый венок. Несмотря на путаницу в воспоминаниях, этот символ мог означать лишь одно.

ХАЛДЕЯ

— Ох, — Эмия, вопреки самому себе, усмехнулся. — Теперь этот ящик имеет больше смысла.

Он здесь не по воле Контрсилы. И когда воспоминания вновь хлынули в его разум, он был весьма благодарен, что всё ещё связан с этой организацией. Действительно, поток воспоминаний обрушился на него, почти не давая возможности их упорядочить, но они… успокаивали.

«Я спрашиваю тебя, ты мой мастер?»

«Засунь это себе в задницу, тупая дворняга!»

«Я никогда не прощу тебя… за то, что у тебя её лицо».

«Отцы и сыновья умеют разочаровывать друг друга».

«Лишь щепотка паприки, и вкус раскроется по-настоящему».

«Может, я и не тот, кем ты хочешь меня видеть, но я всегда буду твоим другом».

«Ого, так ты и впрямь хочешь обратный гарем?»

«И я молюсь…»

«Мастер, потери — часть пути героя. Боль никогда не утихнет, и лучше бы тебе надеяться, что этого не произойдёт, потому что если это случится, значит, ты больше не герой».

«И Я МОЛЮСЬ… БЕСКОНЕЧНЫЙ МИР КЛИНКОВ».

Воспоминания налетали таким сумбурным потоком, что Эмия мог уловить лишь самую суть. Что он был призван сражаться за будущее человечества Рицукой Фуджимару, последним мастером Халдеи. Что ему довелось работать бок о бок с десятками других героев из всех эпох человеческой истории. И что, в конце концов, они победили… несмотря на ужасную потерю, они одолели демона и спасли человечество.

— Но разве это не означало, что нас расформируют?

Планировалось, что систему Халдеи свернут после победы над Гётией, и всё же вот он, отправлен на миссию этой самой организацией. И не просто призван как проекция, как это бывало раньше, а буквально доставлен в гробу…

— Вот чёрт, — Эмия взглянул на разрушенный гроб, тот самый, что он в замешательстве разнёс на куски, и вспомнил прекрасную брюнетку, которая весьма недвусмысленно угрожала любому, кто посмеет уничтожить её изобретения. Взглянув на отлетевшую крышку в нескольких десятках ярдов левее, он всем своим существом осознал, что самостоятельно починить это ему не под силу. Дёргающийся левый глаз подтверждал, что страх, затаившийся в глубине души, был, вероятно, сильнее, чем следовало.

— Да Винчи меня убьёт.

***

Эмия потратил самый минимум времени на попытки спасти хоть что-то из гроба-капсулы, но удалось немногое. Хотя он и сомневался, что ему понадобятся еда или вода, он забрал всё, что попалось под руку, руководствуясь по крайней мере отчасти здравой мыслью, что Да Винчи не стала бы упаковывать то, что ему не понадобится. Так что он забрал всё. Хотя, опять же, это было немного.

Несколько бутылок воды, запас пайков на пару дней и полдюжины небольших карманных электронных устройств, которые, по предположению Эмии, были важны. Он догадался об этом, потому что они лежали вместе в небольшой сумке сбоку гроба с надписями «хрупкое» и «важное оборудование». Скорее всего, это была какая-то смесь трекеров и устройств связи, хотя ни одно из них не заработало, когда он попытался их активировать.

— Бесполезное магико-технологическое дерьмо, — бросил он, отправляясь в путь.

Ему не потребовалось много времени, чтобы определить стороны света. По крайней мере, он так думал, основываясь на движении солнца, которое начало клониться к закату. Ему казалось, что он движется на юг, но примерно через час ходьбы он осознал, что у него не было какой-то определённой причины идти именно в этом направлении.

Хотя жара и начала спадать, он всё ещё словно запекался в этих красных песках. В горле пересохло так же, как и у вымирающей растительности вокруг. И сам факт того, что он это чувствовал, означал — что-то не так. Будь он Контр-Стражем или Героическим Духом, он не должен был ощущать на себе влияние естественного климата.

«Может, это магия?»

Он достал одну из выданных бутылок с водой, которую захватил лишь по наитию, но теперь был ей несказанно рад. Он внимательно осмотрел её.

«Нет… это не похоже ни на одну известную мне магию. Даже когда меня призывали для борьбы в сингулярностях, ощущения были иными. Если только это не какой-нибудь Мрамор реальности…» — он подумал о своём собственном карманном магическом мире, — «но Мрамор реальности такого размера должен превосходить возможности даже величайшего Героического Духа. Возможно, но… нет, это нечто иное».

http://tl.rulate.ru/book/160603/10761237