Готовый перевод The Mail That My Lover Sent is Strange. / Письмо, которое прислала моя девушка, странное.: Письмо
Военный фотограф Шу оставил свою возлюбленную Аой в Японии и отправился в зону конфликта.
Оставшись одна, день за днем, Аой, которая чувствовала себя одинокой каждый день, решила написать письмо Шу.
Его содержание заключается в следующем.
Ня
*****
Для Шу.
От Твоей Любимой Аой.
Ты хорошо справляешься? Ты не простудился, не так ли? Как погода в Палестине?
У меня все хорошо.
Прошло 3 месяца с тех пор, как Шу ушел, верно?
Когда Шу покинул Японию, тут все еще шел снег, но сейчас уже поздняя весна здесь, в Японии.
День ото дня становится жарче, и цветение вишни также прошло, чувствуются признаки лета, они становятся все сильнее.
Похоже, они собираются скоро провести весенний фестиваль.
Я хочу поехать вместе с Шу …
Я выучил одно блюдо с тех пор, как Шу уехал.
Это Никудзягa.[1]
Морковь, лук, говядина; сначала я ошибся с количеством Мирина[2], и она стала слишком сладкой, но теперь Никудзяга настолько хороша, что все говорят, что она идеальна после еды.
Когда мама ела его на днях, она сказала: «вкусно! Ты будешь хорошей невестой! Шу-кун, конечно, счастливчик!»
Давай быстрей возвращайся домой, чтобы попробовать мою Никудзягу!
Кроме того, на этот раз моя коллега Юи-чан выходит замуж.
Я также была приглашена на свадьбу, которая состоится через шесть месяцев, я действительно с нетерпением жду этого момента.
Но Юи-чан, кажется, стала красивой и счастливой с тех пор, как ее брак был решен, и видя ее, я чувствую себя немного ревниво.
Эй, Шу. Давайте тоже быстрей поженимся!
Давай пригласим всех, Папу, маму, моего младшего брата, наших друзей и проведем счастливую свадьбу!
Шу говорит, что он в порядке, но я так сильно волнуюсь за тебя, что не могу этого вынести. Я даже плачу ночами.
Глупый Шу! Почему только я должен волноваться?
Возвращайся домой и заставь меня почувствовать себя оживленной.
Я хочу быстрей почувствовать Шу. Обними меня крепко и слегка поцелуй.
Если ты этого не сделаешь, я стану чужой женщиной.......?
Я шучу.
Но все же, возвращайся домой побыстрее, хорошо?
Наконец, пока ты не вернешься в Японию, обязательно следуй следующим 3 правилам:
Во-первых, если ты думаешь, что это опасно, немедленно убегай.
Во-вторых, правильно питайся питательными ингредиентами каждый день.
В-третьих, вспоминай меня каждый день.
Эй
Эй
Я всегда буду ждать тебя.
Я люблю тебя больше всего на свете.
Аой.
*****
В то же время где-то в глубине японских гор Ралрун с планеты Нубедов, планировавший вторжение на землю, писал рапорт главнокомандующему.
Ралрун решительно выступал в докладе за то, чтобы "немедленно начать полномасштабное нападение на землю и привести человечество к гибели".
Однако, из-за компьютерного вируса и случайности, отчет Ралруна и письмо «Аой» смешались вместе.
Из-за этого письмо, которое дошло до Шу, стало несколько странным.
***
В Палестине
Шу: «О, пришло письмо от Аой. Давай прямо сейчас посмотрим. О чем оно вообще?»
*****
Моему Дорогому Лорду Шу.
«Хм? Это несколько формально».
От ответственной за Вторжение на Землю Ралрун Аой.
«!? Что случилось, Аой!»
Ты хорошо справляешься? Ты не простудился, не так ли? Как погода в Палестине?
«Ох. Ох. Я в порядке. Спасибо тебе. Погода в Палестине ясная».
Я червь.
«Червь!?»
Прошло 5 лет с тех пор, как Шу ушел, верно?
«Прошло 3 месяца!»
Когда Шу покинул Японию, тут все еще шел снег, но сейчас уже поздняя весна здесь, в Японии.
«Я-Ясно. В Японии уже весна».
День ото дня становится жарче, что я чувствую это в своих костях, и цветение вишни также прошло за десять секунд.
«Насколько же жарко в Японии!?»
Чувствуются признаки приближения континента, они становятся все сильнее.
«Континент приближается!?»
Кажется, на этот раз у них будет кровавая баня.
«Не говори это таким веселым настроением!»
Я хочу поехать вместе с Шу…
«Я абсолютно не хочу ехать!»
Я выучил одно блюдо с тех пор, как Шу пошел.
Это Никудзягa.
«Я смотрю, Аой, которая так плохо готовила, сделала это…»
Морковь, мозги, люди,
«Ты добавляешь вещи, которые не следует добавлять!!»
Сначала я сделала ошибку с морковкой, и она пыталась убежать.
«У нее отрасли ноги!?»
Лук убивал друг друга, и картофель медленно сжигался до смерти.
«Что происходит у тебя на кухне!?»
Теперь Нубеды настолько хороши, что все говорят, что все говорят, что они идеальна после еды.
«В Никудзяге!?»
Когда мы ели друг друга на днях,
«Кто кого каннибализирует!?»
Вкусно! Ты будешь хорошей силой вторжения! Шу-кун, конечно, съедобный!
«Ты собираешься съесть меня!»
Если то, что она сказала.
«Не разбрасывайся так легко такими словами!»
Давай быстрей возвращайся домой, чтобы попробовать мою Никудзягу!
«Я не хочу ее есть!»
Кроме того, на этот раз моя коллега Юи-чан неосмотрительно выходит замуж.
«Ясно ... ......Неосмотрительно? Несмотря на то, что они так хорошо ладили».
Меня также пригласили на тотальную атаку, которая будет проходить через шесть месяцев, я действительно с нетерпением жду этого момента.
«......Что все собираются атаковать?»
Но Юи-чан, кажется, стала красивой и счастливой с тех пор, как ее брак был решен, и молот справедливости!!! Превратит ее в пепел!!!
«Она внезапно сорвалась!?»
Эй, Шу. Давайте быстро вскроем Юи-чан!
«Ты не можешь совершить что-то настолько ужасное!!»
Давайте пригласим всех, папу, маму, моего младшего брата, наших друзей и каждого червя, населяющее эту планету, и медленно убьем их!
«Как сильно ты ненавидишь Юи-чан!!!»
Шу говорит, что он в порядке,
«Я не сказал ни слова об этом!!!»
Но я не могу этого вынести. Я слишком часто провожу ночи, рассекая людей.
«FUCKFUCKFUCK!»
Глупый Лорд Генерал Буглатт!
«Кто это такой?»
Почему только я должен иметь славу?
«Не знаю, не знаю!!!»
Мне одиноко! Я хочу побыстрее заняться кровавой баней!
«Я сдаюсь! Прекрати!»
Если ты этого не сделаешь, то я в конечном итоге приду туда, где Шу !?
«Ик».
Я шучу.
«Слава Богу ……»
Возвращайся домой и заставь меня почувствовать себя оживленной.
«Несомненно, Аой эмоционально нестабильна. Это немного страшно, но может быть лучше вернуться домой, в конце концов……»
Я хочу быстро почувствовать Шу на орбите спутника.
«Это далеко! Слишком далеко!»
Обними меня крепко! И слегка поцелуйте меня!
«Это невозможно сделать из космоса!»
Если ты этого не сделаешь, тогда я стану ракетой, направленной на геноцид......?
«Что??»
Я шучу.
«Это больше не звучит как шутка!!»
Но все же, возвращайся домой побыстрее, хорошо?
«Я понял! Я вернусь домой!»
Наконец, пока ты не вернешься в Японию, обязательно следуй следующим 3 правилам:
Во-первых, если вы думаете, что это опасно, немедленно начинай.
«Что я должен начать……»
Во-вторых, правильно превращай континенты в пепел каждый день.
«Я не могу! Если бы я сделал это, то Конец Света наступил бы через шесть дней!!»
В-третьих, вспоминай меня каждый день.
«Как можно забыть!!!»
Я всегда буду ждать твоего отчаяния, Ралрун.
«Я не могу понять ни одного предложения!!»
Я люблю тебя больше, чем Мирин.
«С чем ты меня сравниваешь?!!»
Ракета Аой
«Твое сценическое имя очень странное!!!»
Шу, прочитав письмо, спешно решил вернуться обратно в Японию,
И воссоединиться с Аой.
[1] Тушеное мясо и картофель
[2] Тип сладкого рисового вина, используемого в готовке
http://tl.rulate.ru/book/16056/320387
Сказали спасибо 36 читателей
Обсуждение главы:
"О, ее карьера идет в рост!"