Готовый перевод Zoltraak Is Not A Quirk / У меня нет причуды, я просто маг [BnHA X Frieren]: Глава 22

Глава 22

***

Одна из душ погасла, точно свеча, чьё пламя смахнуло резким порывом ветра.

Осознав, что чья-то жизнь оборвалась по-настоящему, Изуку рванулся вперёд, выжимая из магии полёта всё возможное. Если погиб злодей — что ж, вероятно, кому-то из учеников пришлось защищаться. Но если это кто-то из его одноклассников...

Мидорию передернуло от одной этой мысли. Видит бог, он не знал, на что станет способен, если сегодня кто-то из его друзей будет убит. Он... он будет в ярости. По правде говоря, в такие моменты Изуку и сам себя пугался. В конце концов, когда твоё базовое заклинание — это луч концентрированной маны, стирающий материю на клеточном уровне, обезумевший Мидория может попросту вычеркнуть из реальности не одну душу.

Фрирен в такой ситуации была бы в сотни раз страшнее.

Приблизившись к месту, где угасла жизнь, Изуку услышал знакомый голос. Это была... Тёмная Тень? Разумная причуда ревела, заглушая какофонию панических воплей. Здесь, в вечном сумраке Зоны Ливня, её мощь возросла многократно. Если злодей-туман отправил Фумикаге именно сюда, где тот сильнее всего, то враги либо полные идиоты, либо ничего не знали о способностях класса 1-A. Второе было куда вероятнее, а значит, эффект неожиданности оставался на стороне студентов. Но сейчас Изуку беспокоило другое...

Проклятье. Горькое осознание пронзило мозг. Тёмная Тень — а вместе с ней и Фумикаге — только что совершили убийство.

Изуку понимал, что не может винить друга, когда эти подонки явно вознамерились поразвлечься. Развлечением для них была охота на будущих героев, устранение оппонентов ещё до того, как те повзрослеют. Или, как выразился их лидер-геймер, «фарм миньонов ради опыта». И что им оставалось делать, когда к горлу приставили воображаемый нож? Ждать, пока кто-то придёт и спасёт их?

Маг-недоучка прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как злодей с какой-то мутацией мускулатуры в ужасе выкарабкивается из тёмного переулка.

— Проклятье! Я думал, мы будем драться с детьми, которые и замахнуться-то толком не умеют! Откуда здесь этот монстр?!

Изуку мог лишь наблюдать, как теневой коготь вырвался из тьмы и с воплем утащил злодея обратно. Сцена из фильма ужасов, не хватало лишь тревожного скрипичного аккомпанемента. Мидория вбежал в переулок и замер. На земле лежала... половина злодея. Остальные либо валялись вповалку, либо висели на фонарных столбах и террасах, покрытые ранами и синяками. Жизни большинства ничего не угрожало... кроме того несчастного, которого буквально разорвали надвое.

— Успокойся, Тёмная Тень! Пожалуйста! — голос Фумикаге доносился из темноты, обращённый одновременно к причуде и к Изуку.

Заклинанием фотомантии Изуку залил переулок светом, обнаружив, что мускулистый злодей впечатался в стену с такой силой, что кирпичи пошли трещинами. Тёмная Тень взвизгнула под яркими лучами и поспешно скрылась в теле хозяина. Птицеголовый подросток осел на землю, тяжело дыша от изнеможения.

— И... Изуку? — прохрипел Фумикаге, прежде чем заметил изуродованное тело перед собой. — Что... что я наделал?

— Фуми, — Изуку подошёл к другу, осторожно переступив через останки злодея. — Не смотри туда. Смотри на меня.

— Но... я убил его! Когда я приземлился здесь, он... он приставил пальцы-ножи к моему горлу! Он собирался меня прирезать!

Изуку заметил на шее Токоями свежую царапину; алая кровь пачкала красный чокер. Лишь по разрезанной ткани можно было понять, насколько близко враг подобрался к цели. Лодыжка Фумикаге тоже была вывернута под странным углом — вероятно, парень не чувствовал боли из-за адреналина.

— Я запаниковал и сорвался. Я не хотел умирать! А потом... я услышал этот чавкающий звук. Такой тошнотворный... Я не смог вызвать заклинание света, которому меня учила Фрирен... Я просто не мог представить себе этот свет... здесь и сейчас, когда меня поглотила ярость Тёмной Тени...

— Фуми, — повторил Изуку, остановившись перед товарищем.

Он не знал, что ещё добавить. Что вообще говорят человеку, который только что осознал, что оборвал чужую жизнь? Жизнь гнусного убийцы, это бесспорно, но всё же человеческую.

— Давай уходить отсюда.

Фумикаге заметно задрожал.

— Да... хорошо... верно.

Изуку было больно видеть его таким. Фуми всегда был образцом спокойствия и хладнокровия, а теперь превратился в комок нервов.

— Не пытайся идти, я понесу тебя. У тебя сломана лодыжка, ты просто пока этого не чувствуешь.

Фумикаге посмотрел на свою ногу.

— Ох... Но ты справишься?

Изуку лишь ободряюще улыбнулся:

— «Блау Кракен».

Щупальце из маны поднялось из земли и бережно обвило Фумикаге, позволяя Изуку поднять его в воздух.

— Тёмная Тень успокоилась?

— Он постоянно извиняется, — ответил Токоями. — Но я в порядке. Теперь, когда ты здесь.

«А... он успокоился... потому что Я ЗДЕСЬ?»

— Хорошо. Давай поищем остальных наших в этой Зоне Ливня, — отозвался Изуку. — Сомневаюсь, что нас здесь только двое.

— Да...

***

— Курогири...

— Да, мастер Томура?

Шигараки Томура был в ярости. Эти миньоны абсолютно бесполезны! Кучка сопляков и их учитель разделывали их под орех. Но что ещё хуже — Курогири по своей глупости отправил мальчишку с молниями туда, где кругом вода. Весь отряд головорезов, который должен был устроить засаду, в итоге получил разряд тока, как последние кретины, пока девка-лягушка и фиолетовый карлик наблюдали за этим с лодки. А потом Курогири ещё и зашвырнул теневого придурка в самое тёмное место во всём комплексе. Всё, что Шигараки слышал оттуда — это полные ужаса вопли и утробный рёв.

Идиоты! Бесполезные гриферы и фидеры!

— Если бы ты не был нашим единственным выходом отсюда, я бы сам стёр тебя в порошок! — прошипел Шигараки.

— Как скажете, мастер Томура.

Шигараки наблюдал за тем, как Сотриголова выбивает дурь из никчёмных болванов, собравшихся для этого рейда. Как эти кретины умудряются проигрывать одному-единственному игроку? Похоже, Шигараки придётся брать дело в свои руки. И, словно сама преисподняя вняла его молитвам дьяволу, Сотриголова как раз отвесил пинок в пах последнему бандиту, стоявшему между ними. Шигараки решил, что момент настал.

— А ты крут, Сотриголова! Жаль, что мне придётся тебя убить!

— Плевать, — Сотриголова активировал причуду, стирая способности Шигараки, а затем нанёс удар в бок, заставив главаря злодеев охнуть от боли.

— У тебя есть одна привычка, знаешь ли, — маньячно осклабился Шигараки. — Ты моргаешь, когда твои волосы опадают... так что...

Шигараки попытался схватить Сотриголову за локоть, но его рука наткнулась на невидимую преграду.

— Это ещё что?! Читер! Хакер!

— Ага. И как модератор, я кикаю тебя с сервера, — холодно бросил Сотриголова, обматывая Шигараки своим шарфом.

Он рванул злодея на себя и впечатал кулак ему в череп.

— Ой... это было больно, Сотриголова! Ты и впрямь читеришь, да? Что ж, у меня тоже есть чит-код! Ному!

Гигантское птицеподобное существо повернуло голову к Шигараки.

— Разделай его!

Ному сорвался с места, двигаясь к Сотриголове подобно вспышке молнии. Он нанёс сокрушительный удар, но магический доспех принял на себя всю мощь первого выпада. Ному ударил снова. Со вторым ударом «чит-код» разлетелся на куски. Монстр схватил Сотриголову за голову и с силой впечатал его лицом в землю. Брызнула кровь. Очень много крови.

Шигараки осклабился:

— О-хо! Ному, не убивай его сразу, я хочу, чтобы они смотрели! Пусть познают отчаяние!

***

Зона Ливня была сущим кошмаром. Изуку уже отправил в забвение нескольких злодеев. Сбивать их с ног слабыми «Зольтраками» оказалось до смешного просто. Разве что один идиот с крокодильей пастью попытался вцепиться в Фуми — за что и был впечатан в стену щупальцем «Блау Кракена».

http://tl.rulate.ru/book/160546/11067792