Готовый перевод Zoltraak Is Not A Quirk / У меня нет причуды, я просто маг [BnHA X Frieren]: Глава 18

Глава 18

***

Однако на сей раз кое-что изменилось: эльфийка действительно чувствовала... нечто. Изуку и Инко вошли в её жизнь десять месяцев назад. Точнее, она сама ворвалась в их будни, устроившись там весьма уютно и тепло. Она обучала мальчика магии, чтобы тот стал героем — совсем как Химмель. Изуку ей искренне нравился. В её глазах он был словно уменьшенная и помолодевшая копия Химмеля, разве что с копной зеленых волос.

Вернувшись домой, Изуку сразу принялся рассылать приглашения Ииде, Фумикаге и Урараке. Раз уж теперь они стали друзьями, стоило завести общий чат на четверых. Фумикаге и Урарака уже и так общались между собой; стоило добавить к ним Ииду, с которым у Изуку сложились вполне приятельские отношения, и компания была бы в сборе.

Пока Инко прилегла отдохнуть перед вылазкой в город, а Фрирен вернулась к книгам, Изуку занялся созданием группы. Он занес большой палец над кнопкой «Создать», раздумывая, какое название дать их маленькому сообществу.

Минута напряженных раздумий не принесла плодов, и он решил оставить это на потом.

**МагическийБрокколи**: Всем привет. Мама зовет нас погулять по Мусутафу часа через четыре. Вы как, свободны?

**Иида Тенья**: Для меня будет великой честью познакомиться с твоей матушкой!

**МагическийБрокколи**: Еще с нами будет человек, который помогал мне осваивать способности. Она подруга семьи из Германии, живет у нас уже довольно долго.

**Урарака Очако**: Я бы с радостью! Но у меня сейчас совсем туго с деньгами.

**МагическийБрокколи**: А кто сказал, что платить будешь ты? Мама хочет всех угостить. Ей очень хочется познакомиться с моими друзьями.

**ПринцТеней**: Приветствую. Буду рад принять участие в этом собрании.

**[ПринцТеней изменил никнейм пользователя Урарака Очако на Стрелец А*]**

**[ПринцТеней изменил никнейм пользователя Иида Тенья на ЁжикСоник]**

**Стрелец А***: Ты назвал меня в честь самой большой черной дыры в галактике?

**ЁжикСоник**: Токоями, что это значит? Почему я... еж?

**ПринцТеней**: Мои извинения. Тёмная Тень постоянно ворует мой телефон и ставит нелепые прозвища всем контактам. Это порой невыносимо. Если хотите, я всё исправлю.

**Стрелец А***: Нет-нет, всё в порядке! Мне нравится космос. Да и моей причуде смены гравитации это странным образом подходит.

**ЁжикСоник**: Я поискал в сети: похоже, Ёжик Соник — это сверхскоростной антропоморфный еж... синего цвета? Знаете, это даже... уместно.

Изуку негромко рассмеялся. Тёмная Тень был настоящим гением.

**МагическийБрокколи**: Решено. Встречаемся в торговом центре Мусутафу около двух. Все будут?

**ПринцТеней**: Я приду.

**Стрелец А***: Да!

**ЁжикСоник**: Я прибуду точно в назначенное время! Члены семьи Иида всегда пунктуальны!

Изуку довольно улыбнулся. Всё складывалось как нельзя лучше. Теперь оставалось лишь предупредить Фрирен, о чем ей стоит помалкивать при встрече.

Впрочем, быстро выяснилось, что эльфийка уже и сама продумала легенду, так что наставления не потребовались. Что ж, оставалось дождаться самого сбора...

***

Как и ожидалось, Иида стоял на месте ровно в четырнадцать ноль-ноль. Урарака появилась минут через пять, а Фумикаге заставил себя ждать еще десять. Оказалось, он засмотрелся на яблоки в супермаркете.

— Совсем забыл, как сильно ты любишь яблоки, Фуми, — заметил Изуку, когда «птицеголовый» подошел к ним.

Фумикаге даже не попытался возразить против ласкового сокращения, которое ему навязала Тёмная Тень. Смирился ли он с такой участью или действительно был не против — осталось загадкой.

— Что? — переспросил Фумикаге.

Голос его звучал глухо, так как он вовсю хрустел яблоком.

— Говорю, яблоки ты обожаешь, — усмехнулся Изуку.

Он заметил мать и Фрирен, приближавшихся сбоку; Инко затащила эльфийку за покупками еще двадцать минут назад.

— О, Иида, Урарака, знакомьтесь: это моя мама, Мидория Инко. А это Фрирен, моя наставница.

Иида поклонился так рьяно, словно пытался коснуться лбом земли.

— Очень рад знакомству, госпожа Мидория, госпожа Фрирен! Я Иида Тенья! Позвольте засвидетельствовать: ваш сын и ученик зарекомендовал себя в ЮЭЙ как образцовый студент!

— Здравствуй, Иида. Поверить не могу, что вижу перед собой младшего брата самого Ингениума! — рассмеялась Инко.

— Здравствуйте, — вежливо отозвалась Урарака. — Я Урарака Очако. С Изуку очень весело общаться.

— Хм, — Фрирен издала короткий смешок.

— Значит, вы обучали Мидорию обращению с причудой? — спросил Иида. — Не сочтите за дерзость, но мне крайне любопытно, как именно проходили тренировки. На данный момент он один из самых многообещающих будущих героев в нашем классе.

— Всё именно так, как он вам рассказывал, — ответила Фрирен.

На сей раз она говорила на японском. За последние десять месяцев она не теряла времени даром и усердно изучала язык мира, в который была призвана. Единственное, что её выдавало — это своеобразный, непривычный акцент.

— Он видит в себе мага, способного воплощать воображение в реальность.

— О! Значит, ваши причуды в чем-то похожи.

— Можно сказать и так... — Фрирен понимающе ухмыльнулась.

Вскоре их компания разделилась. Инко увлекла Фрирен и Урараку в пучину шопинга, а Изуку, Фумикаге и Иида остались ждать их на скамейке у входа в универмаг.

— Упоение тьмой, — внезапно пробормотал Фумикаге с мрачным видом.

— А? — Изуку озадаченно моргнул.

— Ничего... Просто фраза, которая иногда всплывает в голове.

— Надеюсь, под «упоением» ты не подразумеваешь ничего предосудительного, Токоями? — осведомился Иида.

Его руки замерли в воздухе, готовые в любой момент начать ритмично «рубить» воздух.

— Нет, боги, конечно нет, — Фумикаге покачал головой. — Мне и так хватает хлопот с Тёмной Тенью.

— Кстати об этом, — Изуку повернулся к товарищу. — Твоя причуда проявилась в четыре года, верно?

— Верно. К чему ты клонишь?

— Значит, Тёмной Тени сейчас одиннадцать. Он для тебя как младший брат, который всегда рядом.

Эта мысль внезапно расставила всё по местам. Многие странности в поведении тени стали понятны.

— Вот оно что... Теперь ясно, почему он ведет себя как капризный ребенок. Он и ЕСТЬ капризный ребенок.

— Словечки, которые использует Тёмная Тень, совершенно непозволительны для столь нежного возраста! — Иида снова принялся размахивать руками. — Когда я пытался от него уйти, он начал обзывать меня!

Фумикаге на мгновение замер, словно прислушиваясь к чему-то внутри себя.

— Он передает, что ему ничуть не стыдно и он с радостью повторит это снова.

— Вы можете общаться, даже когда он не проявляется снаружи?

— Да, мы находимся в постоянном контакте. Впрочем, когда он выходит в материальный мир, наша телепатическая связь слабеет. Тогда мне приходится отдавать команды вслух.

— Представляю, как это непросто.

— Прими мои соболезнования, Токоями.

— Знаете, я бы не променял его ни на что другое, — ответил Фумикаге. — Пусть он и вредный ребенок... но это мой вредный ребенок.

— Забираю свои слова назад, — Изуку покачал головой. — На самом деле это очень здорово.

— Токоями, прошу тебя, научи его хорошим манерам!

— ...А чем, по-твоему, я занимаюсь последние одиннадцать лет?

***

Урарака уже выбилась из сил. О боги, как же быстро Инко передвигалась по магазинам! Она останавливалась у каждого стеллажа, рассматривала каждый товар, который попадался ей на глаза... и в итоге ничего не покупала! Очако привыкла брать только самое необходимое и сразу уходить.

Фрирен же следовала за ними с невозмутимым видом. Ей было... любопытно. Несмотря на привычную бесстрастность, она не отставала от Инко и вдумчиво комментировала вещи, которые та разглядывала.

Странный дуэт.

Инко чуть ускорилась, оставив Очако и эльфийку немного позади. Ноги Урараки ныли, и больше всего на свете ей хотелось присесть.

— Ты в порядке, Урарака?

Фрирен обратилась к ней спокойным, чуть монотонным голосом. И всё же в её тоне чувствовался искренний интерес к окружающему миру. Она не выглядела скучающей или равнодушной. Она просто была... собой.

— О, да! Просто немного запыхалась. Не знала, что мама Изуку может быть такой энергичной.

— Я тоже, — отозвалась Фрирен.

Они медленно шли следом за Инко, не выпуская ту из виду.

— Ну, как он справляется в школе?

— У-у! — Урарака закивала. — Он просто потрясающий. Причуда, работающая на воображении... Кроме Звезды и Полосы, героини номер два в Америке, я и не знаю никого с такими способностями!

Звезда и Полоса. Фрирен вспомнила, что читала о ней. Её причуда позволяла устанавливать до двух правил для любого объекта, которого она коснется. Поистине впечатляющая сила.

http://tl.rulate.ru/book/160546/11067780