Готовый перевод Warhammer: Industry Against the End Times / Warhammer: Инженер Империи: Глава 13

Глава 13

***

— На чём мы остановились, друзья мои? Ах да, водные пути. Как вы, несомненно, заметили по дороге сюда, мы расширяем сеть каналов как на поверхности, так и под землёй. Это преследует три цели: во-первых — транспортировка, во-вторых — ирригация, и в-третьих — оборона.

В этот момент Раман, мой спутник-человек, вмешался в своей обычной манере:

— Оборона? Не могли бы вы пояснить?

— Разумеется, это проще простого. Хотите увидеть наглядную демонстрацию? Как раз сейчас проходят учения недавно сформированного полка стрелков, который в следующем месяце отправится в Кислев. Желаете взглянуть?

При мысли о новых военных изысканиях Раман просиял.

— Это было бы весьма любопытно! Но пока я пользуюсь вашим вниманием, — он вежливо поднял руку, прежде чем продолжить, — не могли бы вы объяснить, как финансируются подобные работы? Я знаю, что граф предоставил начальный капитал, но масштаб проектов и содержание столь многочисленных войск, кажется, выходят далеко за рамки прибыли, которую может принести даже такое сложное предприятие.

Инженер на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Что ж, в каком-то смысле это не такой уж большой секрет. Не доводилось ли вам бывать в Мариенбурге в последние несколько лет?

Мы дружно покачали головами.

— Учитывая торговую природу этого города, там сосредоточено огромное количество морских и речных перевозок, — продолжил Холден, собираясь с мыслями. — Традиционно купеческие дома и гильдии владеют собственными судами и целыми флотилиями. Небольшие дома не могут позволить себе убытки от потери корабля из-за пиратов, непогоды или Хаоса, поэтому они перестраховываются, выкупая лишь доли в грузах или в самих судах. Таким образом, они делят прибыль и не несут столь высоких рисков.

Он замолчал, проверяя, понимаем ли мы его, и мы вежливо кивнули.

— В последние годы эта концепция получила развитие. Появились так называемые акционерные общества. Владелец основывает дело и продаёт паи — акции — другим инвесторам, чтобы профинансировать расширение и покрыть возможные потери. Прибыль предприятия ежегодно распределяется между владельцами этих акций пропорционально их вложениям. Стоимость самих акций определяется, по сути, своего рода ставками на будущую доходность и рост компании. Это не совсем моя сфера деятельности, так что простите, если в моих объяснениях есть пробелы!

Он улыбнулся и продолжил лекцию:

— Эти акции торгуются на бирже. Допустим, вы захотели купить долю в моей химической компании, — на этих словах инженер усмехнулся; возможно, слух у него был острее, чем у какого-нибудь поганого эльфа. — Сегодня они стоят определённую сумму. Но если пойдут слухи, что компания расширяется или нашла новое, крайне прибыльное лекарство, цена акций поднимется в расчёте на то, что в конце года это принесёт высокие дивиденды. Таким образом, покупая акцию у вас, я делаю ставку на то, что в будущем она принесёт мне больше, чем я трачу на её покупку сейчас. Бывает и иначе: может произойти взрыв на производстве или снадобье в итоге окажется ядовитым — тогда цена упадёт, и в случае продажи вы понесёте убытки. Однако, если вы сохраните акцию, ничто не мешает цене снова вырасти через месяц или год, и вы всё равно останетесь в выигрыше!

Тут его прервал Улан:

— Значит, дварфы, вроде меня, или Гильдия инженеров тоже могут покупать эти акции?

— Разумеется. Более того, я полагаю, что несколько кланов и караков уже так и поступили!

Я не удержался и вставил своё слово:

— Позвольте спросить, как давно появилось это новшество?

Мы все погрузились в раздумья. Инженер лукаво посмотрел на нас, прежде чем ответить:

— Имена инвесторов — тайна, но учтите: если, к примеру, Гильдия инженеров выкупит контрольный пакет акций, она получит власть над всей компанией. Тот, кто владеет акциями, владеет и чертежами продукции, и самой мануфактурой. Разумеется, если на недвижимость не наложена закладная!

В этот момент к пристани причалила небольшая лодка. Из неё высадился отряд бойцов в коричневой форме, чтобы усилить стражу, которая до этого незаметно стояла вокруг нас.

— Ну а теперь, не желаете ли увидеть обещанную демонстрацию?

***

Из отчета об итогах экспедиции по возвращению Карак Унгора.

Слава Хенгисту Каменное Брюхо!

Приказы вез верный курьер, но его тело нашли оскверненным проклятыми ночными гроби! Его имя внесено в Книгу Обид в счет этого ненавистного народа.

Новые дварфийские громовержцы прибыли к нам из Жуфбара, узнав о твоем походе. Они вооружены дарами человека. Да, человека, но непохожего ни на одного другого! Даже тогда он проявлял поразительную проницательность в технических искусствах. Он посещал наши залы еще ребенком — я помню ту сцену. Ему удалось загнать в угол кузнеца рун Торгума Стального Кулака и расспрашивать его на чистом кхалиде! Торгум едва не лишился дара речи от шока, прежде чем ответить на вопросы человеческого дитя. Тот, кажется, остался удовлетворен, после чего его увел крайне смущенный дварфийский инженер. Позже я спросил Торгума, о чем его спрашивал мальчик, и тот ответил: «Он интересовался, как очистить адамантий из громила. Я ответил, не видя в том вреда — думал, наставники-инженеры просто научили его паре заученных фраз». Я лишь пожал плечами, решив, что кузнец рун перебрал «Лучшего от Бакмана» и всё перепутал.

Так было до тех пор, пока двадцать лет спустя этот ребенок не вернулся уже взрослым мужчиной. Он просил разрешения выбить гроби из небольшого горного укрепления в Серых горах. На языке людей оно называлось Серопиком. Я расскажу тебе об этом подробнее, когда ты вернешься с победой.

Этим инженерам должна быть оказана всяческая поддержка в деле зачистки и укрепления Унгдрина, ведущего к Карак Унгору. По получении этого письма немедленно отпиши мне о своих успехах!

Твой Верховный Король,

Торгрим Злопамятный.

***

Слава Торгриму Злопамятному!

По получении вашего послания многое прояснилось. Стало понятно, откуда этот человек черпал свои идеи — по крайней мере, в них чувствуется старая добрая дварфийская школа!

В ходе этой кампании я также приобрел опыт в двух вещах, о которых раньше не имел представления.

Во-первых, некоторые вещи никогда не меняются: ночные гроби по-прежнему пытаются бежать, чтобы заманить нас в ловушку. Однако, мой король, когда с тобой эти новые громовержцы, сделать это им непросто — мы уже сразили тысячи ненавистных врагов!

Во-вторых, снабжение по тяговой железной дороге обеспечило наш тхронг провизией, боеприпасами и тем подкреплением, что вы прислали. Мы захватили туннели почти до самых окраин главного карака!

Не будет преувеличением сказать, что мы продвинулись в освобождении этого карака дальше, чем любая другая экспедиция до нас. Если всё удастся, возможно, мы сможем вернуть и другие потерянные твердыни.

Враги постоянно нападают через потайные входы в Унгдрин. Небольшие отряды громовержцев и других стойких воинов, размещенные на путевых постах, нанесли им такой урон, что теперь гроби предпочитают диверсии прямым атакам.

Согласно вашим первоначальным указаниям, мы зачищаем как можно больше старых внешних поселений и шахт. То, что эти мерзкие гроби сотворили с залами моих предков, едва не вынуждает меня принести обет Убийцы. Клянусь, на этот раз мы выжжем их отсюда навсегда!

Наши инженеры также начали устанавливать в освобожденных залах хитроумные ловушки и устройства — полагаю, человеческого образца. Настоящих дварфов пока не хватает, чтобы занять все эти места, пока угроза со стороны гроби окончательно не отступит.

По мере того как мы приближаемся к краю главных глубоких выработок, в моей душе растет тревога: как зачистить эти туннели и отыскать все тайные ходы и грубые поделки гроби?

http://tl.rulate.ru/book/160536/11067421