Готовый перевод My Master Disconnected Yet Again / Мой мастер снова ушла в астрал: Глава 20

Глава 20. Сюжет новеллы

Гу Юэ переместился в мир бессмертных культиваторов еще триста лет назад. Он провел в этом мире столько времени, что почти забыл о своей прошлой жизни в другом мире. Его отдаленные воспоминания пробудились лишь после того, как он осознал, что трансмигрировал в книгу.

Он вспомнил, что эта книга принадлежала его шестнадцатилетней племяннице. Она с детства была тихой девочкой, похожей на принцессу. Был период времени, когда она постоянно носила с собой эту книжку, перечитывая ее снова и снова. Из любопытства он тоже решил взглянуть.

Это было девчачье чтиво, поэтому там не было никакой глубины характеров или сложного сюжета. Просто "любовь-морковь", "ненависть до гроба" и всякое такое. Он всегда с пренебрежением относился к таким книжкам для умственно отсталых, но конкретно эта была написана хорошим слогом, поэтому он сам не заметил, как дочитал ее.

Прошло слишком много времени и подробности прочитанного стерлись в его памяти. Но основная сюжетная линия произвела на него глубокое впечатление. И Цин был одним из персонажей книги и он там описывался как запредельно могущественный необузданный тиран. Когда он стал частью истории, то уже являлся великим бессмертным меча всех трех сфер Циньцзе. Ему было подвластно уничтожить весь мир.

Хотя Гу Юэ был знаком с сюжетом книги и он понял, что попал в этот мир задолго до описываемых там событий. Поскольку они оба занимались культивацией меча, неудивительно, что ему был интересен бессмертный меча. Вот только он думал, что если они и встретятся, то только после его Бессмертного вознесения.

Кто знал, что они встретятся так скоро, еще до того, как И Цин стал бессмертным меча. Гу Юэ был невероятно взволнован. Он сразу же решил, что должен заранее добиться его расположения. В его голове даже родился идеальный план, как завести с ним наиболее прочные отношения — для этого нужно стать его мастером. Мастер бессмертного меча, какая почетная и безопасная должность. Звучит чудесно.

Но он не ожидал, что кто-то еще помешает его идеальному плану. К тому же, это будет такой же человек, как и он сам, который тоже переместился в этот мир. Честно говоря, в самом начале он всей душой возненавидел эту девчонку Шэнь. Он даже пытался бесстыдно увести у нее И Цина, наплевав на все приличия. Он не испытывал недостатка ни в силе, ни в культивации, ни в удаче. На пути культиватора ему в спину дул попутный ветер. Все равно, как если бы он задонатил деньги в онлайн-игре. Откуда он мог знать, что ему, донатору, перейдет дорогу настоящий читер! Когда Шэнь Ин взмахнула мечом, она рассекла не только море, но и его хрупкую самооценку.

Проклятье, этот чертов чит просто оскорбление для донатора! После этого он должен был еще больше ее возненавидеть. Вот только он прожил в этом мире слишком долго и начал скучать по нормальному общению. Здешние люди никогда не говорили напрямик, а выражались замысловато и расплывчато, как это любили делать в древние времена.

В любом случае, не успел он опомниться, как уже был на ее кухне!

(Ｔ▽Ｔ)

Если ему хотелось прибегнуть к крепкому словцу, или просто грязно выругаться, с кем еще он мог себе это позволить, кроме как не с Шэнь Ин. С кем еще, с кем еще?

Если взглянуть на ситуацию в целом, при условии отсутствия гейммастера намного выгоднее подружиться с читером, чем враждовать с ним. Поделиться базовыми знаниями о мире — обязанность близкого друга. Так как он прибыл сюда раньше, то предполагал, что она подобно ему прочитала книгу и разбиралась в ее сюжете.

Оказывается, он снова просчитался.

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Какого хрена, разве это не мир из книги? Почему она попала сюда совершенно другим способом? Почему то, что все это время он принимал как должное, изменилось в тот момент, когда он встретил Шэнь Ин? В конце-концов, она долбаный читер или баг?

Что еще важнее, он только что просветил ее по поводу устройства этого мира. Почему она снова вернулась к первоначальному вопросу? Она вообще слушала, что он ей рассказывал?

— Что это была за книга?

"..." Лицо Гу Юэ застыло, когда он подумал о содержании книги и у него чуть не случился сердечный приступ.

— Это была новелла?

— Да... Нет, забудь, забудь об этом, — когда он выдавил эти слова, у него дернулся уголок рта.

— О... — кивнула Шэнь Ин. — И что там было написано?

— Эта книжка принадлежала моей племяннице... О чем обычно читают юные девушки? — фыркнул Гу Юэ. — Мужчины, женщины... их отношения... все такое.

— Любовный роман?

— Ну... не совсем? — он покраснел и раздраженно посмотрел на нее. — Почему ты интересуешься такими подробностями? Это не твое дело!

— Там были непристойности?

— Ка... какая ерунда, ничего там не было...

— Сколько?

— Четыре или пять глав... Эй, я уже сказал, что там не было такого.

— Ясно.

— Ты... почему ты на меня так смотришь? — взбесился Гу Юэ и перепрыгнул на ее веер. Что ты вообще понимаешь? — Я уже говорил тебе, что это книга моей племянницы. Я не покупал ее! Почему ты смотришь на меня, словно я регулярно покупаю порнуху?

— Да, — похлопала его по плечу Шэнь Ин. — Я все понимаю. Мы тут все взрослые люди.

— Да что ты понимаешь! Это действительно была не порнуха, и я пролистал всего несколько страниц, да и то случайно.

Хотя непристойные параграфы были написаны весьма впечатляюще, он запомнил эту книгу вовсе не из-за них.

— Откуда мне было знать, что юные девушки в наши дни увлекаются подобным чтивом. Я никогда раньше такого не читал.

— Да. Одной книги тебе хватило на целых триста лет.

"..."

— Еще повезло, что твоя племянница по яою не фанатела!

В противном случае, кто знает, что могло бы случиться.

— Шэнь Ин!

(╯‵□′)╯(┻━┻

Разве можно так шутить?!

— Мастер?! — послышался знакомый голос, когда Гу Юэ уже собирался разозлиться.

Покончив с Небесными молниями, И Цин подлетел к ним. Только тогда Гу Юэ осознал, что тучи уже развеялись и небо прояснилось. К этому моменту уже исчез даже защитный барьер секты Черных Небес. От И Цина исходило ощущение силы культиватора уровня Зарождения души, особенно от отметки Намерения меча на его лбу. Ему действительно удалось благополучно перейти на следующую ступень.

— Как у тебя дела? — бросила на него взгляд Шэнь Ин.

— Все в порядке. Ваш ученик уже завершил формирование души, — поклонился И Цин. В его голосе было слышно радостное волнение, которое ему было трудно скрыть. Он не ожидал, что получив одно-единственное просветление, сможет перейти на следующую ступень. Более того, при этом у него не возникло никаких серьезных препятствий. Все благодаря наставлениям его мастера. Как ему с ней повезло.

— Благодарю мастера за защиту.

— А...

Защиту? Когда это было?

Уголок рта Гу Юэ внезапно дернулся. О, умоляю, этот защитный барьер был установлен мной. Неужели ты не чувствуешь чья эта духовная энергия? Бессмертный меча, ты слепой?

— Мои поздравления, уважаемый И Цин, тебе успешно удалось перейти на стадию Зарождения души.

Ладно, большая шишка, так и быть, потерплю.

— Грандмастер, — И Цин сложил руки в жесте приветствия и поклонился. С ним он вел себя более вежливо и менее дружелюбно, явно проводя черту между ним и своим мастером.

"..." Сомнений нет, к нему относятся предвзято. Чертова интриганка Шэнь! ￣へ￣

— У тебя найдется что поесть? — внезапно спросила Шэнь Ин.

Гу Юэ поджал губы. Обжора, только и думаешь о еде! Больше тебя ничего не волнует. (╬◣д◢)

— Мастер, подождите минутку.

Офигеть, у него действительно есть еда! 0ДQ

И Цин ступил на веер и привычно открыл сумку-хранилище, откуда словно по волшебству выудил османтусовые пирожные, печенье в виде цветов лотоса, закуски из мелко порезанной рыбы, золотые молочные кексы, мясные пирожки...

Куда подевали бессмертного меча? Почему он носит с собой столько выпечки? Да ты самый настоящий повар!

— Давай, поешь! Не стесняйся! — Шэнь Ин потянула за рукав Гу Юэ, указывая на блюда, которыми был заставлен весь веер.

Гу Юэ: "..."

(╯‵□′)╯(┻━┻

Да кто, черт побери, захочет садиться с тобой за один стол? Верни мне моего бессмертного меча!

http://tl.rulate.ru/book/16052/514113