Готовый перевод The New Jedi Order: Exigence / Жиллиман в Звёздных Войнах: Глава 14

Глава 14

***

Урантор Эксциллиус, прежде бывший первым помощником на «Рождённом из пепла», теперь выступал в роли его корабельного магистра. Он стоял плечом к плечу с недавно получившим повышение Эбиреке Лангуром, принявшим командование «Сорпентоном» после того, как прежний офицерский состав судна был истреблен до последнего человека. Корона Валериуса со «Славы Жиллимана» представили как последнего из выживших капитанов крейсеров.

Слово от лица израненного и поредевшего воинства держал Имбрис Караэн — генерал полка, которого более не существовало. Теперь он представлял все разрозненные группы и уцелевшие отряды, сумевшие вырваться из того безумия, что творилось на поверхности Калта. Несмотря на груз свалившихся на него обязанностей, он держался стойко, сохраняя на лице выражение суровой и беспристрастной решимости. Рядом с ним застыл Оричи-Му, Архимагос Венератус, Лорд-исследователь барка «Касание Движущей Силы». Его красное одеяние с глубоким капюшоном скрывало лицо в густой тени, оставляя на виду лишь блестящие хромированные предплечья и сложенные перед собой руки, формой в точности повторявшие человеческие. Других представителей Механикум здесь не было: в них не нуждались, ибо Оричи-Му говорил за всех.

Напротив Архимагоса, у дальней стены зала, к резной колонне прислонилась принцепс Нориоми. Хрупкая, с оливковой кожей, в которой угадывались черты пантихоокеанского генофонда, она время от времени утирала сине-золотым платком капли крови, стекавшие из носа.

Последняя из присутствовавших смертных держалась особняком. Облаченная в просторную мантию с накинутым на голову капюшоном, она была ослеплена повязкой из черного шелка. Керес Ликентрикс, навигатор «Чести Макрагга». Немногие решались приближаться к её невидимой ауре.

Мариус Гейдж занял место по правую руку от примарха, Эонид Тиль — по левую. Позади них застыли четверо Инвиктариев, чьи лица скрывали безмолвные золотые маски. Клорд Эмпион, магистр 9-го ордена, стоял плечом к плечу с Эрриодом Пастоном, Дамастесом Аргантом и Фастусом Фолтрусом — капитанами 76-й, 11-й и 53-й рот соответственно. Дракус Город находился за пределами зала: он наотрез отказывался отдаляться от своего сюзерена более чем на пятьдесят шагов, но в остальном считал свое присутствие на совете излишним. Ни приказом, ни хитростью Города невозможно было заставить снять терминаторский доспех модели «Тартарос». Он в нем даже спал.

Они явились в заляпанных мундирах, с руками на перевязях и наложенными впопыхах бинтами; они пришли избитые, окровавленные и заходящиеся в кашле. Они пришли в доспехах со сколами и трещинами, со следами когтей и мечей. Они явились как единое целое — как люди, как подданные Империума, как несокрушимая мощь Ультрамара. Робаут обвел взглядом этих несломленных воинов и торжественно кивнул.

Пришло время речей. Настал час для громких заявлений и великих жестов, способных сплотить всех воедино, подтвердив верность присяге и общность цели. Сейчас должны были прозвучать слова, что разнесутся сквозь тысячелетия и определят судьбы триллионов живых душ.

— Мы пережили Калт, — произнес Робаут. — И теперь мы здесь.

Он встретился взглядом с каждым — даже со смертными, даже с теми, кто никогда прежде не стоял подле сына Императора.

— И мы уничтожим тех безродных ублюдков, что развязали эту войну.

В зале не раздалось ни криков мести, ни радостного ликования, ни яростного ропота. Ответом примарху стали лишь скупые кивки. Губы воинов сжались в узкие щелки, челюсти напряглись. Соратники переглядывались, и в их глазах читалось полное единодушие. Иных слов не требовалось.

Всё было так, как сказал отец. Они выжили на Калте. И только это имело значение.

— А теперь, — продолжил он, — доложите мне о состоянии моего флота.

И каждый поочередно выходил вперед.

— Флагман получил наиболее тяжелые внешние повреждения в тех секторах, где крейсера XVII легиона пытались предпринять абордажные действия. Броня истерзана, в палубах зафиксированы пробоины, которые уже загерметизированы. Внутренние помещения судна потребуют долгих лет ремонта и очищения, прежде чем удастся стереть все следы варп-сущностей. К счастью, биологические выделения тварей быстро разложились после их смерти, не создав угрозы для экипажа или когнитивных систем. «Честь Макрагга» готова к походу, её вооружение и пустотные щиты почти в норме, однако из-за повреждений внутренних узлов маневренность и скорость реакции корабля будут снижены.

— «Самофракия» почти не пострадала. Мы полагаем, что XVII-й намеренно обходил её стороной — вероятно, из-за присутствия корабля у критически важной верфи Зетсун Верид. Они не могли рискнуть её уничтожением, опасаясь повредить дата-двигатели. Корабль получил лишь незначительные повреждения при прорыве из системы Веридия и готов к немедленному выступлению.

— «Четвертая Честь» в целом сохраняет боеспособность, за исключением серьезных повреждений носовой части и установленного там вооружения. При отходе со стоянки на высокой орбите мы протаранили крейсер XVII-го «Ксарус Ксатус», в результате чего первая четверть корпуса получила структурные повреждения и лишилась броневых плит.

— «Манталликес» искалечен. Скажу прямо: двигатели вышли из строя, корабль функционирует на единственном реакторе. Движение возможно лишь с помощью маневровых двигателей для удержания позиции. Излучатели пустотных щитов превращены в руины, большая часть вооружения утрачена. Корпус и киль не пострадали, так что при наличии времени и соответствующих мощностей «Манталликес» можно будет вернуть в строй.

— Моя госпожа, «Клятва Ополора» была целью захвата. Попытки абордажа со стороны культистов и воинов XVII-го нанесли внутренний урон, включая потерю главного мостика, но в остальном линкор цел и сохраняет полную боевую мощь. Я поддерживаю оценку Ттуретии: «Клятва Ополора» готова к бою.

— «Нуминус» способен двигаться и сражаться, но действует на пределе возможностей из-за торпедных попаданий, повредивших реакторы и выведших из строя несколько щитов.

Что касается крейсеров, то «Рождённый из пепла» и «Сын Иакса», как и «Самофракия», были пришвартованы на верфи Зетсун Верид, а потому избежали основной ярости штурма. Оба получили поверхностные повреждения брони и корпуса, но в остальном почти полностью боеспособны. «Сорпентон» потерял все звенья истребителей и бомбардировщиков, поднятых в воздух во время битвы, и теперь лишен возможности наносить авиаудары. «Слава Жиллимана» лишилась трех двигателей, нескольких батарей макропушек и одного из торпедных отсеков. Все девять эсминцев находятся в прекрасном состоянии: противник практически игнорировал их, стремясь сокрушить более тяжелые суда флота Ультрамаринов.

Лорд-адмирал Регил, согласно званию и опыту, принял общее командование флотилией, назначив Альтузер своим заместителем. Катрина Ваул должна была возглавить все ремонтные операции, координируя их со своего искалеченного линкора. «Самофракия» вместе с «Нуминусом», «Рождённым из пепла», «Сыном Иакса» и «Сорпентоном» при поддержке эскадры из шести эсминцев заступили на патрулирование.

Затем настала очередь Мариуса. Хотя лихорадочный пот всё еще градом катился по его измученному телу, последние двадцать четыре часа он провел в неустанных трудах, кропотливо собирая сведения о состоянии всех Астартес во флотилии. Задача была не из легких: многие были ранены, некоторые балансировали на грани жизни и смерти под обломками и обрушившимися перекрытиями. У других вокс-связь и снаряжение пришли в негодность; иные даже не успели облачиться в броню, оставшуюся на уничтоженных боевых баржах или в пунктах сбора на поверхности Калта. Тиль и Эмпион помогали Гейджу, как и другие капитаны, пытаясь выстроить порядок из истерзанных осколков двенадцати рот.

— Мой примарх, я готов доложить о расположении сил XIII-го.

Робаут властным, но бесстрастным жестом позволил ему продолжать.

Мариус глубоко вздохнул, переглянувшись с другими капитанами.

— Мы перегруппировываемся, владыка. Сейчас нет смысла сохранять прежнее деление на роты. Я приказал распустить все старые подразделения, и в эти минуты все Астартес собираются на «Чести Макрагга» для общего сбора. По моим подсчетам, во всей флотилии наберется чуть меньше четырех тысяч наших братьев.

Дамастес Аргант жестом показал, что хочет дополнить доклад, и Мариус кивком разрешил ему говорить.

— Также среди этого числа есть неофиты, находившиеся на борту во время переброски на поверхность. Их девяносто три человека, все еще не прошедшие процедуру имплантации, — Аргант склонил голову.

— Благодарю, капитан, — произнес Гейдж. — Апотекарион переполнен. Почти треть наших сил составляют потери — раненые, способные передвигаться самостоятельно, или же те, кто требует времени на восстановление, — Мариус указал на культю правой руки. — Поскольку Астартес умирают неохотно, я полагаю, что лишь немногие из раненых братьев покинут нас навсегда. Но пока они не оправятся, нагрузка на наши медицинские ресурсы и персонал будет колоссальной. То же самое касается раненых из Армии и Флота.

http://tl.rulate.ru/book/160518/10935898