Готовый перевод The Incursor Project (or: Homeless Man gets a Gamer System) / DxD: Бродяга с Системой Dark Souls: Глава 21

Глава 21

***

Поскольку противник стоял прямо в дверном проеме, места для маневра у него почти не оставалось, но он всё же попытался уйти с линии огня. Убийца слегка качнулся влево, и пуля лишь чиркнула его по правому боку. Тем не менее, учитывая количество накопленных [Стаков], свинец буквально вырвал кусок плоти, оставив рваную рану. Кровь хлынула ручьем; должно быть, болело это просто адски.

[14 Стаков]

Маньяк взвыл от боли, но всё равно двинулся вперед, выходя из кухни с совершенно безумным видом.

— Ах ты мелкий УБЛЮДОК! Я тебя…!

Он начал свою тираду, вскидывая пистолет в мою сторону.

БАХ!

Очередной выстрел, на этот раз я метил точно в его руку с оружием. К моему удивлению, на такой короткой дистанции он просто отскочил в сторону и издевательски захохотал.

— ХА! Больше ты меня на это не поймаешь, ПРИДУРОК!

Черт, пуля не отрикошетила никуда, где могла бы принести пользу. А он снова поднял ствол…

Я резко нырнул за стену прихожей, покидая дверной проем и разрывая дистанцию.

БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ!

Там, где только что была моя голова, пронеслись пять сияющих белых пуль и впились в противоположную стену. Снаряды, глубоко ушедшие в кладку, светились собственным светом и испускали пар.

Это были ни черта не обычные пули.

— А-а-а~, теперь прячешься, УБЛЮДОК!? Сразу растерял всю свою храбрость, а!?

Его голос бесил меня неимоверно. Не долго думая, я быстро прикинул траекторию и выстрелил в стену напротив.

БАХ!

Отрикошетив, пуля влетела в гостиную, прямо в убийцу, но тот… просто шагнул в сторону, продолжая гоготать.

— КАК ЖЕ СКУЧНО! СКУКОТИЩА! Ты ЗАПЛАТИШЬ за то, что сломал мне руку, УБЛЮДОК!

Ладно, так дело не пойдет. Нужен менее предсказуемый выстрел.

Прежде чем я успел выстрелить снова, убийца просто выронил пистолет, и тот со стуком упал на пол.

— Раз ты такой СКРОМНИК, придется мне самому за тобой зайти, ТАК ВЕДЬ!?

Он начал доставать из кармана ту самую рукоять. Я не упустил возможность: высунулся из укрытия, ловя маньяка в прицел, и мгновенно выпалил в потолок.

БАХ!

— ХА! ДА ТЫ ТУ…

Договорить он не успел — издевка сменилась воплем боли. Пуля угодила точно в его левое колено, дробя кость.

[1 Стак]

Снаряд отрикошетил от потолка в пол, а оттуда — прямиком в коленную чашечку. Красивый выстрел, ничего не скажешь.

— УБЛЮДОК! Ты думал, можешь просто так СТРЕЛЯТЬ В ЭКЗОРЦИСТА!? Я тебе покажу, что…

Я не стал дожидаться финала его речи. Быстро выстроив траекторию следующего выстрела — прямо в сердце, — я снова показался из-за стены.

БАХ!

— УБЛЮДОК!

Прежде чем пуля настигла цель — всё произошло меньше чем за секунду, — убийца выхватил рукоять и активировал её. И из неё…

Это что, световой меч?

Похоже на то. Меньше чем за мгновение он умудрился отразить пулю. Кажется, он её просто аннигилировал одним взмахом своего светящегося клинка.

— Тебе. Пиздец.

Даже с раздробленным коленом убийца рванул через гостиную, стремительно приближаясь к моему укрытию. На опережение я выстрелил в пол у него за спиной.

БАХ!

Рикошет от пола должен был войти ему в позвоночник… но он, не оборачиваясь и на полном ходу, просто качнул мечом и испепелил летящий сзади снаряд.

Ой-ой.

Я поспешно отступил, бросившись назад к приоткрытой двери, через которую вошел. Руки судорожно шарили по карманам в попытке вставить новый магазин.

Пока я возился с оружием, убийца добрался до места, где я прятался всё это время. Увидев меня, он оскалился.

— Привет, вот ты и попался, мерзкий кусок дерьма. Я так и знал, что здесь НЕСЁТ ГОВНОМ.

Как только он договорил, магазин вошел в «Кольт» с отчетливым ЩЕЛЧКОМ. Я взглянул на безумного маньяка: одна рука безжизненно висит, плечо залито кровью, форма насквозь пропиталась красным. То же самое с коленом и боком. Он стоял, перенеся основной вес на одну ногу, и сверлил меня взглядом с дикой ухмылкой.

Я посмотрел на него максимально безучастно и опустил руку с пистолетом так, чтобы ствол смотрел в пол.

— Ну и жуткий же ты тип.

БАХ!

Отрикошетив от пола, пуля летела точно в голову, но была заблокирована одним выверенным движением светового меча.

— А-А, ПОНЯТНО! Грязный, вонючий демон смеет называть меня, МЕНЯ, ЖУТКИМ!?

— Я не демон, — поправил я, вышло довольно неубедительно.

БАХ!

Выстрел снова был отбит клинком.

— Че-е-его-о? Что я слышу, не демон? ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ВОНЯЕШЬ!? ОТ ТЕБЯ НЕСЁТ, НЕСЁТ, НЕСЁТ ЕРЕСЬЮ!

Черт.

С этими словами маньяк снова бросился на меня в безумном рывке, выставив перед собой сияющий белый меч. Стрелять больше смысла не было, так что я выбрал старый добрый вариант — бегство за дверь.

— ДА, ДА, БЕГИ, УБЛЮДОК! Я проделаю ТАКУЮ ЖЕ ДЫРУ в твоём плече! Посмотрим, КАК ТЕБЕ ЭТО ПОНРАВИТСЯ!

Оказавшись снаружи, я обернулся: самопровозглашенный экзорцист не отставал, с бешеной скоростью ковыляя за мной. Я выстроил траекторию для трех пуль — рикошет от стен дома прямо ему в спину. Как только его туша показалась в дверном проеме, я выстрелил трижды.

БА-БА-БАХ!

— ХВАТИТ ЭТОГО!

К моему ужасу, все три пули, летевшие разными путями, были мгновенно уничтожены экзорцистом. Маневр был впечатляющим — я бы даже восхитился, не будь он поехавшим ублюдком.

После этого мы оба замерли на мгновение, сверля друг друга взглядами.

…

Что ж, теперь мне точно крышка, да?

Экзорцист, видимо, пришел к тому же выводу, потому что его лицо исказилось в самодовольной, тошнотворной ухмылке.

— О? О-о-о-о? И это всё? Я должен был впечатлиться твоей игрушкой и этими дешевыми фокусами? Хочешь, чтобы я поаплодировал тебе от удивления? ТЕБЕ НУЖНЫ ГРЁБАНЫЕ ОВАЦИИ!?

Он снова пошел в атаку, а у меня идеи кончились окончательно.

Ну, по крайней мере, я бессмертен, так? Да здравствует Тёмный знак!

Я снова наставил на него пистолет скорее для проформы. В голове уже начал вырисовываться план, как добраться до своего Кровавого пятна после воскрешения. Я почти сдался.

— Эта грёбаная ШТУКОВИНА! ПЕРВЫМ ДЕЛОМ Я СДЕЛАЮ ТАК, ЧТОБЫ ТЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА ЕЮ НЕ ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ!

С этим криком он замахнулся клинком и снова ринулся на меня, исторгая из глотки яростный боевой клич. Было предельно ясно, что он задумал: он метил по правой руке, в которой я сжимал пистолет. Движение было настолько предсказуемым, что, не будь мои пули бесполезны против него, я бы легко этим воспользовался.

…

И тут в голове вспыхнула лампочка.

Всё произошло в долю секунды — как и положено в таких случаях. Прежде чем световой меч коснулся моей руки, в самый последний миг перед ударом, я подбросил пистолет, словно жонглер, перекидывая его в другую ладонь. Сияющий клинок прошел сквозь локоть, идеально срезая конечность.

— ХА! ПОЛУЧИ-И-И…!

Но прежде чем он успел снова замахнуться — пока его меч был опущен после удара, пока ему требовалось мгновение, чтобы восстановить инерцию, пока он был так близко, настолько близко, что я видел каждый его нечищеный зуб…

Я приставил ствол «Кольта М1911» прямо к его виску, с силой вдавив металл в кожу.

На краткий, ничтожно краткий миг я насладился выражением ужаса, вспыхнувшим в глазах экзорциста, когда он встретился со мной взглядом. В этом взоре читались паника, страх и осознание того, как крупно он облажался. Он понял, что выхода нет.

Я оскалился в ухмылке.

Экзорцист попытался дернуть го…

БАХ!

[1 Стак]

Пуля вошла точно между бровей, прошивая плоть и кость, чисто входя в лобную долю. Удар отшвырнул его назад. Световой меч выпал из рук, и убийца рухнул на спину, заливая кровью лужайку перед домом.

С экзорцистом было покончено.

Как только он упал, я глубоко, протяжно выдохнул.

http://tl.rulate.ru/book/160514/10966705