Готовый перевод Land of the King: Arnor in Westeros / Арнор в Вестеросе [LotR X GOT]: Глава 10

***

У самого подножия башни возвели Зал Башни — место, где покоился королевский престол. Перед ним раскинулся просторный двор, вымощенный белым камнем, в центре которого зеленел островок живой земли. Там росло Белое Древо Арнора — саженец Нимлот Прекрасной, чей белый ствол венчала серебристая листва и гроздья белоснежных цветов. Ослепительно прекрасное, оно служило символом королевской династии; говорили, будто судьба древа неразрывно связана с родом Элендиля, и расцветает оно лишь тогда, когда процветает сам Арнор.

У подножия холма вырос великий город, доходивший до самого берега, где когда-то высадились Девять Кораблей. Город, подобно обступаемой им твердыне, был целиком выстроен из белого мрамора и золотистого камня и унаследовал её имя. Лишь внешнее кольцо стен возвели из иного материала — несокрушимого гладкого черного камня. Вместе город и крепость образовали семь ярусов, защищенных семью стенами, венцом которых стала цитадель на вершине Амон Эрайн.

Могучую гавань заполнили верфи и причалы, принимавшие корабли с товарами со всего известного мира. Сады, лавки и дома горожан находились под надежной защитой мощных стен, неприступных надвратных башен и высоких дозоров. Люди жили в абсолютной уверенности в завтрашнем дне, гордясь своим королевством и полагаясь на его незыблемую мощь.

Дунэдайн привезли с собой из гибнущего Нуменора несколько бесценных реликвий. Все они принадлежали королю и хранились в сокровищницах Аннуминаса. Самыми прославленными среди них были Нарсиль — меч, выкованный в древнем Ногроде, Кольцо Барахира, Серебряный Жезл Лордов Андуниэ и Звезда Элендиля.

Серебряный Жезл Андуниэ позже стал именоваться Скипетром Аннуминаса — главным символом королевской власти в Арноре. Звезда Элендиля, или Элендильмир, представляла собой сияющий белый самоцвет в форме звезды, закрепленный на митрильной ленте. Вместе с Кольцом Барахира и созданной позднее Крылатой Короной эти реликвии составили венец королевских регалий Арнора.

Однако самыми загадочными из привезенных сокровищ были палантиры — видящие камни. Гладкие, круглые и темные, числом семь, они когда-то были подарены Верным в древнем Нуменоре самими эльдарами. С помощью палантиров можно было взирать на далекие земли и общаться с обладателями других камней. Считается, что главный и самый могущественный из них — Аннуминас-камень — покоится в тайных покоях Башни Элендиля. Слишком тяжелый, чтобы человек мог поднять его в одиночку, этот Мастер-камень главенствует над остальными шестью. Он способен видеть всё, что показывают другие камни, и даже подслушивать их безмолвные беседы, что как нельзя лучше подходило монарху.

Хотя на завершение Аннуминаса ушли долгие годы (некоторые и вовсе утверждают, что строительство не прекращается по сей день, пока расширяются его залы и коридоры), воцарение Элендиля привлекло к себе взгляды многих. Вожди и лорды Первых Людей являлись, чтобы добровольно принести присягу: величие Дунэдайн внушало им такой трепет, что они охотно признавали их верховенство. Арнор богател и креп, а число изгнанников в новом королевстве быстро множилось. Но не все были готовы принять власть Дунэдайн, и вскоре процветанию Арнора бросила вызов война.

В 30-м году В.Э. разгорелся конфликт между молодым Арнором и Королевством в Капюшоне, которым правил Дом Бэйнфортов на севере. Принц Исильдур повел войско навстречу врагу и сошелся с королем Моргоном в битве у холма Стальных Луков, что в нескольких днях пути к югу от Скалы.

Вскоре после победы Исильдур занял Скалу, где Дом Вестерлингов, союзник Бэйнфортов, предпочел сдаться. Обеспечив их покорность, принц осадил замок Бэйнфорт. Гарнизон под началом младшего брата Моргона отказался сложить оружие, но после короткой осады арнорцы взяли крепость штурмом. Род Бэйнфортов прервался, когда последний из них был сослан на Стену, а Исильдур по праву завоевателя закрепил замок за своим отцом.

Со смертью Моргона Бэйнфорта пал последний серьезный соперник Арнора в этом крае. Мощь и влияние королевства стремительно распространились на весь Маллдолан — «Землю Золотого Холма». Название это оправдано сполна: богатство Арнора прославилось на весь мир, беря начало в неисчерпаемых залежах золота, серебра и драгоценных камней, скрытых в его горах. В эпоху Золотого века в иных землях даже сложилась поговорка: «В Арноре самоцветы — лишь галька, с которой играют дети». Столь невероятное процветание вызывало и зависть, и восхищение, и короли Арнора рано осознали, что юную державу необходимо защищать.

Замок Бэйнфорт превратился в королевскую цитадель и получил имя Форност — Северная Крепость. Позже его перестроили, применив нуменорские познания в зодчестве, что сделало твердыню почти неприступной. Из записей королевских архивов известно, что спустя десять лет после захвата в Форносте был установлен второй палантир — Форност-камень.

Форност стал лишь первой в ряду крепостей, воздвигнутых для обороны границ. К северо-западу от столицы дорога вела к городу Тарност, лежащему у подножия Эред Меллайс — Золотых гор. Путь тянулся дальше к великому перевалу, стерегущему одну из немногих безопасных троп, ведущих в Арнор с востока. Этот богатый золотом край стал местом рождения еще одного города-крепости.

Минас Анор, Башня Солнца, была основана в 112 году В.Э. Она стала оплотом Дома Анариона, младшего сына Элендиля. Анариону вверили защиту восточных рубежей, и для исполнения этого долга в Минас Аноре был помещен третий палантир — Анор-камень. Окружающие земли со временем стали называть Анориэном, Землей Солнца.

К югу от Минас Анора второй крупный проход в Арнор защищала Башня Кирит Дуат, заложенная в 115 году В.Э. — мощный форт, часть которого уходила глубоко под землю.

Арнорцы также создали множество застав в самих Золотых горах, укрепляя оборону на всем их протяжении. К концу правления Элендиля были достроены сторожевые башни Амон Хен и Амон Лау, а также форпосты Дуртанг и Амон Сул на внешних склонах хребта.

На юге Маллдолана горы постепенно сменялись лесами и равнинами, что делало границы более уязвимыми. Край Итилиэн получил свое название в честь главной твердыни — Минас Итиля, Башни Луны. Она возвышалась на западном берегу огромного водоема, который кастерримы называли Красным озером. Арнорцы дали ему имя Наруаэль, что было прямым переводом местного названия.

Минас Итиль, основанный в 113 году В.Э., стал резиденцией Исильдура, старшего сына и наследника Элендиля. Когда Элендур, сын Исильдура, взошел на трон, он пожаловал Минас Итиль своему младшему брату Аратану, поручив ему охрану южных рубежей. Как и его город-близнец, Минас Итиль владел палантиром — Итиль-камнем.

Четыре палантира — в Аннуминасе, Форносте, Минас Аноре и Минас Итиле — образовали единую сеть. Она многократно усилила оборону Арнора, позволяя крепостям мгновенно обмениваться вестями и обозревать окрестности. Отмечалось, что камни Итиля и Анора были парой «сестер» — они были связаны друг с другом теснее, чем с прочими камнями. Сами крепости арнорцы также считали близнецами. Оставшиеся три палантира долгие годы хранились в Аннуминасе, пока границы королевства не раздвинулись еще шире.

Арнор славился не только своими твердынями, но и процветающими городами. Минас Анор, Минас Итиль и Форност со временем превратились в великие центры цивилизации, а Линхир, Тарност и Калембель стали лишь крупнейшими среди множества иных поселений. Богатство Арнора позволило ему по праву считаться краем с самым большим числом городов во всем Вестеросе.

http://tl.rulate.ru/book/160472/10293532