Готовый перевод The Heartthrob Became My Boyfriend / Этот красавчик стал моим парнем.: Глава 5: Глава 005: Слишком поспешно!

Увидев результат Е Линьлин, все остальные тоже были поражены.

Хотя этот тир отличается от официального места проведения соревнований, результат все равно был очень впечатляющим.

Если не произойдет сенсации, вряд ли будет еще выше.

Слегка покраснев, Е Линьлин подошла к Гу Хуаю и с улыбкой сказала: «Гу, бог, ты же не нарушишь своего слова, правда?»

Гу Хуай: «Конечно, нет».

Глаза Е Линьлин загорелись: «Значит, ты соглашаешься пойти со мной на свидание? Три раза, помнишь!»

Гу Хуай небрежно покрутил наручные часы: «Разве соревнования еще не закончились?»

Е Линьлин фыркнула: «Не верю, что кто-то сможет набрать больше меня!»

И действительно, хотя оставшиеся несколько человек тоже набрали высокие баллы, никто не превзошел результат Е Линьлин.

«Ха-ха-ха, Линьлин, ты выложилась на полную! С твоим результатом как мы вообще можем играть?»

«Верно, пожалуй, вручу приз тебе напрямую!»

…

Все шутили, а на лице Е Линьлин читалась уверенная победа.

Гу Хуай оставался невозмутимым, как всегда, казалось, равнодушным к исходу.

Еще одна девушка закончила стрелять, и из толпы раздались радостные возгласы.

«Ха-ха, всего 7,5 колец!»

«Как и ожидалось, Линьлин победила, верно?»

Ци Юэ, которая отдыхала, закрыв глаза, в углу, открыла глаза от шума и вдруг оживилась: «Все кончено?»

Гу Хуай выглядел беспомощным: «Почти, но извините, мне, возможно, придется провести три свидания…»

«Что? Нам придется так долго ждать?» Лицо Ци Юэ тут же помрачнело.

Увидев разочарованное выражение девушки, Гу Хуай тихонько усмехнулся: «Или… вы могли бы оказать мне еще одну услугу?»

У мужчины действительно было очень привлекательное лицо, с острыми и живописными чертами, а когда его глаза сверкали смехом, это было словно дождь из персиковых цветов.

Ци Юэ покачала головой, чтобы прояснить мысли: «А? Какая услуга?»

«А может, попробуешь?» — предложил Гу Хуай.

«А?» — Ци Юэ сначала никак не отреагировала.

Сун Цюцю услышала это и подбежала, энергично тряся Ци Юэ за плечи, чтобы уговорить её: «Юэ Бао, Юэ Бао! Попробуй! Просто думай, что помогаешь Гу Хуаю! Если выиграешь, приз твой!»

Ци Юэ была потрясена до такой степени, что немного растерялась: «Я? Но я совсем не умею стрелять, я даже никогда не держала в руках оружие…»

Услышав это, в глубине тёмных, словно чернильных, глаз Гу Хуая мелькнул сложный взгляд.

«Э-э… подумай вот как! А если тебе повезёт? Приз означает, что ты можешь выбрать любого из присутствующих на три свидания! Если ты выберешь Гу Хуая, тебе не придётся ждать, пока он сходит на ещё три свидания, прежде чем ты сможешь поговорить об этой гибридной картофельной технологии…» Сун Цюцю поддразнивала Ци Юэ, слово за словом.

Ци Юэ была ошеломлена, ведь она не обращала внимания на то, во что они играли раньше, и, естественно, не заметила, какой приз за победу.

«Эй, подожди, а какой приз за победу?» — снова спросила Ци Юэ.

Сун Цюцю: «Любого из парней, выбери кого хочешь, на три свидания».

Ци Юэ: «…»

В этот момент Ци Юэ автоматически поняла фразу так:

Выбери любого из присутствующих: выбери Гу Хуая!

Свидание: разговор о картошке!

Три раза: разговор три раза!

Ци Юэ: «Тц…»

Это безрассудно!

http://tl.rulate.ru/book/160468/10284716