Готовый перевод I have Gacha System In One Piece / Ван Пис: Система Бесконечной Гачи: Глава 3.2. Становление старпомом

— Капитан, вы серьезно верите, что Дозор стал бы тратить ресурсы на внедрение агента в такую маленькую группу, как наша? Неужели «Пираты Грома» настолько велики, что заслуживают двухлетней глубокой конспирации? Будь я шпионом, я бы уже давно сдал ваши координаты ближайшей базе.

Он сделал шаг вперед, его голос зазвучал уверенно.

— Я просто считаю, что даже пираты не должны убивать невинных без нужды. В этом нет чести и нет выгоды.

Рейд задумчиво кивнул, потирая подбородок.

— Хм... В словах Сина есть смысл. Дозору нет дела до мелких сошек.

Капитан перевел взгляд на Хайдо, и его глаза сузились.

— А вот ты, Хайдо... Я всегда знал, что ты скользкий тип. Я закрывал глаза на твои интриги и жестокость, потому что ты был частью моей команды. Я думал, что в эти тяжелые времена мы должны держаться вместе, и мне было жаль вышвыривать тебя на мороз.

Рейд тяжело вздохнул, и в этом вздохе чувствовалось разочарование.

— Но ты перешел черту. Ты поднял руку на своего брата по оружию. Ты разочаровал меня, Хайдо.

— Капитан, вы... вы верите ему?! — Хайдо не мог поверить своим ушам.

— На ближайшем острове ты сойдешь на берег, — отрезал Рейд. — Твое место на корабле занято. Отныне Син Узуки — мой старпом.

— Ха-ха... — Хайдо разразился безумным смехом. — Ты пожалеешь об этом, Рейд! Если бы не мои советы, если бы не моя жестокость, твоя награда никогда не достигла бы пяти миллионов белли! Ты — ничто без меня!

Син Узуки почувствовал, как внутри него закипает холодная ярость. Этот человек не просто не раскаивался, он гордился своими злодеяниями.

— Капитан, такие люди не меняются. Зачем ждать какого-то острова? Он — позор для нашего флага.

Син внезапно сократил дистанцию. Его рука, наполненная внутренней энергией Искусства Девяти Ян, железной хваткой вцепилась в воротник Хайдо.

— Пусть небеса решают твою судьбу в открытом море!

Син сделал резкий разворот корпусом, вкладывая в движение всю мощь своих тренированных мышц и ци.

*Вжух!*

Тело Хайдо взмыло в воздух, описало высокую дугу и с громким всплеском рухнуло в пучину океана.

*Плюх!*

Рейд даже не шелохнулся, чтобы остановить его. Он лишь молча смотрел на расходящиеся по воде круги. Его лицо вновь стало серьезным.

— Запомните все, — пробасил капитан, обращаясь к оставшимся матросам. — Мы — Пираты Грома. Мы братья, готовые умереть друг за друга. Я не потерплю вражды внутри команды.

— Да, капитан! — хором ответили перепуганные пираты.

— Свободны. Идите и готовьте пир. Сегодня мы празднуем назначение Сина Узуки нашим старпомом!

Когда матросы, спотыкаясь от спешки, выбежали из каюты, Рейд внезапно расплылся в своей обычной широкой улыбке, снова превращаясь в добродушного гиганта.

— Син, задержись. Нам нужно кое-что обсудить с глазу на глаз.

— Слушаю, капитан, — Син Узуки слегка склонил голову.

— Ну... это... Хайдо ведь был тем, кто придумывал планы, — Рейд неловко почесал затылок. — Ты же понимаешь, я парень простой. Мое дело — махать кулаками, а думать... думать я не очень люблю. Голова начинает болеть. Так что скажешь? Что нам делать дальше? Куда держать курс?

Син Узуки едва заметно улыбнулся. Ему это было только на руку. Рейд фактически передавал ему бразды правления, оставаясь лишь номинальным лидером и «силовым щитом».

— Всё просто, капитан. Нам нужно выбраться из Ист-Блю. Здесь слишком тесно и мало добычи. Наша цель — Гранд-Лайн. Только там мы станем настоящими пиратами, о которых заговорит весь мир.

— И как нам это провернуть?

— Нам нужны деньги, верные люди и опыт сражений, — Син начал загибать пальцы. — Нам нужно укрепить корабль и собственные силы.

Рейд восторженно хлопнул в ладоши, отчего в каюте задрожали стекла.

— Отлично! Син, ты теперь за главного в этих делах. Ты планируй, а я поддержу тебя всем, что у меня есть!

Юноша кивнул. Такой расклад его полностью устраивал. Рейд будет привлекать внимание Дозора и других пиратов, пока Син будет спокойно развиваться в тени, накапливая мощь системы.

— В таком случае, — произнес Син, — нашей первой целью станут Пираты Альвиды. Эта женщина скопила немало сокровищ, грабя торговые пути. Пора бы ей поделиться с нами.

— Пираты Альвиды? — переспросил Рейд.

— Именно. Говорят, она невероятно толстая и жестокая, и сейчас ошивается где-то в водах близ деревни Фууся. Мы отправимся туда и заберем всё, что она успела награбить.

— Ха! Решено! С другими пиратами я церемониться не стану!

* * *

Прошло три дня.

Корабль «Пиратов Грома» мерно рассекал волны, приближаясь к архипелагу Кономи. Впереди, на горизонте, уже начали вырисовываться очертания острова, на котором располагалась деревня Фууся.

Син Узуки стоял на носу корабля, вглядываясь в морскую даль. Ветер трепал его черные волосы.

«Деревня Фууся... Родина Луффи», — размышлял он.

Интересно, отправился ли уже будущий Король Пиратов в свое путешествие? В этом мире не было четкого календаря, привычного для жителей Гранд-Лайн, поэтому Син мог лишь догадываться о точном времени. Но одно он знал наверняка: его собственная легенда только начинается.

http://tl.rulate.ru/book/160446/10862110