Готовый перевод I have Gacha System In One Piece / Ван Пис: Система Бесконечной Гачи: Глава 1. Перерождение?

— Неужели я... действительно переродился? — сорвался с губ едва слышный шепот, полный недоумения.

Син Узуки сидел на краю узкой, сколоченной из грубых досок койки, обхватив голову руками. Пальцы впились в спутанные волосы, а в висках набатом била пульсирующая боль.

— И не просто в другом мире, а во вселенной «Ван Пис», да еще и в шкуре какого-то мелкого пирата? — он оглядел тесную, пропахшую солью и гнилой древесиной каюту. — Не слишком ли это... опрометчиво со стороны судьбы?

В сознание, словно бурный поток во время паводка, врывались чужие воспоминания. Они смешивались с его собственными мыслями, заставляя разум лихорадочно адаптироваться к новой реальности. Син Узуки медленно усваивал информацию, пытаясь осознать свое нынешнее положение.

В прошлой жизни, на Земле, он был обычным двадцатилетним затворником, типичным «отаку». Его дни и ночи проходили за просмотром аниме и чтением манги. Смерть настигла его банально — после очередного многодневного марафона по любимым тайтлам он просто уснул и больше не проснулся в своем мире.

Теперь же он занимал место в иерархии пиратской команды. Судя по всплывающим в памяти фрагментам, его «предшественник» недавно участвовал в налете на торговое судно. Вице-капитан отдал приказ вырезать всех свидетелей, но парень проявил неуместную мягкость. Секундное колебание стоило ему дорого: один из матросов торгового судна, воспользовавшись заминкой, с размаху опустил тяжелую дубину на его затылок. Тьма, беспамятство и... теперь здесь Син.

Команда, в которую он угодил, гордо именовала себя «Пираты Грома».

«Название звучит пафосно, — горько усмехнулся Узуки, — но в реалиях этого мира мы — просто мусор на дне океана».

Как преданный фанат серии, Син прекрасно понимал расклад сил. В этом бескрайнем океане бок о бок существовали тысячи банд. Были великие легенды: Пираты Соломенной Шляпы, Пираты Красноволосого Шанкса, могучий Белоус, Роджер, коварный Черная Борода или даже эксцентричный Багги... Их имена заставляли содрогаться целые острова, а награды за их головы исчислялись миллиардами Белли. Капитаны этих флотов обладали силой, способной раскалывать небеса и передвигать материки.

А что же «Пираты Грома»? От грозного имени осталось лишь название.

Весь экипаж едва насчитывал два десятка человек. Капитан — мелкая сошка, чья награда не дотягивала даже до пяти миллионов Белли. Про остальных и говорить не стоило. На фоне настоящих морских волков эта шайка выглядела как массовка, которой суждено погибнуть в первой же серьезной стычке.

Син Узуки искренне не понимал, каким образом его «предыдущее воплощение» умудрилось вляпаться в эту авантюру. Если уж и становиться преступником, то стоило попытать счастья под началом Дон Крига, тирана Ист-Блу, или хотя бы примкнуть к Клоуну Багги. Там шансы на выживание были бы хоть немного выше.

Быть пиратом в этом мире — значит ходить по лезвию бритвы. Тебя преследует Морской Дозор, на тебя охотятся алчные охотники за головами, а конкуренты из других банд с радостью перережут тебе глотку ради лишнего сундука с золотом.

«Это же мир "Ван Пис", — Син почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Без силы я здесь долго не протяну. Могилой мне станет холодная пучина».

Он сжал кулаки. Обычный пират, без связей, без выдающихся способностей, без дьявольского плода...

— Неужели это мой предел? — пробормотал он в пустоту каюты. — Небеса, другие попаданцы получают читы, крутые родословные или хотя бы систему. А мой старт — это режим "Ад" на максималках?

Тревога за собственную жизнь нарастала, грозя перерасти в панику. Но в этот самый миг, когда отчаяние готово было захлестнуть его с головой, в глубине сознания раздался чистый, лишенный эмоций механический звук.

*Динь!*

[Обнаружен подходящий носитель. Запуск процесса автоматической привязки...]

Син Узуки замер. Сердце пропустило удар, а затем забилось с удвоенной силой. Он буквально подскочил на кровати, едва не ударившись головой о низкий потолок.

— Система?! — вскричал он, не заботясь о том, что его могут услышать. — Пришла! Наконец-то! Мой золотой палец, мой шанс на спасение!

Его била мелкая дрожь предвкушения. В прочитанных им романах каждый главный герой после трансмиграции обретал некую опору, и теперь судьба улыбнулась ему.

В его мыслях возникла полупрозрачная шкала прогресса, которая стремительно заполнялась: 1%... 20%... 38%... 75%...

Наконец, когда счетчик достиг заветной отметки в 100%, механический голос прозвучал вновь, на этот раз более отчетливо.

*Динь!*

[Поздравляем носителя Сина Узуки! Система Бесконечной Лотереи успешно привязана.]

*Динь!*

[Выполняя задания и совершая значимые поступки, носитель будет получать "Очки лотереи". При накоплении достаточного количества очков вы сможете участвовать в розыгрыше призов. Список доступных наград включает: эликсиры, боевые техники, Дьявольские плоды и многое другое...]

*Динь!*

[Поздравляем носителя Сина Узуки! Вам начислен "Подарочный набор новичка". Желаете открыть его прямо сейчас?]

Три системных сообщения подряд заставили Сина задыхаться от восторга. Его тело сотрясала дрожь, а дыхание стало тяжелым и прерывистым.

— Система Бесконечной Лотереи? — он потер ладони, чувствуя, как азарт разгорается в груди. — Еще и подарок для новичка? Открывай! Конечно, открывай!

Он сосредоточил все свое внимание на всплывшем в сознании интерфейсе. Перед его внутренним взором развернулось призрачное окно, напоминающее меню из РПГ-игр.

Профиль носителя:

Имя: Син Узуки

Личность: Рядовой боец — Пираты Грома

Боевая мощь: 30

Навыки: Отсутствуют

Дьявольский плод: Отсутствует

Очки лотереи: 0

Бегло просмотрев свои более чем скромные характеристики, Син перевел взгляд на мерцающую иконку подарочного сундука в нижней части экрана.

«Открыть!» — мысленно скомандовал он.

*Динь!*

[Подарочный набор новичка открыт! Поздравляем носителя Сина Узуки, вы получили технику Рокушики — Соро (Бритьё).]

*Динь!*

[Подарочный набор новичка открыт! Поздравляем носителя Сина Узуки, вы получили руководство: Искусство Девяти Ян.]

*Динь!*

[Подарочный набор новичка открыт! Поздравляем носителя Сина Узуки, вы получили легендарный клинок — Вадо Итимондзи.]

Син Узуки застыл на месте, словно пораженный молнией. Его лицо застыло в маске абсолютного шока, сменившегося безумным восторгом.

*Глоть...*

Он тяжело сглотнул слюну.

— Это... это всё в одном наборе? — прошептал он, не веря своим глазам. — Не просто техника, а целое внутреннее искусство и одно из величайших орудий в мире!

Искусство Девяти Ян — это же легендарная техника из миров культивации и уся Цзинь Юна! Неужели система способна выдавать вещи из других реальностей? Если совместить внутреннюю энергию этой техники с Хаки этого мира... насколько же сокрушительной станет его мощь?

От одной мысли об этом по коже Сина побежали мурашки.

— А этот меч... — он затаил дыхание.

В следующее мгновение в его руке материализовался клинок. Вадо Итимондзи. Один из двадцати одного меча ранга О Вадзамоно (Великие мечи).

Белоснежная рукоять, такая же чистая и непорочная ножна. Простой, строгий дизайн, за которым скрывалась невероятная острота и прочность. Этот меч был создан легендарным кузнецом Симоцуки Кодзабуро, тем же мастером, что выковал Энму. В оригинальной истории он принадлежал Куине, а после её смерти стал верным спутником Ророноа Зоро. Стоимость такого клинка на черном рынке превышала десять миллионов Белли, но его истинная ценность была неизмерима.

Син осторожно обнажил лезвие. Холодный блеск стали отразился в его глазах. Клинок был настолько острым, что казалось, он способен разрезать сам воздух.

— Невероятно... — прошептал Узуки, пробуя вес меча.

Затем он сосредоточился и выбрал опцию «Изучить» для Искусства Девяти Ян и Соро.

В ту же секунду в его мозг хлынул колоссальный объем информации. Схемы циркуляции энергии, методы тренировки мышц, секреты мгновенного ускорения — всё это запечатлелось в его памяти так четко, будто он практиковал эти техники десятилетиями. Его тело непроизвольно напряглось, адаптируясь к новым знаниям.

Син снова взглянул на свой статус.

Профиль носителя:

Имя: Син Узуки

Личность: Рядовой боец — Пираты Грома

Боевая мощь: 60

Навыки: Рокушики: Соро (Бритьё) — Ур. 1, Искусство Девяти Ян — Ур. 1

Дьявольский плод: Отсутствует

Очки лотереи: 0

Боевая мощь удвоилась мгновенно!

— С Вадо Итимондзи, Искусством Девяти Ян и Соро... я уже сейчас должен быть сильнейшим на этом корыте, — Син почувствовал, как в нем просыпается уверенность. — С такой системой... Луффи, Кайдо, Йонко... придет время, и вы все будете лишь младшими братьями перед моим величием!

Он сжал рукоять меча, чувствуя его холодную тяжесть. Однако, когда первый приступ эйфории прошел, Син заставил себя успокоиться.

— Рано радоваться. Чтобы получать по-настоящему мощные вещи, мне нужны очки лотереи. Без них я не смогу прогрессировать дальше. А без прогресса в этом безумном мире не выжить.

Он задумался. Как именно система начисляет очки? Нужно ли убивать врагов, грабить суда или совершать нечто героическое?

Глядя на свои обновленные характеристики, Син Узуки хищно улыбнулся. Теперь он не был жертвой. Он был игроком. И этот океан скоро узнает его имя.

http://tl.rulate.ru/book/160446/10862105