Готовый перевод Honkai, why do you only throw me into high-level battles? / Хонкай, почему ты бросаешь меня только на сражения высокого уровня?: Глава 70. Времена изменились

Глава 70. Времена изменились

«Ты всё ещё здесь?»

Линь Вэй посмотрел на Наташу, которая появилась так же внезапно, как привидение, со свистом, всего через несколько секунд после того, как он повесил трубку. На его лице было странное выражение: «Ты правда не ушла?»

Он должен был признать, что это появление круто, повсюду развевались чёрные перья.

"...Может, мне лучше уйти?"

Наташа раздражённо ответила: «Не стоило с тобой связываться!»

Не сказав больше ни слова, она собралась исчезнуть.

«Нет, нет, нет! Мне просто было любопытно, разве ты не ушла раньше? Ты вернулась сразу после того, как я повесил трубку. Неужели сотрудники Мирового Змея всегда такие расторопные?»

Щиксаль, Антиэнтропия, учитесь!

Линь Вэй быстро остановил её.

Ничего не поделаешь, он должен был быть вежливым, раз уж просил об одолжении.

Если он хотел попросить убежища, то не мог позволить себе вести себя высокомерно.

«Ха, серьёзно? Ты думаешь, что все такие, как ты, и могут полгода не высовываться из Элизианского царства, как молодой господин, которому не о чем беспокоиться? Нам, несчастным работникам, приходится проходить через все эти процедуры, чтобы уволиться».

Наташа придумала отговорку:

«Ты что, думаешь, я, уволившийся сотрудник, буду ждать тебя во время встречи с Серым Змеем?»

Что ж, это звучит разумно.

Линь Вэй не хотел вдаваться в подробности, насколько правдивы её слова. Если он будет настаивать, это только усугубит ситуацию.

Он уже убедился, что Серый Змей в данный момент не испытывает к нему враждебности. Этого было достаточно, чтобы подтвердить ключевой момент, а остальные детали лучше было не знать.

Более того, к кому ещё он мог обратиться за помощью, кроме неё?

Линь Вэй был в отчаянии, он не мог позвонить Фу Хуа, находящейся на другом конце света, не так ли?

Мог ли он попросить Серого Змея? Ни за что!

Вероятно, он ждал, когда Линь Вэй вернётся к нему, чтобы помыкать им.

Что касается Наташи, какие у них могут быть разногласия?

Линь Вэй посмотрел на профиль Наташи, упрямый и изящный. Она накинула чёрный капюшон, чтобы отгородиться от мира, и почти слилась с темнеющим небом.

Они оба были жалкими людьми, которых подхватили течения этого мира, втянули в эту игру, и они не могли управлять своей судьбой.

Кроме того, насколько он знал из оригинальной сюжетной линии, Наташа не была из тех, кто ставит прибыль превыше всего; на самом деле она была довольно сентиментальной.

С такими людьми было проще иметь дело...

Кхм, нет, с такими людьми было проще доверять!

«Так в чём дело? Ты собираешься добираться домой автостопом?

Наташа, казалось, забыла, что говорила по телефону. Ей хотелось посмотреть, что придумает этот парень.

"Я же говорил тебе по телефону, что хочу пожить у тебя несколько дней, Наташа. Мне больше некуда идти."

Жалостливо сказал Линь Вэй.

Она уже назвала мне своё имя по телефону, а теперь пытается это отрицать?

«Хех, извините, мистер Линь Вэй. Я беру только бездомных детей, а не взрослых. К сожалению, вы слишком стары».

Наташа окинула Линь Вэя оценивающим взглядом, её тон был резким:

«Я наёмница, а не филантроп. Ради старых времён я могу вас подвезти». Это не задание, так что услуга бесплатная.

«Тогда куда мне идти? Мировому Змею я не нужен, я не могу вернуться в Элизианское царство, я правда не знаю, куда идти дальше... Домой? Хех, мой дом был разрушен во время третьего извержения Хонкая! В этом мире не так много людей, которых я могу назвать "друзьями". Поразмыслив, я понял, что единственный человек, к которому я могу обратиться за помощью, — это ты, Наташа».

Линь Вэй взывал к её чувствам, а затем вдруг усмехнулся:

«Ты же не собираешься отправить меня обратно в Святую Фрейю, не так ли? Не говори глупостей... После того как я исчез на полгода, а потом внезапно появился, меня, скорее всего, заберёт «Шиксаль» в ту же секунду, как я приземлюсь! Эти ребята из «Шиксаля», хех, я не могу позволить себе связываться с ними».

Наташа выжила во время Второго извержени Хонкая, и из-за того, что ей было известно о событиях Второго извержения, она испытывала сильную неприязнь к Шиксалю.

Таким образом, если подчеркнуть, что он «выжил в Хонкае» и что «Шиксаль может представлять для него угрозу», это может значительно улучшить его отношения с Наташей.

Кроме того, он сказал правду, он не лгал!

Линь Вэй почувствовал себя оправданным.

Времена изменились. В прошлый раз я успешно спрятался возле церкви Святой Фрейи, потому что это было слепое пятно. Сейчас пойти туда — всё равно что сунуться в логово тигра.

Ему наконец удалось скрыться от Шиксаля, и теперь он собирался вернуться в Святую Фрейю, чтобы умереть?

Я не сумасшедший!

«...Если другого выхода действительно нет, то отправь меня в Нагазору. Я неплохо знаком с этим местом. Поскольку это мёртвая зона, там меня никто не побеспокоит».

На самом деле Линь Вэй хотел вернуться в Нагазору.

Времена изменились.

Год назад Нагазора была мёртвой зоной, из которой ему пришлось быстро бежать, но теперь, год спустя, она стала его лучшим убежищем.

Линь Вэй думал, что с его нынешним сопротивлением Хонкаю остаточная энергия Хонкая, а также возможные звери и зомби Хонкая в Нагазоре практически не представляют для него угрозы.

Это был город, в котором изначально могли жить миллионы людей. На такой большой территории, усеянной руинами, он мог без проблем прятаться в течение двух лет.

Линь Вэй уже принял решение: раз он вошёл, то не выйдет!

Было бы здорово просто греться на солнышке, как Пардо, не так ли?

Что касается Мирового Змея, то он действительно всегда был под их наблюдением.

Но пока он ясно обозначил свою позицию, оставался в Нагазоре, вёл себя безобидно, как маленький белый кролик, не выходил наружу, не создавал проблем и не угрожал планам Мирового Змея, разве это не нормально?

Как там звучала эта поговорка?

Пока я лежу смирно, я непобедим!

Мне всё равно, что ты задумал, Серый Змей.

Пока я лежу и ничего не делаю, не создаю проблем, ты не можешь просто взять и избить меня, верно?

Отличный план!

Линь Вэй откровенно посмотрел на Наташу и сказал, чего он на самом деле хочет:

«Если ты отправишь меня обратно, то Шиксаль точно не сможет меня найти, верно?»

Способность Мирового Змея скрываться была поистине впечатляющей!

Тот факт, что их штаб-квартира находилась в Северной Африке, практически на границе с Шиксалем, а Отто не смог найти их за все эти годы, был достаточным доказательством~

(ノへ￣,)

Смотритель, ты вообще пытаешься?

"..."

Наташа потеряла дар речи, Нагазора? Из всех мест?

Глядя на безобидное выражение лица Линь Вэя и вспоминая их схожий жизненный опыт, когда у них обоих внезапно отняли всё из-за Хонкая, она не могла не смягчиться.

Ты действительно у меня в долгу. Наташа беспомощно вздохнула. Но она сказала:

«Ладно, так уж вышло, что я приютила нескольких сирот из Нагазоры и устроил там временный приют... Не смотри на меня так, я не безответственная, это долгая история».

Наташа почувствовала на себе странный взгляд Линь Вэя и, приняв его за обвиняющий, сердито посмотрела на него в ответ.

«Кроме меня, в приюте живут только дети. По известным вам причинам мальчиков очень мало, и нам не хватает рук для выполнения некоторых физически сложных задач, так что временно взять тебя к себе мы можем».

Наташа оглядела Линь Вэя с ног до головы и поморщилась. Как менеджер по персоналу в крупной компании, она снисходительно произнесла:

«Мне нужно выполнить несколько работ, связанных с лазаньем по деревьям, переноской тяжёлых предметов и прочисткой канализации, и мне нужно нанять временного работника на несколько дней. Что касается оплаты... Проживание и питание, зарплата не предусмотрена. Ты согласен?»

В ее устах это звучит довольно убедительно...

Линь Вэй коснулся своего носа. Она уже предложила мне выход, так чего же я жду?

"Хех, хороший выбор. Моя машина на другой стороне, следуй за мной.

Наташа была довольна поведением Линь Вэя. Она взглянула на ровный срез между двумя половинами валуна, взяла его за руку, и они оба со свистом исчезли, оставив в воздухе лишь чёрные перья.

«Эй! Эй! Помедленнее!»

Далёкий крик Линь Вэя растворился в ветре, его едва можно было расслышать.

.........

Солнце уже село, и вдалеке виднелся ярко освещённый городок. Здесь не было городского шума и мигающих огней, только тишина и спокойствие, как будто это был обычный городок.

«Хе-хе, я же говорил тебе, что он не будет играть с тобой в эти скучные игры. Шакал, пора убирать свои глупые ловушки».

Серый Змей появился из ниоткуда и неспешно вошёл в город.

Климат в Северной Африке очень сухой, с небольшим количеством осадков. Прогулка с зонтиком в такую погоду могла бы называться перформансом, но, похоже, никто не обращал внимания на его странное поведение.

Нет, там кто-то был.

"Хмф, ты позволил Наташе вмешаться?"

Стройная женщина в маске, похожей на собачью, вышла из города и встала перед Серым Змеем. В её голосе слышалось возмущение.

"Проклятый муравей, как он смеет быть таким наглым! Если мы так легко его отпустим, что будет с достоинством Змея?"

Как Шакал могла не понять, что год назад его обманули?

И почему из всех людей в Мировом Змее именно она? Это так бесило!

Внезапное унижение привело её в ярость, и она долго таила обиду, выжидая подходящего случая, пока не настал сегодняшний день.

Поэтому она была ещё больше недовольна своей неудачей и выместила весь свой гнев на Сером Змее:

«Ты ведь сказал Ворону спасти его, не так ли?»

«И этот человек — такой ценный экземпляр! Природная стигма, имплантированные извне, — это звучит как полный абсурд, но они так естественно вписались!»

Шакал погрузилась в свои научные мечты, и её тон становился всё более воодушевлённым. Ей хотелось сорвать маску и обругать Серого Змея.

«Разве ты не знаешь, как сильно его поимка поможет нашему проекту «Стигматы»? А ты просто отпустил его! Ты совершаешь преступление!»

«Хе-хе-хе, успокойся, Шакал, я не отдавал приказов Ворону, не давал ей никаких подсказок и уж точно не давал этому человеку никаких зацепок».

Серый Змей усмехнулся и стерпел все оскорбления, даже не разозлившись.

«В конце концов, как выдающийся учёный, вы должны понимать, что у вещей есть свои законы развития. Цель эксперимента — наблюдать и проверять, а не вмешиваться в процесс. Это не соответствовало бы моей эстетике».

«Ты хочешь сказать, что муравей сам обнаружил моё присутствие?»

Шакала это не убедило, как такое возможно?

«Сделал он это или нет, какая разница? Я рад, что он сюда не пришёл, иначе Змей сегодня лишился бы ценного помощника».

Тон Серого Змея был таким же спокойным и размеренным, как всегда.

"О? Ты действительно согласился принять его в организацию?"

Шакал приподнял бровь, явно недовольный решением Серого Змея.

«Нет, я говорю о тебе, Шакал. А теперь убери свои дурацкие игрушки и ловушки. Если ты действительно столкнёшься с ним, они станут для тебя смертоносным оружием».

Как только прозвучал голос Серого Змея, ярко освещённый город внезапно погрузился во тьму. Затем тишина сменилась шумом: скрежет трансформирующихся механизмов, липкие звуки извивающихся конечностей и шорох шагов слились воедино, превратив тихий город в жуткое место.

Если бы Шакал или Серый Змей обернулись сейчас, они бы увидели множество жутких алых точек, похожих на глаза злых духов, которые смотрели на них.

Это были индикаторы различных механизмов, биоинженерных тел, зверей Хонкай и зомби, в которых были установлены системы управления. Сотни, тысячи, плотно прижатых друг к другу.

Мирный город исчез, а точнее, его никогда и не было.

Шакал раздражённо прищёлкнула языком и достала из-под ритуальной мантии пульт. Она нажала несколько кнопок, и орда монстров, которая выглядела такой устрашающей, похоже, получила какую-то команду. Они выстроились в ряд и вошли в какой-то проход.

«Ты говоришь о 12-м Божественном Ключе? Хех, жалкое насекомое, у которого ещё год назад не было сопротивления Хонкаю. Мне бы очень хотелось посмотреть, сможет ли он овладеть этой чудодейственной силой».

Тон Шакала был полон презрения. Затем она повернулась и посмотрела на Серого Змея очень серьёзным взглядом.

"Я доложу Владыке о том, что произошло сегодня, когда он вернётся."

"Хе-хе, не стесняйся."

Серому Змею, похоже, было всё равно. Вместо этого он сделал изящный приглашающий жест.

«Кроме того, мне кажется, ты кое-что неправильно поняла, Шакал. Я не останавливаю тебя — после сегодняшнего дня ты можешь проводить любые исследования, даже если захочешь поймать этого человека и отправить его в свою лабораторию. Хех, конечно, как твой товарищ, я должен дружески напомнить тебе. Я не рекомендую тебе этого делать».

Шакал с некоторым недоумением посмотрела на Серого Змея.

"В конце концов, Владыка тоже проявил к нему интерес. Думаю, ты должна понимать, что это значит."

Серый Змей остановился, раскрыл свой зонт и ушёл, быстро растворившись в ночи. Шорох его шагов постепенно затих.

"... Что за театральщина!"

Шакал немного помолчала, а затем неохотно ушла.

Будут и другие возможности!

Шакал стиснула зубы и с ненавистью подумала, что она не сдалась.

Ночной ветер поднял песок и пыль, скрыв следы людей и стерев все следы.

Камера отъехала, и высокая древняя пирамида тоже исчезла, как будто её никогда и не было.

Осталась лишь безлюдная пустыня, какой она была всегда.

http://tl.rulate.ru/book/160417/10548078