Готовый перевод Wordplay: My Talent is Stealing / Текстовая игра: Мой талант — кража: Глава 12: Рискованный выбор

Глава 12: «Рискованный выбор»

— Этот игровой персонаж раньше и правда жил за счет всей деревни: мало того что кормился подачками, так еще и плату за защиту ему собирали всем миром.

Читая текст, Гу Фэн невольно расчувствовался:

«Жители этой деревни действительно хорошо относятся к герою: и еду дают, и деньгами помогают. Родные родители и те не всегда так заботятся».

Первый и четвертый варианты выбирать точно нельзя – это было бы слишком бессовестно.

Гу Фэн немного поколебался между первым и вторым, но в итоге выбрал второе.

Староста – новый NPC, а с Ню Аньпином он уже знаком. Логичнее познакомиться с новым персонажем.

【Вы берете свою добычу и направляетесь к дому старосты Чжао Дамина. Он очень удивлен вашему визиту.】

【«Я слышал, вы ранены, и пришел навестить. Вот, поймал сегодня в горах фазана, сварите бульон, наберитесь сил».】

【Говоря это, вы кладете на стол свою единственную добычу за сегодня – горного фазана.】

【Чжао Дамин смотрит на вас, потом на фазана, и по его щекам текут слезы.】

【«Сяо Фэн повзрослел. Твои родители на небесах наверняка рады».】

Судя по предыдущему тексту, Гу Фэн уже понял, что раньше этот персонаж был никчемным бездельником. Теперь же, видя, что он научился заботиться о людях и быть благодарным, староста растрогался, что вполне естественно.

【«Я слышал, это сделали люди Крепости Черного Ветра?»】

【«Верно, эти проклятые горные бандиты!»】

【«Почему они вдруг пришли собирать дань именно сейчас, да еще и требуют так много?»】

【«Я и сам не знаю, они ничего не сказали».】

【Поговорив еще немного, вы не узнали от старосты ничего полезного. Видя, что уже поздно, вы встаете, чтобы уйти.】

【«Постой!»】

【Как только вы собрались уходить, староста Чжао Дамин окликнул вас.】

【«Сяо Фэн, эти люди из банды Крепость Черного Ветра крайне жестоки. В этот раз мы не сможем собрать нужную сумму, и они нас не пощадят. Ты еще молод, у тебя вся жизнь впереди. Уходи отсюда, беги из этого опасного места».】

【Вы оборачиваетесь к старосте и видите на его лице отчаяние и тоску.】

【Ваш выбор…】

【Вернуться домой, собрать вещи и уехать. Вам не под силу тягаться с бандитами из Крепости Черного Ветра.】

【Ни за что не уезжать, жить и умереть вместе с односельчанами.】

【Сначала осмотреться, а потом решать.】

Гу Фэн, глядя на текст, немного подумал и выбрал третий вариант.

【Вы ничего не ответили и молча покинули дом старосты.】

【Выйдя от Чжао Дамина, вы заметили, что на лицах многих жителей написаны отчаяние и гнев. Пять лян серебра для деревенских – огромная сумма. Даже если они продадут все, что можно, и наскребут эти деньги, жить дальше им будет невыносимо трудно.】

【Вы идете по деревне, вглядываясь в знакомые лица, и на душе у вас тяжело.】

【Сам того не замечая, вы дошли до дома Ню Аньпина. Он сидит на стуле у входа.】

【«Днем приходил горный бандит из Крепости Черного Ветра».】

【«Я уже знаю».】

【«Иди домой, собирай вещи и уходи. Если сегодня Крепость Черного Ветра требует пять лян серебра, завтра они потребуют еще больше. Рано или поздно мы все погибнем от их ножей».】

【«Неужели нет никакого выхода?»】

【«Какой тут может быть выход? Заявить властям? Власти палец о палец не ударят! Сопротивляться? Нашим деревенским не справиться с такой силой, как Крепость Черного Ветра».】

【На лице Ню Аньпина вы видите лишь спокойствие. Ни гнева, ни отчаяния.】

【Но это спокойное оцепенение пугает больше, чем истеричная ярость.】

【Ваш выбор…】

【Послушать совета Чжао Дамина и Ню Аньпина, собрать вещи и уехать.】

【Пойти домой, поесть и лечь спать, сделав вид, что ничего не случилось. Вы не верите, что горные бандиты действительно могут вас убить.】

【Отправиться в Крепость Черного Ветра и перебить бандитов.】

Глядя на три варианта, Гу Фэн погрузился в раздумья.

Нормальный человек выбрал бы первый вариант. В конце концов, простой деревенский житель явно не соперник бандитам.

Что касается второго варианта…

Его выберет только дурак. Надеяться, что бандиты не станут убивать? Чем это отличается от ожидания смерти?

А третий вариант…

Обычный житель вряд ли на такое решится. Разве может один человек противостоять целому бандитскому логову?

Однако Гу Фэн – не обычный житель!

Он не просто селянин, он – игрок, который может воскреснуть!

Почти не колеблясь, Гу Фэн сделал выбор.

【Жители деревни вырастили вас, и вы не можете смотреть, как они гибнут под ножами разбойников. Вы решаете рискнуть жизнью и отправиться в Крепость Черного Ветра.】

【Найти Крепость Черного Ветра несложно, но уже стемнело, идти нельзя. К тому же вам нужно подготовиться.】

【Ваши длинный лук и охотничий нож оставляют желать лучшего, поэтому вы просите оружие у Ню Аньпина.】

【«Мне они больше ни к чему. Забирай».】

【Ню Аньпин не знает о вашем плане и без лишних слов отдает вам свои охотничий нож и длинный лук.】

【Вы не стали ничего объяснять, поблагодарили и приняли оружие.】

【Вернувшись от Ню Аньпина, вы приготовили немного сухпайка на завтрашнюю дорогу.】

【На следующее утро вы встали ни свет ни заря и покинули деревню. Вы не заметили, как Ню Аньпин со сложным выражением лица смотрел вам вслед.】

【В пути…】

Текст снова замер, игра перешла в режим ожидания.

Гу Фэн убрал телефон, встал и пошел умываться.

Вскоре проснулись и трое его соседей по комнате.

— Опять к первой паре, как же спать хочется, — зевнул Лю Фан, жалуясь на жизнь.

— Давай шевелись. Сегодня первая пара у преподавателя Хун, опоздаем – нормальных мест не достанется, — умываясь, бросил Гао Линь.

— Точно! Как я мог забыть! — Только что нывший Лю Фан мгновенно взбодрился, сон как рукой сняло, а глаза загорелись.

Хун Вэньцзюнь, преподаватель традиционной китайской медицины в Университете Цзиньлин, была самым популярным педагогом в вузе. И не только благодаря своему врачебному мастерству, но и, что важнее, из-за невероятной красоты и безупречного стиля.

Никто из четверки соседей, включая Гу Фэна, не учился на медицинском. Это был факультатив. И выбрали они его в основном ради того, чтобы полюбоваться на Хун Вэньцзюнь. К тому же она не «валила» на экзаменах, и получить зачет было легко.

Желающих попасть на этот курс было хоть отбавляй, и Гу Фэну с друзьями пришлось приложить титанические усилия, чтобы успеть записаться.

Кто же откажется ходить на лекции к красавице-преподавателю?

К тому же она была очень понимающим человеком.

Парни быстро умылись, перекусили в столовой и помчались в аудиторию.

Хотя они пришли не поздно, все места поближе к кафедре уже были заняты.

http://tl.rulate.ru/book/160415/10275178