Готовый перевод Fate: I Will Eventually Slaughter My Way Through the Type-Moon World / Fate: Как Эмия стал Разрушителем Миров: Глава 7. Сиро решает быть осторожнее с Системой

Глава 7. Сиро решает быть осторожнее с Системой

Сиро допил последний глоток напитка и с глухим хрустом смял жестяную банку в кулаке. Это не было жестом раздражения — он просто хотел на практике ощутить, на что способна его физическая сила ранга D. Металл поддался на удивление легко, словно дешевая фольга.

— Раз уж вы так настаиваете, у меня нет причин отказываться, — произнёс он, откладывая сплющенную жестянку в сторону.

— Вот и славно! — Рицука Фудзимару радостно хлопнула в ладоши и потянулась за своей баночкой. — Раз Эмия-кун теперь официально член Литературного клуба, давайте это отпразднуем. Предлагаю тост!

— Вам не кажется, что это... немного неловко? — Маш, как всегда, была полна скромности и легкого смущения.

— Да брось ты, Маш, — отмахнулась Рицука, — мы же не алкоголь пьем, в конце концов. Всего лишь газировка.

— Ну, хорошо, — сдалась под её напором девушка.

— Тогда... Эмия-кун?

— Прошу прощения, я уже всё выпил, — Сиро продемонстрировал пустую, истерзанную банку из-под кофе, слегка встряхнув её, чтобы доказать искренность своих слов.

Рицука, не теряя ни секунды, выставила перед ним свою бутылку с пшеничным чаем.

— Ничего страшного, Эмия-кун! Можешь попить моего.

— ...Хорошо.

Раздался негромкий стук пластика и жести — троица соприкоснулась импровизированными кубками.

Закончив с бенто, Рицука Фудзимару решила доказать, что Литературный клуб — это не просто прикрытие для безделья. Она с самым серьезным видом извлекла из сумки увесистый том в изысканном твердом переплете и погрузилась в чтение. Впрочем, Сиро не мог не заметить, что уже через пару минут её веки начали предательски тяжелеть, а голова — мерно покачиваться в такт набегающей дреме.

Маш на её фоне выглядела как истинное воплощение «литературной девы». Особенно когда она поправила очки, ставшие завершающим штрихом её интеллектуального образа.

«Погодите-ка, а что это ты читаешь?» — Сиро присмотрелся к обложке. Из-за книги то и дело доносилось тихое «хе-хе», а на щеках Маш проступал подозрительный румянец. «Ну и ну... А баклажанчик-то наш, оказывается, с секретом».

Оставив девушек наедине с их странностями, Сиро задумался о собственном будущем. Раньше эта мысль не приходила ему в голову, но сейчас он отчетливо осознал: написание романов может стать неплохим источником дохода. Жизнь у него была, мягко говоря, небогатой. Конечно, можно было попросить денег у Кирицугу, но Сиро предпочитал зарабатывать на хлеб собственным трудом.

И здесь на сцену должен был выйти его главный козырь.

«Система, твой выход. А ну-ка, напиши мне роман».

[Пожалуйста, выберите жанр.]

Жанр? Сиро на мгновение замер. Будучи самым обычным, прилежным молодым человеком, он понятия не имел, о чем сейчас модно писать.

«Романтика?» — ввел он пробный вариант.

[Недостаточно исходных данных. Желаете создать базу материалов?]

«Создать базу материалов? И как это сделать?»

[Читайте книги. Влюбляйтесь.]

«Что ж, логично и вполне научно», — мысленно усмехнулся Сиро. — «Но, Система, ты, видимо, не слышала одну мудрость: только тот, кто бесконечно далек от любви, способен написать по-настоящему душераздирающий любовный роман».

Система промолчала, не удостоив его ответом. Сиро вздохнул и сменил запрос.

«Пиши Fate. Пусть это будет захватывающе, эпично и... добавь немного «стекла», чтобы читатель прослезился».

[Начинаю формирование базы данных. База данных сформирована...]

Сиро не успел даже осознать эти слова, как его тело начало двигаться само по себе. Он не взял с собой ручку — пришлось одолжить у Рицуки. Не было бумаги — Маш любезно поделилась листами из тетради. Потеряв всего пару минут на подготовку, он принялся за работу.

«Ну и ну, какая поразительная исполнительность!» — пронеслось в голове, но ответа не последовало. Система, полностью завладев телом Сиро, уже выводила на бумаге первые строки:

«Время пришло. Это история о битве семи магов за «Святой Грааль» — устройство, способное исполнить любое желание. Мастера призывают Слуг семи разных классов, чтобы в кровавой схватке определить единственного достойного. Это — Война Святого Грааля!»

Сиро, наблюдая за процессом со стороны, не мог не признать: начало вышло лаконичным и интригующим. Качество, гарантированное Системой, было на высоте. Перо летало по бумаге с невероятной скоростью, буквы ложились ровными, каллиграфическими рядами.

«Эй, может, сделаем перерыв? У меня сейчас рука отвалится!» — взмолился Сиро, чувствуя, как мышцы предплечья начинают гореть огнем.

К концу обеденного перерыва Сиро успел исписать целых пять тысяч слов. Ценой этого подвига стала правая рука, которая теперь висела плетью, совершенно потеряв чувствительность.

«Система, нам нужно серьезно поговорить. Ты не можешь каждый раз доводить моё тело до такого состояния!»

[Система «Автопилот» предназначена для делегирования задач. Единственное условие эксплуатации: использовать ресурс до предела, пока объект жив. Если вы испытываете дискомфорт, вы можете прервать выполнение задачи.]

«А когда я тренировался, ты давала мне её прервать?» — возмутился Сиро.

[Тренировки проводились для вашего же блага. Только обладая сильным телом, вы сможете в будущем выполнять более длительные и сложные задачи в режиме автопилота.]

Сиро в очередной раз пришел к неутешительному выводу. Эта Система была идеальным, первозданным воплощением трудоголика-стахановца. Для достижения цели она не гнушалась никакими средствами. Если бы он заранее не установил жесткое ограничение — всегда действовать в рамках закона, — она, вероятно, могла бы совершить нечто по-настоящему ужасающее.

«Решено», — подумал Сиро. — «С этой штукой нужно быть предельно осторожным».

— Эмия-кун, ты уверен, что с тобой всё в порядке? — Рицука Фудзимару с тревогой наблюдала за ним в коридоре.

Причина для беспокойства была веской: рука Сиро дрожала так сильно, будто его бил сильнейший озноб или приступ болезни Паркинсона.

— Всё нормально. Это... это такая особая тренировка для превращения в Суперсайяна.

Путь защитника справедливости всегда тернист и полон боли, которую обычным людям не понять. Рицука лишь растерянно моргнула.

— Маш, а что такое Суперсайян?

— Кажется, это какая-то трансформация из старого аниме? — неуверенно предположила девушка.

— Эмия-кун, может, объяснишь нам? — Рицука с любопытством уставилась на него.

— Простите, но я не заинтересован в людях, которые не разбираются в классике 2D-культуры, — отрезал Сиро.

Рицука надула губы, изображая праведное негодование.

— Как это не разбираюсь? Я очень даже в теме! Вот, смотри!

Она скрестила руки на груди, затем резко взмахнула ими и торжественно выкрикнула:

— Именем Луны я покараю тебя!

Наступила неловкая тишина.

— Рицука, это было очень круто! — Маш поспешила поддержать подругу, изображая искреннее восхищение.

Сиро лишь вздохнул. «И это — женская версия меня? Какая милая... Погодите, о чем я думаю?!»

— Тебе не понравилось? — Рицука не могла поверить своим глазам. — Эмия-кун, ты точно отаку? Почему никакой реакции?

Сиро выдавил из себя слабую улыбку.

— Прости, но защитник справедливости не склонится перед красавицей, и уж тем более — перед силой Луны.

— Тогда как тебе это?! — выкрикнула Рицука.

Она сложила ладони лодочкой у бедра, концентрируя воображаемую энергию, а затем резко выбросила руки вперед.

— Ка-ме-ха-ме-ха!

— А-а-ах! — Сиро подыграл ей, картинно отшатнувшись назад. На его лице застыл неописуемый шок. — Невозможно! Этой технике нужно обучаться пятьдесят лет, как ты смогла...

— Хе-хе-хе! — Рицука весело рассмеялась. — Ну вот, а говорил, что я не разбираюсь. Значит, ты про «Жемчуг дракона» говорил? А что за Суперсайян?

— Досмотри до арки Фризы, сама увидишь. Только не моргай, это превращение в своё время потрясло весь мир аниме.

— Поняла! — Рицука решительно кивнула. — Решено, сегодня же досмотрю до этого момента. Маш, составишь мне компанию?

— Я? — Маш замялась. — Но я совсем ничего не знаю об этом сериале.

— Ничего страшного, будем смотреть и обсуждать. Устроим пижамную вечеринку! — Рицука ласково потерлась щекой о щеку Маш.

— Ну, раз так... тогда я с радостью, Рицука, — девушка просияла.

— Удачи вам, юные девы, — Сиро посмотрел на небо с видом умудренного опытом старца. — Помните: собрав все семь жемчужин дракона, можно исполнить любое желание.

— СИРО-О-О!!! — раздался яростный «тигриный» рык. — Урок уже начался, а вы чем тут занимаетесь?!

— Я бы хотел спросить то же самое, — Сиро мастерски перешел в контратаку. — Звонок уже прозвенел, почему Фудзи-нээ всё еще не в классе?

Тайга Фудзимура буквально взорвалась от возмущения:

— Сиро! Сколько раз повторять: в школе называй меня Фудзимура-сенсей! Иначе я по-настоящему рассержусь!

— Да-да, Фудзимура-сенсей. Так почему же вы опоздали?

— Не переводи стрелки! А ну-ка отвечай, почему вы до сих пор не в кабинете?! И... что с твоей рукой?

— Сегодня в обед я слишком усердно учился. Переутомился.

— Сиро! Не смей лгать родной сестре!

— Прошу прощения, но в школе вы — Фудзимура-сенсей.

— Учителю тоже нельзя лгать! Ах ты негодник!!! — Тайга бросилась на него, словно хищник на добычу.

— Стой, сенсей, прекратите! — Рицука и Маш в панике бросились разнимать их. — Эмия-кун не врет, он действительно учился!

— И что же он изучал?

— Ну... он писал роман.

— Сиро! Если ты пишешь пошлые рассказики, я всё расскажу Кирицугу! — лицо Тайги в мгновение ока стало пугающим.

— И с чего ты вообще взяла, что я пишу что-то непристойное? — простонал Сиро.

— Так это был не хентай... — Маш виновато опустила голову, её глаза превратились в спиральки. — Простите, Эмия-кун, это у меня мысли в неправильную сторону свернули.

Сиро замер. «Почему... почему все вокруг решили, что я пишу порнографию?»

http://tl.rulate.ru/book/160406/10629075