Готовый перевод Becoming the Demon King: Controlling Witches, Crushing Heroes, and Destroying the World / Я стал Королем Демонов: Хватит быть спасителем, теперь я — Апокалипсис: Глава 73. Тоннель памяти Анбер

Глава 73. Тоннель памяти Анбер

Спустя десять минут на крышу, призванная магической связью, прибыла Элис. Духовный контракт работал безупречно — Элис была самым надежным инструментом в руках Дика, рабом, чья верность не подвергалась сомнению.

Дик принялся за работу. Вскоре на бетонном полу крыши из десятков магических камней был выложен причудливый узор. Со стороны он казался хаотичным нагромождением кристаллов, но в этом беспорядке крылась строгая логика. Под каждым камнем были вырезаны тончайшие руны, соединяющиеся в единую цепь, образуя масштабный магический массив. Дик и Анбер встали в самом центре этого построения.

Это был спиритический круг — древний и опасный инструмент. Такую схему не найти в обычных учебниках; Дик создал её специально для Анбер, адаптировав под её уникальную ситуацию.

— Обида — это не просто груз для призрака, это его кандалы, — заговорил Дик, его голос в тишине крыши звучал странно и торжественно. — Пока они целы, ты никогда не обретешь истинную свободу. Есть много способов разрушить эти цепи, но все они сводятся к двум путям: либо действовать снаружи, либо... изнутри!

С этими словами Дик прижал Заклятие истребления душ ко лбу Анбер. На этот раз он влил в бумагу не ману, а чистую силу души. Почувствовав энергию Дика, Анбер мгновенно преобразилась: её глаза вспыхнули алым, тело забилось в конвульсиях, а разум едва не захлестнула волна первобытного голода.

Вкусно. Невероятно, запредельно вкусно! В этот миг Анбер была готова поклясться чем угодно, что сила души Дика — самое восхитительное сокровище во всех мирах.

— Тише! — рявкнул Дик, складывая пальцы в замысловатом жесте.

Анбер тут же обмякла, наваждение отступило, а неконтролируемая жажда поглощения исчезла так же внезапно, как и появилась.

— Прости... я на мгновение потеряла голову... — пробормотала она, сгорая от стыда.

Дик не стал тратить время на нотации. Он кивнул Мине, давая знак активировать массив.

Ву-у-у-ум...

Пространство прорезал низкочастотный гул. Руны на полу одна за другой начали наливаться мягким светом. В воздух поднялись мириады серебристых искр, похожих на светящуюся пыльцу. Дик и Анбер, стоявшие в эпицентре этого сияния, начали терять материальность, становясь призрачно-прозрачными.

Анбер почувствовала, как мощная посторонняя сила вторгается в саму структуру её призрачного тела. Ощущение было крайне неприятным, и она инстинктивно попыталась отстраниться, сжаться.

— Расслабься, Анбер. Мне нужно войти в чертоги твоего разума, в самые глубины памяти, чтобы увидеть истинное лицо твоей обиды. Доверься мне. Полностью. Сейчас ты можешь полагаться только на меня — только я смогу вычислить твоего убийцу и разорвать твои цепи...

Под мягкий, гипнотический шепот Дика Анбер постепенно закрыла глаза. Массив вспыхнул в последний раз, и её сущность под действием магии превратилась в ослепительную арку света — врата в её прошлое.

Дик не медлил. Он применил технику отделения души от тела. Его физическая оболочка бессильно повалилась назад, но была тут же подхвачена крепкими руками Элис. А отделенная от плоти душа Дика уверенным шагом вошла в сияющий зев световых ворот.

После нескольких секунд дезориентирующего марева Дик оказался в тоннеле памяти Анбер. Это было странное место, не имеющее видимых границ. Стены тоннеля состояли из обрывистых картин, вспышек воспоминаний и парящих голограмм, которые проносились мимо, словно кадры зажеванной кинопленки. Чем дальше он шел, тем более ранние события разворачивались перед ним.

Дик не останавливался, прибавляя шагу. Вскоре он промелькнул мимо вчерашних событий: вот Анбер на крыше наблюдает за Сесилией. Как он и предполагал, Сесилия не заметила призрака — у неё не было талантов к обнаружению духов, ведь профессия экзорциста была величайшей редкостью. Благодаря этому бормотание Сесилии, которое Анбер подслушала, теперь стало достоянием Дика.

«Значит, тем ассасином, что следил за мной, действительно была Сесилия... Но что это за история с мужем?»

В монологе Сесилии Дик насчитал добрый десяток упоминаний о «муже» и даже какие-то обрывки фраз о детях. Немного поразмыслив и сопоставив факты, он пришел к выводу: скорее всего, это был брак, дарованный Императрицей. Обычный политический ход для удержания верности ценных кадров.

Несмотря на то, что Сесилия была редкой красавицей, Дик оставался холоден. Его истинной целью была сама Императрица. Впрочем... Сесилию вполне можно использовать как инструмент для сближения с правительницей. Раз уж такая возможность сама идет в руки, глупо было бы ею не воспользоваться.

Дик продолжил путь по тоннелю. Месяц назад... три месяца... год... два... семь лет...

Анбер не лгала: она действительно никогда не причиняла вреда людям. Максимум, на что хватало её призрачного «гнева» — это явиться в образе девицы в красном и напугать до икоты какого-нибудь впечатлительного студента. Да и с её уровнем сил навредить кому-то было задачей не из легких. Любой мало-мальски смелый студент мог бы отмахнуться от неё, как от назойливой мухи — способности низших духов к воздействию на материальный мир были ничтожны.

Память призрака гораздо долговечнее человеческой, поэтому тоннель казался бесконечным, но у Дика были свои способы ускорить процесс. Вскоре он достиг отметки в десять лет — того самого момента, когда Анбер из живого человека превратилась в тень.

Однако путь ему преградила массивная стена, возникшая прямо посреди тоннеля. Она надежно блокировала доступ к воспоминаниям о её прижизненном периоде.

— Вот оно что. Её память была запечатана извне, — Дик понимающе усмехнулся. — Неудивительно, что она не помнит обстоятельств своей смерти.

Он положил ладони на холодную поверхность стены и слегка толкнул. Стена не шелохнулась.

— Хе-хе, детские забавы... Пытаться мериться силой со мной на моем поле?

Он сконцентрировал духовную силу в кулаке и нанес короткий удар. Раздался оглушительный треск, и преграда рассыпалась мириадами осколков. Дик, поправив воображаемый воротник, двинулся дальше.

Но за стеной его ждал не привычный тоннель, а густой, непроницаемый черный туман.

— Похоже, я добрался до самого эпицентра обиды. Мои подозрения подтверждаются: причина её смерти и есть корень её гнева.

Не колеблясь ни секунды, Дик шагнул в черную мглу.

Мир вокруг завертелся, и спустя мгновение Дик обнаружил себя в учебной аудитории. Судя по шуму и суете, сейчас была перемена. Студенты сбивались в кучки, обсуждая свои дела. Осмотревшись, Дик понял, что находится в классе медицинского факультета десятилетней давности. Это было пространство памяти Анбер.

В классе преобладали девушки — традиционно считалось, что женщины более склонны к магии исцеления и очищения, поэтому девяносто процентов студентов-медиков были женского пола. Анбер при жизни тоже училась здесь, но её таланты были, мягко говоря, скромными — она плелась в самом хвосте рейтинга успеваемости.

Вскоре Дик заметил её в самом углу. Анбер сидела, сгорбившись на стуле и почти уткнувшись носом в книгу. Длинная, тяжелая челка закрывала половину её лица, а очки в толстой черной оправе довершали образ «серой мышки». Она выглядела невероятно затравленной и робкой.

Никто из однокурсников не обращал на неё внимания. Было очевидно, что она стала изгоем. Годы издевательств убили в ней остатки уверенности: она боялась даже поднять глаза, не говоря уже о том, чтобы заговорить с кем-то.

Но даже в своем углу она не нашла покоя. К её парте направились три ярко накрашенные девицы с явно недобрыми намерениями.

— Эй, ты! — выплюнула одна из них. — Мы вчера велели тебе передать любовное письмо старшему Килу. Ты это сделала или как?

— Наверняка поленилась и выбросила, — подхватила вторая, кривя губы. — Иначе почему Кил до сих пор не ответил?

— Тебя явно мало учили жизни, — процедила третья. — Если ты даже с таким пустяком справиться не можешь, какой вообще от тебя толк в этом мире?

Анбер сжалась еще сильнее и пролепетала едва слышно:

— Я... я всё сделала, как вы просили. Я положила письмо в шкафчик для обуви господина Кила...

— То есть ты хочешь сказать, — голос зачинщицы стал угрожающе тихим, — что Кил прочитал мое письмо и просто решил меня проигнорировать?

— Что за чушь! — взорвалась вторая. — Кил — внук самого декана факультета! Он самый вежливый и благородный юноша в академии. Ты просто нагло клевещешь на него, пытаясь скрыть свою лень!

Анбер затряслась от страха, замахав руками:

— Нет-нет, я не хотела никого обидеть! Может быть... может быть, он просто забыл заглянуть в шкафчик...

Не дав ей договорить, главная задира замахнулась. Это был замах для тяжелой, унизительной пощечины, которая наверняка оставила бы на бледном лице Анбер багровый след. Сама Анбер даже не пыталась защититься. Она просто зажмурилась, ожидая удара. Она знала по опыту: если увернуться или закрыться, ярость мучительниц только возрастет, и следующая порция издевательств будет в стократ хуже.

Но удара не последовало. В последний момент Дик вмешался, стальной хваткой перехватив запястье девицы.

http://tl.rulate.ru/book/160400/10628871