Готовый перевод Hokage: Daily Settlement Makes Me Stronger and I Get Pursued by Kushina / Hokage: С каждым днем я становлюсь сильнее, но за мной охотится Кушина!: Глава 18

Кушина с надеждой в голосе спросила:

— Значит, мы будем проникать во вражеские страны, ликвидировать высокопоставленных чиновников или...

Услышав, куда занесло её воображение, Цянь Елань поспешно прервал её:

— Тормози! Ты явно перечитала дешевых романов про ниндзя.

Прерванная на полуслове Кушина надула губы и обиженно буркнула:

— Ты совсем не уважаешь свою старшую сестру.

Цянь Елань лишь сухо усмехнулся, но возражать не стал. Это был объективный факт: чисто биологически он действительно был на два года младше Кушины.

Девочка посмотрела на молчащего напарника и с самодовольным видом потребовала:

— Ну же, назови меня «сестрёнкой».

Она была уверена, что Цянь Елань, как обычно, закатит глаза и промолчит. Каково же было её удивление, когда он без малейшего сопротивления произнёс:

— Старшая сестрёнка.

Это «сестрёнка» прозвучало бальзамом на душу Кушины, но одновременно вызвало подозрение. С чего это он вдруг стал таким покладистым? Здесь точно кроется подвох, без вариантов.

С этой мыслью лицо Кушины стало предельно серьезным, и она принялась сверлить Цянь Еланя взглядом.

От этого пристального внимания у мальчика по спине побежали мурашки. Хотя Кушина и была маленькой красавицей, выдержать такой пронизывающий рентген было непросто.

Наконец раздался её голос:

— Стал таким послушным внезапно... Ты что, задумал какую-то пакость?

Это обвинение вызвало у Цянь Еланя смешанные чувства: ему было и смешно, и немного обидно. Изначально он просто хотел поскорее успокоить её, чтобы в тишине почитать свои заметки. Кто же знал, что его вежливость истолкуют как злой умысел?

Раз уж его всё равно подозревают, на губах Цянь Еланя заиграла озорная ухмылка, и он наклонился ближе к Кушине.

Увидев это выражение лица, девочка невольно вжала голову в плечи. Опыт подсказывал: каждый раз, когда он так улыбался, ей доставалось. Однако она собрала волю в кулак и смело встретила его взгляд.

Они долго смотрели друг другу в глаза, пока Цянь Елань наконец не заговорил вкрадчивым тоном:

— Сестрёнка, понимаешь ли, твоему младшему брату в последнее время не хватает карманных денег из-за усиленных тренировок...

На этот раз он солгал. Для Техники Летящего Бога Грома требовались особые кунаи из специального проводящего чакру металла, стоившие баснословных денег. Однако наследства, оставленного родителями, с лихвой хватало на любые расходы. Он просто хотел поддразнить её.

На лице Кушины появилось выражение «Я так и знала!». Она страдальчески скривилась и спросила:

— Ну говори, сколько тебе не хватает?

Цянь Елань широко улыбнулся:

— Совсем чуть-чуть, просто чтобы показать твою заботу.

Кушина молча встала, взяла свою подушку-валик и вышла из комнаты. Спустя некоторое время она вернулась, держа в руках сберегательную книжку.

Протянув её Цянь Еланю, она с серьезным видом спросила:

— Как думаешь, этого хватит?

Мальчик открыл сберкнижку и пробежался глазами по цифрам:

— Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч... Сестрёнка... Мама?

В его сердце разлилось тепло. Он с удивлением посмотрел на Кушину, у которой был такой вид, словно она отрывает от сердца кусок, и поспешно сказал:

— Эй, я же просто пошутил! Зачем ты на самом деле...

Если он примет эти деньги, то завтра ему придется самому себе дать пощечину, чтобы проснуться от стыда.

Кушина пристально посмотрела на него и заявила:

— Это твой единственный шанс. Если не возьмешь сейчас, другого раза не будет.

Цянь Елань решительно покачал головой:

— Я правда просто шутил, не принимай это всерьез.

Девочка с недоверием посмотрела на него, потом всё же забрала сберкнижку и спрятала её.

После этой небольшой интермедии атмосфера в комнате стала куда более непринужденной и живой.

Кушина снова вернулась к больной теме:

— Ну скажи, какую миссию мы будем выполнять завтра?

Она смотрела на него своими огромными сияющими глазами. Цянь Елань вспомнил, как она без колебаний отдала ему все свои сбережения, и решил прибегнуть к лжи во спасение.

Впрочем, он заранее подготовил путь к отступлению:

— Это только моя догадка, но, судя по нашим успехам в Академии, я думаю, нам доверят миссию по сопровождению важной персоны.

Кушина энергично закивала, полностью соглашаясь с такой логикой.

Цянь Елань, словно одержимый внезапным порывом, протянул руку и ласково потрепал её по макушке.

— Всё, иди отдыхать.

От этой внезапной «атаки поглаживанием» Кушина вспыхнула как маков цвет. В отместку она тут же протянула руки и озорно взлохматила прическу Цянь Еланя, превратив её в воронье гнездо.

Полюбовавшись результатом своих трудов, она обняла подушку и с триумфальным видом удалилась.

Цянь Елань беспомощно рухнул на кровать, которая всё ещё хранила тонкий аромат её волос. Ему было лень поправлять прическу. Он просто закрыл глаза, наслаждаясь остаточным теплом постели, и провалился в сон.

Вернувшись к себе, Кушина тут же зарылась пылающим лицом в подушку...

...

На следующее утро, ровно в девять часов, они встретились в условленном месте. Сакумо Хатаке и Учиха Микото тоже прибыли минута в минуту.

Увидев, что вся команда в сборе, Белый Клык прищурился и расслабленным тоном объявил:

— Приступим к первой миссии Команды Восемь. И это будет...

Он намеренно тянул паузу, нагнетая интригу, прежде чем закончить:

— ...Помощь госпоже Судзуки в спасении её кошки.

Лицо Кушины вытянулось от разочарования, в то время как на лицах Цянь Еланя и Микото читалось: «Мы так и знали».

— Почему?! — возмутилась Узумаки. — Почему мы должны выполнять такие задания?

Сакумо терпеливо объяснил:

— Поскольку вы только что сформированная команда, вам нужны такие простые миссии, чтобы притереться друг к другу и научиться работать сообща.

Кушина неохотно кивнула, вынужденная принять это объяснение.

Группа прибыла к месту назначения. Сакумо остался наблюдать со стороны.

Под высоким деревом стояла богато одетую дама и причитала:

— Мими, спускайся скорее, моя хорошая!

Заметив шиноби, она указала пальцем на ветви дерева:

— Прошу вас, помогите мне спасти эту кошечку!

Цянь Елань и Кушина уставились на указанное место со странным выражением лиц. Казалось, они пытались заново осмыслить слова госпожи Судзуки.

Кошка? Застряла на дереве? Нуждается в спасении? Они понимали каждое слово по отдельности, но вместе они почему-то не складывались в логичную картину.

Только проследив за пальцем хозяйки и вглядевшись в листву, они осознали масштаб трагедии.

Рот Кушины приоткрылся, и она пробормотала:

— Какая жирная кошка...

Цянь Елань тоже был ошарашен.

«Это что, комок кошатины?» — мысленно возмутился он.

Жалобы жалобами, а работу делать надо. Цянь Елань решил взять инициативу в свои руки и спасти «бедняжку».

Он слегка согнул ноги и, полагаясь на свою физическую форму, легко подпрыгнул, взлетая к нужной ветке. Схватив необъятное животное, он так же плавно приземлился.

Госпожа Судзуки с нетерпением выхватила питомца и крепко прижала его к своей весьма выдающейся груди.

Троица генинов переглянулась. Теперь они, кажется, поняли, почему кошка забралась на дерево и отказывалась спускаться. Цянь Елань даже на секунду усомнился, не совершил ли он ошибку, вернув животное в этот плен.

В конце концов, он с жалостью и лёгкой завистью посмотрел на кошку и, получив оплату, направился прочь.

Госпожа Судзуки помахала им вслед:

— Красавчики, я обязательно обращусь к вам снова!

Когда группа отошла на приличное расстояние, Кушина наконец не выдержала и расхохоталась.

— Ты видел? Ты видел это?! Я клянусь, у этой кошки было человеческое лицо! Выражение полного отчаяния и безысходности, особенно когда она посмотрела на тебя в самом конце!

Цянь Елань сделал невинное лицо:

— На меня? С чего бы?

Кушина поддела его локтем:

— А кто просил тебя быть пособником в этом преступлении?

http://tl.rulate.ru/book/160378/10271080