Готовый перевод I Opened a Hotel in the Endless Wasteland / Я открыл гостиницу в Бескрайней Пустоши: Глава 5.

Женщина выдохнула аромат орхидеи, сдувая жар с Маньтоу «Тысяча Нитей».

Изящные пальцы слегка сжали булочку, разламывая её надвое и обнажая внутреннюю структуру — слой за слоем, нить за нитью, переплетенные между собой.

— И правда... тысяча нитей!

Она оторвала тонкий, почти прозрачный лепесток теста и положила в рот. Тщательно пережевывая, она почувствовала, как на языке раскрывается аромат пшеницы.

Крахмал вступил в удивительную химическую реакцию со слюной, рождая во рту легкую сладость.

Жаль только, что мука для этих маньтоу всё-таки была старой.

Как бы ни был искусен Ю Фан, сколько бы лет он ни готовил эти маньтоу, изменить этот печальный факт он не мог.

А эта женщина явно привыкла к роскоши. Её аура, её ципао — Ю Фан не был уверен, что ей понравится.

За еду она, конечно, заплатит, но Ю Фан хотел превратить её в постоянного клиента, чтобы не беспокоиться о потоке посетителей.

[Опыт Техники «Нектар Чудесных Яств» +1]

Внезапно перед глазами Ю Фана всплыла строка текста. Подняв взгляд, он увидел, как женщина в ципао маленькими кусочками ест маньтоу размером не больше кулачка младенца.

Её движения были элегантны, она жевала медленно, а на лице играла легкая улыбка, словно она погрузилась в воспоминания.

Зато служанка напротив вела себя иначе — проглотила маньтоу в два укуса, и вид у неё был недовольный.

— Подумаешь, накрутили слоев, а по сути — обычная булка. Едва дотягивает до ранга Черного Железа, никаких эффектов, пф-ф...

Хоть она и ворчала, но причмокивала губами и косилась на кухню, где стояла дымящаяся пароварка. Очевидно, она хотела добавки.

На поведение служанки Ю Фан не обращал внимания — по её одежде сразу видно, что это персонаж массовки, который не переживет и пары серий.

И совершенно очевидно, что опыт для Техники «Нектар Чудесных Яств» пришел именно от женщины в ципао.

На вид ей было двадцать семь — двадцать восемь лет, фигура — песочные часы, манеры благородные. Её смело можно было назвать идеальной зрелой женщиной.

— Если такая станет постоянным клиентом — будет неплохо!

Ю Фан усмехнулся и повернулся, чтобы продолжить лепить вонтоны.

— Хозяин, еще два Маньтоу «Тысяча Нитей».

Из ресторана донесся мелодичный голос, и лицо Ю Фана расплылось в улыбке.

По мере того как Ю Фан готовил всё больше блюд, особенно когда начал жарить ютяо, ароматы поплыли из кухни, вырываясь за пределы отеля.

— Что это так вкусно пахнет? Чувствуешь?

— Да откуда сейчас на Улице Отелей деликатесы! Тебе показа... Э? И правда, чем-то пахнет!

Многие мужчины, наблюдавшие за эротическими танцами в соседнем отеле, почуяли неладное.

Те, кто был поменьше ростом и не мог протиснуться в первые ряды, начали искать источник аромата.

Вскоре они нашли отель Ю Фана.

— Еда в этом отеле такая дорогая?

— Если вкус действительно хорош, цена оправдана.

— Ну так давай попробуем! Делов-то на несколько десятков монет.

— ...

Так у Ю Фана началась горячая пора.

Ресторан всего на десять столиков быстро заполнился. Женщина в ципао незаметно расплатилась и ушла.

Оплата в отеле была проста: достаточно положить деньги на стол, и они автоматически зачислялись на счет заведения.

Если клиент положил фальшивку или недоплатил, выйти из отеля он не мог.

Вероятно, это была защита для Владельцев, иначе их жизнь превратилась бы в ад — еще и кассиром работать.

— Хозяин! Еще порцию ютяо!

— Еще тарелку каши!

— Сейчас!

На кухне Ю Фан носился так, что, казалось, оставлял за собой остаточные изображения.

Хотя столиков было всего десять, клиенты не гнушались есть стоя или уходить с едой на диваны в зону отдыха.

Спасибо танцам соседской хозяйки — многие, кому не хватило места там, перетекли к Ю Фану.

Хотя расстояние было приличным, но сидеть с комфортом, жевать вкусную еду и смотреть на красотку вдалеке было куда приятнее, чем давиться в толпе.

Вдобавок еда у Ю Фана и правда была отличной. В первый же день отель каким-то чудом оказался забит под завязку.

На одних только маньтоу и ютяо он заработал кучу денег!

Вечером Ю Фан с неохотой провожал клиентов.

У ресторана были ограничения по времени работы. Отель мог принимать постояльцев круглосуточно, без перерывов.

А вот ресторан — нет. Он мог работать только восемь часов в сутки!

Для Ю Фана это было ограничением скорости заработка.

— Но, с другой стороны, так даже лучше. Будет время оттачивать мастерство.

Настроение у Ю Фана было отличным. Хоть с Техникой «Нектар Чудесных Яств» титул Бога Кулинарии был лишь вопросом времени, прогресс невозможен без огромного количества практики.

Талант нужно реализовывать через труд.

— Глянем, сколько опыта накапало за сегодня!

Ю Фан взволнованно открыл личную панель на ресепшене (в скобках был указан опыт).

[Ю Фан]

[Талант: Свет Оценки (Итоговая оценка клиента повышается на один уровень.)]

[Профессия: Нет]

[Сила: Ранг Черного Железа Ур. 1 (1/100)]

[Техника: Нектар Чудесных Яств (Ур. 2: 64/200)]

[Навыки: Кулинария Ур. 2 (87/200), Владение ножом Ур. 1 (75/100), Работа с тестом Ур. 5 (58/500), Контроль огня Ур. 4 (55/400), Приправы Ур. 3 (15/300)]

[Доступный опыт: 0]

[Ресурсы]: Древесина х100, Камень х100, Металл х100, Другое х100

[Деньги]: Золото х0, Серебро х0, Медь х2018

— Техника сразу апнулась до второго уровня. Вроде бы ничего особо не изменилось?

Ю Фан прислушался к ощущениям, но не заметил никаких перемен в теле после повышения уровня техники.

Непонятные вопросы он отложил в сторону. Главным достижением сегодня была прокачка кулинарных навыков.

Поскольку продавал он в основном Маньтоу «Тысяча Нитей», навык «Работа с тестом» взлетел быстрее всех, сразу достигнув пятого уровня.

Впрочем, Ю Фан не почувствовал, что стал мастеровитее. Это означало, что пятый уровень всё еще не дотягивал до его прежнего, реального мастерства.

Сейчас пять навыков просто медленно восстанавливались до его исходного уровня.

Забыв про уровни, Ю Фан с восторгом уставился на графу денег в ресурсах.

— Я же говорил, что смогу прокормить отель одними маньтоу!

Ю Фан ликовал. Благодаря одним только булочкам он не только отбил расходы на содержание, но и ушел в солидный плюс!

— Дайте-ка посчитать!

Ю Фан схватил бумагу и ручку:

— Одноместный номер — 50 монет в сутки, двухместный — 100 монет. Номера принесли 750 монет.

— Вычитаем 100 монет на продукты. Значит, сегодня только на еде я заработал 1168 медных монет! Ю-ху!

За вычетом ежедневных расходов на обслуживание отеля прибыль была весьма внушительной, что еще больше раззадорило Ю Фана.

Он уже готов был пуститься в пляс, когда внезапно по винтовой лестнице спустился гость ростом более двух метров, сплошь покрытый густой черной шерстью.

— Хозяин! Сваришь миску вонтонов? Я проголодался! Помню, для постояльцев эта услуга доступна?

Ю Фан отложил ручку. Это был оборотень, в буквальном смысле — человек-волк.

Волчья голова, человеческое тело, мощные конечности, острые когти, скрытые в серо-черной шерсти, готовые в любой момент превратиться в смертоносное оружие!

— Конечно можно, но не бесплатно! Миска вонтонов — 10 монет!

Оборотень не стал болтать, небрежно бросил десять монет на стойку и вальяжно направился в ресторан.

Хотя ресторан был закрыт для внешних посетителей, для постояльцев делалось исключение.

В конце концов, человек (или волк) голоден, а в номерах кроме бутылки воды пока ни фруктов, ни закусок не было. Не морить же гостя голодом.

— Хозяин! Твои вонтоны вкусные, спору нет, но безвкусные! Нельзя ли сделать вкус посильнее?

Грубый голос оборотня заставил Ю Фана замереть.

— Слишком пресные?

Вонтоны были одним из коронных блюд Ю Фана, он научился их готовить у директора приюта. Делать их несложно, а на вкус — объедение.

Главное — не экономить на продуктах и сделать наваристый бульон, тогда отбоя от клиентов не будет.

Именно на вонтонах Ю Фан за несколько месяцев скопил на Голубой Звезде деньги на открытие лавки.

Маньтоу — это всё-таки просто хлеб, как ни крути, дорого его не продашь.

У Ю Фана были просто маньтоу ручной работы, а не какой-то древний секретный рецепт.

— Нет! Эм... как бы сказать! Дело не в соли, а в том, что...

Услышав вопрос Ю Фана, оборотень замотал головой, пытаясь подобрать слова.

Ю Фан с любопытством смотрел на гостя, у которого морда сморщилась от умственного напряжения.

— Странно. Как может не хватать вкуса? Я столько лет их готовлю.

Ю Фан мысленно прокрутил процесс приготовления.

«Свинину купил в магазине, это был некастрированный дикий кабан, вонь жуткая, но я ведь убрал запах!»

Внезапно!

В голове вспыхнула догадка!

«Убрал запах! Клиенту кажется, что начинка слишком пресная?»

Оборотень, услышав это, вытаращил глаза и закивал:

— Да-да-да!!! Именно! Слишком пресно! Нет вкуса мяса!

Ю Фан улыбнулся:

— Я понял. Подождите немного, уважаемый гость.

http://tl.rulate.ru/book/160373/10358696