Готовый перевод Cyber Ming Dynasty / Киберпанк Великой Мин: Глава 7. Удар

— Руби его!

По приказу Сунь Цзю дюжина его преданных бойцов бросилась вперед.

Ли Цзюнь резко выпрямился, раскинул руки, схватил спинки двух привинченных к полу кресел и рванул их на себя.

С пронзительным скрежетом металл поддался. Вырвав кресла вместе с болтами, Ли Цзюнь с размаху обрушил их на головы первых подбежавших врагов.

Благодаря усилению от боевых искусств, мощь его рук не уступала гидравлике кибернетических протезов.

Тяжелые кресла со свистом рассекли воздух и отправили двоих нападавших в глубокий нокаут.

— Сдохни!

Молодой, ловкий паогэ взмыл в воздух, занося длинный меч для вертикального удара, намереваясь расколоть череп Ли Цзюня надвое.

ДЗЫНЬ!

Ли Цзюнь среагировал мгновенно. Не уклоняясь, он выбросил руку вперед и ударил ладонью по обуху клинка. Меч отбросило в сторону, и парень, потеряв равновесие, по инерции полетел вперед.

Не успел он восстановить баланс, как его запястье пронзила острая боль — меч выскользнул из онемевших пальцев.

В следующее мгновение перед его глазами мелькнула холодная вспышка.

Вжух!

Молодой боец рухнул на колени, судорожно зажимая горло обеими руками. Кровь фонтаном била сквозь пальцы, а в глазах быстро гасла жизнь, сменяясь серой пеленой смерти.

[Получено очков мастерства: 5]

Сквозь строчку текста, всплывшую на сетчатке, Ли Цзюнь уже фиксировал следующую цель — еще одного мечника.

Тот двигался стремительно, лезвие его меча гудело, рассекая воздух. Техника была поставлена неплохо.

Судя по траектории ударов, парень использовал инъекционный чип с записанным стилем фехтования.

В округе Цзи-Э многие бандиты владели боевыми искусствами.

Не потому, что были фанатами традиций, а потому, что это было дешево и сердито.

С тех пор как Военное Министерство Мин начало массово внедрять инъекторы с базовыми боевыми программами в армии, эти технологии хлынули на черный рынок.

Порог вхождения в мир боевых искусств рухнул. Самые примитивные стили кулачного боя или фехтования можно было купить за смешные 10–20 тысяч банкнот.

Один укол в вену — и нейронные связи перестраиваются, записывая в подсознание мышечную память и базовые приемы.

Это не заменит пулю, но в уличной драке дает огромное преимущество перед обычным громилой. Да и огнестрел в разборках банд использовали не всегда.

Однако у дешевизны была обратная сторона: развивать такой навык дальше было адски сложно.

Дерево без корней не вырастет до небес. Чтобы превратить инъекционную базу в настоящее мастерство, требовались годы изнурительных тренировок.

Поэтому в бандах было полно «инъекционных мастеров», но единицы тех, кто смог прорваться через «генетический замок» и войти в истинную Последовательность.

Но для Ли Цзюня с его Системой Мастерства эти ограничения не существовали.

Имея достаточно очков, он мог за мгновение довести любую технику до совершенства.

В его глазах движения противника были полны дыр.

Ли Цзюнь сделал шаг, смещаясь с линии атаки, легко скользнул внутрь защиты мечника и обратным хватом полоснул клинком по лицу врага.

Затем он схватил падающее тело за волосы и, как тараном, сбил с ног другого паогэ, пытавшегося зайти со спины.

Под хруст костей и вопли Ли Цзюнь рванулся вперед, вонзая лезвие прямо в сердце следующему противнику.

[Получено очков мастерства: 3]

[Получено очков мастерства: 6]

Трое убитых за несколько секунд. Движения отточены, каждый взмах клинка рождает фонтан крови.

«Армейская техника одиночного клинка» — стиль Великой Мин, грубый, жестокий и эффективный. Суть его проста: «Убей врага».

Сунь Цзю, наблюдавший за бойней со сложенными на груди руками, заскрипел зубами так, что свело челюсть. Его глаза налились кровью.

— Твою мать, сборище бездарей! А ну брысь с дороги!

Он взревел, напрягая мышцы. Ткань его бронированной жилетки затрещала. На обнажившейся коже проступили серебристые линии имплантированных проводников.

Эти линии тянулись к локтям, ниже которых начинались массивные механические протезы.

Сунь Цзю напоминал вставшего на дыбы медведя. Он не отличался скоростью, но подавлял своей мощью.

Татуировка Яцзы на его шее словно ожила, злобно уставившись на Ли Цзюня.

ДЗЫНЬ!

Металл ударился о металл с оглушительным звоном. Ли Цзюнь отскочил и посмотрел на свой меч — лезвие было безнадежно искривлено и зазубрено.

Он поморщился. Пока он не вошел в Последовательность, преимущество кибернетики в грубой силе было очевидным.

По сравнению с годами тренировок, ампутация кистей ради гидравлических кулаков с силой в полтонны казалась слишком выгодной сделкой.

— Давно ты мне глаза мозолил! Лучший боец? Тьфу! Ты просто кусок мяса!

Одним ударом смяв оружие Ли Цзюня, Сунь Цзю расхохотался еще громче и бросился в атаку, не давая противнику передышки.

Огромный, как скала, он обрушил на голову Ли Цзюня двойной удар с двух сторон — прием «Два пика пронзают уши».

Если эти стальные тиски сомкнутся, череп Ли Цзюня, даже будь он из титана, сплющится, как пивная банка.

Сунь Цзю не зря был правой рукой Чжао Доу. Его боевые навыки по праву считались одними из лучших среди молодняка Братства.

Ветер от удара засвистел в ушах Ли Цзюня, причиняя боль барабанным перепонкам.

В последнее мгновение Ли Цзюнь изогнулся, словно натянутый лук, и выбросил правую ногу вертикально вверх, как взлетающий дракон. Его подошва с силой врезалась в челюсть гиганта.

БУМ!

Глухой звук удара плоти о кость!

Сунь Цзю покачнулся и заплясал на месте, как пьяный. Удар по подбородку сильно встряхнул мозжечок, нарушив координацию.

Если бы не встроенный в мозг боевой сопроцессор, он бы уже валялся в отключке.

В состоянии грогги Сунь Цзю почувствовал движение воздуха перед собой. Инстинктивно он сгруппировался, прикрывая уязвимые точки, и вслепую выбросил стальной кулак навстречу угрозе.

БАМ!

Грудь Сунь Цзю пронзила боль. От места удара по проводникам на коже пробежали голубые искры замыкания. Он отшатнулся на несколько шагов назад.

«Какая сила... Какая твердая кожа!»

— «Трактат Военного Дела»? «Железная Рубашка»? — прохрипел Сунь Цзю, сплевывая кровь. Его лицо побагровело. — Ты вколол себе сразу несколько школ?!

Ли Цзюнь не удостоил его ответом. Едва коснувшись правой ногой земли, он оттолкнулся и взмыл в воздух, обрушивая левую ногу на шею противника в рубящем ударе.

Нога рассекала воздух со свистом, от которого у Сунь Цзю выступил холодный пот. Даже с керамическими пластинами, вшитыми в шею, он не рискнул принять этот удар на себя.

Он вскинул правый локоть, блокируя атаку, а левой клешней попытался перехватить голень Ли Цзюня.

— Плевать на твою Железную Рубашку! Не верю, что кожа 9-го ранга крепче стали!

В глазах Сунь Цзю сверкнула злоба. Но в следующую секунду нога Ли Цзюня резко изменила траекторию и с грохотом опустилась на бетонный пол.

БАБАХ!

— Финт?!

Удар ногой был ложным!

Демонстрируя невероятный контроль над телом, Ли Цзюнь мгновенно сменил вектор атаки. Согнув локоть, он, как копье, вонзил его прямо в солнечное сплетение Сунь Цзю!

Лицо Сунь Цзю исказилось от ужаса. Чип в голове визжал об опасности.

Но тело не успевало за сигналами мозга. Он мог лишь беспомощно смотреть, как грудная клетка прогибается, мышцы рвутся, а ребра с треском ломаются под чудовищным напором.

— Брат Цзю!

— Брат Цзю!!!

Толпа ахнула. На глазах у изумленных паогэ почти двухметровая туша их командира отлетела назад, сметая ряды кресел, как кегли!

Сунь Цзю выглядел жутко: из ушей и носа текла кровь, грудь была вдавлена внутрь.

На затылке кожа лопнула и задралась, обнажая металлический порт нейроинтерфейса, который искрил и дымился.

Ли Цзюнь стряхнул кровь с пальцев. На его ладони лежал полупрозрачный кристалл с налипшими кусочками плоти.

Это был чип памяти, вырванный прямо из затылка Сунь Цзю!

Модель была дешевой, но функция резервного копирования памяти в ней была.

Этого достаточно. Теперь у него в руках неопровержимые улики против Чжао Доу.

Получив желаемое, Ли Цзюнь не стал добивать поверженного врага. Это все-таки территория Чжао Доу, и затягивать визит было опасно.

Он уже развернулся, чтобы уйти, когда позади раздался душераздирающий вопль Сунь Цзю:

— Второй Дед! Этот Ли Цзюнь спятил! Ворвался, рубит своих направо и налево! Он убил наших братьев! Умоляю, рассуди нас!

Ли Цзюнь замер. Он медленно обернулся и, увидев фигуру, возникшую рядом с искалеченным Сунь Цзю, нахмурился.

— «Второй Дед»? Куан Цинъюнь?!

http://tl.rulate.ru/book/160354/10452171