Готовый перевод The more they object, the more it means I did the right thing / Чем больше они против, тем больше я прав: Глава 17. Меня зовут Сянь Цзун, и больше всего я люблю жертвоприношения

Веллингтону было двенадцать, он был сыном плотника. 

Матери у него не было, она умерла при родах. И он не был благословлен Святым Светом. 

Светлого элемента в его теле было совсем мало. 

Большую часть занимала тьма. Хотя ее концентрация была далеко не такой высокой, как у Ансу, этого «проклятого дитя» тысячелетия, его все равно презрительно называли «дитя тьмы». 

В отличие от Ансу, детство маленького Веллингтона не было таким удачливым, хотя тьмы в нем было гораздо меньше. 

Отец винил его в смерти матери и, когда ему было всего шесть, выгнал из дома. 

Работу маленький Веллингтон найти не мог. Ни один трактир, ни одна лавка не хотели нанимать дитя тьмы. 

Веллингтон жил подаянием, терпя унижения и оскорбления — такова была судьба многих проклятых детей. 

Несмотря на трудности, он как-то выживал в этом городе. 

Как обычно, он проснулся еще до того, как утренняя роса омыла город, взял свою дырявую миску и, выбравшись из сырой и темной канализации, направился на утренний рынок, чтобы напросить на еду на весь день. 

Если опоздаешь, проснутся стражники и прогонят. 

Если повезет, можно найти пару дохлых тухлых рыбин, а если еще и грибов насобирать, то хватит на целый день. 

Мечтой Веллингтона было попробовать торт. Бабушка говорила, что дети, которые едят торт, любимы небесами, они благословлены, и после смерти попадут в рай. 

К сожалению, его бабушка уже умерла, а он так и не попробовал торт. 

В этом году ему исполнялось тринадцать. Он жил подаянием в этом городе тринадцать лет, до сегодняшнего дня. 

Тот дядя не был похож на стражника. Он был в капюшоне, и лица его не было видно. Он сказал Веллингтону, что если он пойдет с ним, то получит торт. 

И Веллингтон пошел. 

Но торта он так и не попробовал. 

На Веллингтона накинули мешок и затолкали в карету. 

Он громко кричал. Он знал, что прохожие, возможно, слышали его, но кому какое дело? Кого волнует, что похитили маленького нищего, проклятое дитя? 

Без них город станет только чище. 

Каждый день в этом городе кого-то похищали, каждый день кто-то пропадал. 

Даже святым из Церкви было наплевать на похищение нищего. 

Им нужно было уничтожать логова культистов, чтобы зарабатывать очки веры для своей богини. 

Чем чаще происходили похищения, тем легче было обнаружить логова культистов. 

Веллингтон не знал, как далеко его увезли. Возможно, уже за город, в безлюдную степь. Он чувствовал, что уже стемнело, и вокруг было пугающе тихо. 

Когда с него сняли повязку, Веллингтон увидел алтарь. 

Алтарь был сложен из белых черепов, и яркий свет факелов заливал все вокруг кровавым светом. Мужчины в золотых масках окружали алтарь и что-то громко скандировали. 

Дядя-извозчик подтолкнул его к алтарю. 

— Последнее слово? 

Маленький Веллингтон не знал, что будет дальше. Он ничего не знал о жертвоприношениях, но понимал, что его ждет смерть. Неописуемый ужас охватил его. 

— Я... я еще не ел торт... — пробормотал он. — Я еще не ел торт... 

...Он еще не ел торт, и после смерти не попадет в рай. 

Веллингтон боялся не смерти. Он знал, что его бабушка всю жизнь была хорошим человеком, а хорошие люди обязательно попадают в рай. 

Но он был проклятым дитя, он не был хорошим человеком, он не ел торт, он не был благословлен Святым Светом, и он не попадет в рай. 

Значит, он не встретится с бабушкой. 

Бабушка ждала его в раю уже шесть лет. 

Все эти шесть лет он пытался накопить денег, пытался выжить, чтобы купить кусочек торта, съесть его и попасть в рай к бабушке. Тогда можно было бы спокойно умереть. 

Но его деньги всегда пропадали. Может, их забирали стражники, а может, воры. 

Он так и не попробовал торт, а теперь ему предстояло умереть. 

Он нарушит обещание, данное бабушке — вот чего больше всего боялся маленький Веллингтон. 

Услышав слова маленького Веллингтона, жрец презрительно усмехнулся. 

— Скучно... Богине-Матери это не понравится. Лучше бы ты плакал, тогда она была бы довольна. 

Плечи Веллингтона дрожали, он закрыл глаза. 

Жрец уже собирался начать ритуал, как вдруг снаружи послышался шум. 

Он тут же забеспокоился: неужели логово раскрыли? 

Но тут к нему подбежал один из последователей и со странным выражением лица сказал: 

— Это всего лишь мальчишка. С ним никого нет. 

— Мальчишка? — вытаращил глаза жрец. 

— Да, — помолчав, со странным выражением лица добавил последователь. — Он сказал, что пришел на нашу оргию. 

— И я чувствую, что в нем немало темной энергии... 

Вскоре жрец увидел этого мальчишку. 

Его вели несколько культистов. Он был одет в толстую хлопковую куртку и серые штаны, одежда была очень мешковатой. На голове был капюшон от холода, лицо — умное, а в глазах — ясный и мудрый взгляд. 

— И меня возьмите, — он выглядел застенчивым и вежливым. Войдя, он потер руки и заискивающе улыбнулся. — Один — жертва, два — тоже жертва... 

Что это за одеяние героя? 

Жрец чуть не рассмеялся от злости. 

Этот сопляк думает, что это весело, что это захватывающе? 

— Как тебя зовут? — спросил жрец. 

— Хм... я люблю жертвоприношения, это так интересно. Мечтаю вырасти и стать Папой в Церкви, — мальчик задумался и сказал. — Зовите меня Сянь Цзун. 

Сянь Цзун...

Какое дерзкое имя. 

Жрец почувствовал, что этот сопляк издевается над ним. 

Он тут же разозлился. 

— Хорошо, хорошо, Сянь Цзун, иди сюда. 

За столько лет работы он впервые видел, чтобы кто-то сам приходил, чтобы его принесли в жертву! 

Никакого уважения к его профессии! 

Плевать, есть ли тут какой-то подвох. 

Если он сегодня не принесет в жертву этого сопляка, то зря прожил столько лет! 

Он приказал своим людям подготовить все необходимое и подтолкнул его к Веллингтону. 

Веллингтон уставился на новенького. 

— Ты тоже дитя тьмы? Ты ел торт?.. 

— Торт? — тот опешил. 

— Мы же грешники... — сказал Веллингтон. — Только съев торт, можно попасть в рай. 

— Ты воровал? — спросил тот. 

— Нет. 

— Ты грабил? 

— Тоже нет. 

— Так почему ты считаешь себя грешником? 

— Потому что... они говорят, что мы грешны. 

— Я не думаю, что мы грешны, — Сянь Цзун обернулся. Его глаза, скрытые под капюшоном, сверкали. — Малыш, ты не грешен... грешны они. Ты должен жить с высоко поднятой головой. 

Он тихо сказал: 

— А теперь закрой глаза, заткни уши. Эния, используй магию скрытности, чтобы заблокировать его пять чувств. Считай в уме до шестидесяти. Да, вот так. Когда выйдешь отсюда, иди в поместье Утренней Звезды, найди там управляющего и получишь кусок торта. Поверь, они тебе его дадут. 

— Да, вот так, закрой глаза, заткни уши. Слушайся, и ни в коем случае не открывай. 

— Я принесу в жертву их грехи. 

Непонятно почему, но Веллингтон поверил ему. Он закрыл глаза, заткнул уши и начал считать в уме. 

— Один. 

— Два. 

— Три. 

— ... 

Веллингтон не знал, что происходило вокруг. Он смутно слышал тихий шепот мальчика, но не мог разобрать слов. 

Вокруг было пугающе тихо. 

Веллингтон наконец досчитал до шестидесяти и открыл глаза. 

И обнаружил, что все вокруг исчезло. 

Страшные мужчины исчезли без следа. Холодный лунный свет заливал алтарь, словно покрывая его слоями серебра. 

Старший брат рядом с ним тоже исчез, а на его месте лежал маленький мешочек с деньгами. 

Эта острая куртка, эти крутые хлопковые штаны и это простое, но в то же время мудрое лицо навсегда запечатлелись в памяти маленького Веллингтона, ясные, как светлячок в ночи. 

«Брат Сянь Цзун...» 

В сердце мальчика зародилась мечта. 

http://tl.rulate.ru/book/160349/10311024