Готовый перевод I Asked You To Repair The Mech, But You Just Replaced It With A Brand New One? / Я просил тебя починить меха, а ты просто заменил его на совершенно новый?: Глава 18. Куда укажет меч — всё покроет иней!

Снова потрачено 100 очков звездной энергии — запущено усиление 2-го ранга.

Вспыхнуло бледное синее сияние, и в тот же миг из бокса заклубился густой белый туман, принеся с собой лютую стужу. Всё, чего касалась эта дымка, мгновенно покрывалось слоем изморози, словно облачаясь в серебряную броню. Морозный воздух просочился сквозь щели ремонтного отсека и заполнил зал ожидания.

Сидевшая в зале Чжао Мэнюэ, едва почувствовав холод, резко вскочила. Её взгляд был прикован к дверям бокса. Обладая талантом «Ледяной Души», она была крайне чувствительна к малейшим колебаниям температуры.

Несмотря на то что иней уже начал оседать на её джинсах, девушка не обращала внимания на холод. Её сердце пылало:

— "Талант-навык! Неужели и правда пробудился?!"

— "Этот Босс Су... его методы поистине божественны!"

Благодаря своему происхождению, Чжао Мэнюэ уже доводилось встречать звездных механиков. Раньше, поддавшись эмоциям, она не задумывалась о деталях. Но теперь, остыв, она начала осознавать всю невероятность происходящего. Талант-навык на то и назывался «врожденным», что пробуждался в момент создания мехи. Способы наделить машину талантом после постройки существовали, но это было исключительной прерогативой мастеров высшего класса — как минимум шестого звездного ранга.

— "Босс Су... неужели он звездный механик высокого ранга?.."

— "Как это возможно, он же так молод!"

Чем больше она размышляла, тем более пугающим казался ей масштаб личности Су Бая. Если Сяо Мэнянь и Сунь Ханьюй испытывали к нему просто глубокое уважение, то Чжао Мэнюэ теперь чувствовала настоящий трепет. Звездный механик высокого ранга — это фигура, с которой даже её отцу пришлось бы считаться!

— "Надеюсь, я вела себя подобающе?.." — она начала лихорадочно вспоминать, не позволила ли себе лишнего. С момента входа в мастерскую она вела себя довольно резко и прямолинейно, почти не общаясь с владельцем. Прокрутив в голове детали сделки, она немного успокоилась: — "Вроде бы я его не оскорбила".

В этот момент двери бокса с тяжелым вздохом разошлись. Наружу вырвался поток ледяного воздуха, мгновенно превратив зал в заснеженное царство. Всё вокруг заискрилось серебром. На ледяно-голубых волосах Чжао Мэнюэ осел иней, добавив её образу суровой воинственности.

Не заботясь о холоде, она вбежала в бокс. Словно к долгожданному возлюбленному, она бросилась к своему «Ледяному Мечнику».

Обугленные пятна на броне бесследно исчезли. Теперь меху защищали белоснежные тяжелые пластины. Льдисто-синий корпус стал прозрачнее и глубже, а по всей его поверхности рассыпались изящные узоры-снежинки. Шипы на ногах, которые раньше напоминали обычную кость, теперь превратились в чистейшие ледяные кристаллы.

Но больше всего взгляд Чжао Мэнюэ приковал огромный меч. Прежний побитый палаш был восстановлен, но теперь каналы для излучения по бокам лезвия были полностью заменены на прозрачный кристалл. Само лезвие превратилось в сплошной массив для фокусировки лучей. Теперь оружие выглядело на несколько уровней благороднее и опаснее.

— Я... я могу его опробовать? — от волнения голос девушки сорвался на шепот. Она с надеждой посмотрела на Су Бая.

Тот лишь спокойно улыбнулся:

— Конечно. Это ведь твоя меха.

Едва он договорил, как Чжао Мэнюэ вихрем взлетела в кабину. Глаза «Мечника» вспыхнули холодным светом. Она сжала манипуляторы, проверяя отклик.

Взмах! Удар! Снова взмах!

Меха двигалась с невероятной для тяжелого класса грацией. Девушка даже ухитрилась провернуть массивным мечом изящный финт. Под её контролем длина лучевого лезвия в центре меча плавно менялась, а ледяные кристаллы по бокам источали ощутимый холод.

— Это потрясающе... просто невероятно!

— "Я чувствую, что потенциал «Мечника» прорвался до ранга Звездолом?!"

— "И это... это и есть талант-навык?!"

Голос Чжао Мэнюэ был полон восторга. Она вскинула меч над головой.

Скр-р-рип!

Световой клинок на мгновение коснулся потолка мастерской, выбив сноп искр и издав резкий скрежет металла.

— Простите, Босс Су! — она тут же, словно напроказивший ребенок, начала извиняться через динамики.

Су Бай лишь обреченно махнул рукой:

— Ладно, ничего. Просто постарайся контролировать силу.

Ему и самому было жутко интересно увидеть результат усиления в действии.

— Фу-у-ух... — из динамиков донесся тяжелый, искаженный механикой выдох.

Чжао Мэнюэ отвела меч, который держала над головой, за спину. Синее сияние в глазах мехи вспыхнуло с новой силой. В следующее мгновение она совершила короткий, едва уловимый взмах перед собой.

БУМ!

Пространство взорвалось холодом! Из лезвия сорвалась тонкая, толщиной в палец, но невероятно плотная струя ледяной энергии — сабельная волна. Там, где она проходила, земля мгновенно превращалась в вечную мерзлоту.

Куда укажет меч — всё покроет иней!

Белый туман, тянущийся за этой атакой, был настолько холодным, что влага в воздухе превращалась в ледяную крошку, которая с тихим шелестом оседала на пол.

Талант-навык: Искусство Меча Студеной Зимы!

Это была техника, созданная Су Баем специально под врожденный дар Чжао Мэнюэ. Малейшего усилия хватало, чтобы выпустить смертоносную волну холода. Энергетический серп прочертил воздух, устремляясь прямо к Су Баю, но внезапно замер в метре от него! Словно наткнулся на невидимую стену.

— Это... Особая черта! «Управление энергией»?! — из кабины «Мечника» донесся потрясенный вскрик.

В тот миг, когда волна холода едва не задела механика, Чжао Мэнюэ в панике попыталась отозвать атаку — и у неё получилось! Она почувствовала, что может буквально диктовать свою волю выпущенной энергии. Стоило ей повести левой рукой, как зависший в воздухе серп послушно изменил траекторию.

Это была не просто техника, это была Особая черта «Управление энергией», позволяющая манипулировать любыми энергетическими субстанциями, выпущенными мехой. Для пилота с такими выдающимися навыками управления, как у Чжао Мэнюэ, это был поистине божественный дар.

Одним махом она решила главную проблему тяжелых мех — отсутствие эффективного дальнего боя. Теперь её тактические возможности стали практически безграничными.

Бам!

Чжао Мэнюэ выбралась из кабины и спрыгнула на пол. Подойдя к Су Баю, она вытянулась в струнку и низко поклонилась:

— Огромное спасибо, Босс Су, за ваше искусство!

В её словах не было преувеличения. То, что он сделал, было не просто ремонтом — он полностью переродил машину. Он изменил саму суть её ведения боя. Теперь, с этой машиной, она была уверена: при следующей встрече с Сяо Мэнянь у неё будут все шансы на победу. Ну, по крайней мере, она на это надеялась, ведь не знала, какой козырь Су Бай припас для её подруги.

Словно вспомнив о чем-то важном, Чжао Мэнюэ спросила:

— Босс Су, не могли бы вы дать этой мехе новое имя?

По её мнению, прежнее название «Ледяной Мечник» больше не подходило этой совершенной машине. И право дать новое имя принадлежало только создателю.

Су Бай удивленно приподнял бровь. Это был первый раз, когда его просили о таком.

— "Чья же это ученица, такая смелая?" — подумал он.

Немного поразмыслив, он произнес:

— Как насчет «Мастер Меча Студеной Зимы»?

Раз талант-навык назывался «Искусством Студеной Зимы», то и название мехи должно было звучать в унисон. Чжао Мэнюэ осталась в полном восторге от имени и решительно кивнула:

— Прекрасно! Спасибо, Босс Су!

— Если вам когда-нибудь понадобится помощь — только скажите, я сделаю всё возможное!

При этих словах глаза Су Бая внезапно блеснули:

— Правда?

Чжао Мэнюэ: (•_•)?

http://tl.rulate.ru/book/160346/10197889