Готовый перевод I Asked You To Repair The Mech, But You Just Replaced It With A Brand New One? / Я просил тебя починить меха, а ты просто заменил его на совершенно новый?: Глава 5. Босс Су... Можно ваш номер?

В этот момент её сердце бешено колотилось. Слова Су Бая о пробуждении таланта она списала на обычную шутку; её единственной надеждой было то, что он хотя бы починит «Красную Луну».

Но теперь, когда в мастерской что-то грохнуло, остатки надежды испарились, сменившись волной праведного гнева:

— "Если он и вправду разобрал мою «Рэд», я заставлю его пожалеть!" — Сунь Ханьюй прикусила губу, её взгляд похолодел.

То, что она не моргнув глазом выложила полтора миллиона звездных монет за ремонт мехи Земного ранга, доказывало не только её привязанность к машине, но и исключительный статус. В Юньхае едва ли набралось бы несколько семей, способных выделить подростку такие суммы на карманные расходы.

Сунь Ханьюй принадлежала к семье Сунь. Её отец был нынешним главой клана, чьи предприятия опутывали весь Юньхай, а личная сила достигла уровня пятизвездного Звездолома. Но что еще важнее — он занимал пост капитана флота Юньхая. Для государства Хуася это была значимая фигура, а для самого Юньхая — человек с вершины социальной пирамиды.

Путь пилота был тернист: нужно было поглощать звездную энергию из космоса, и скорость этого процесса напрямую зависела от таланта. Достичь уровня Звездолома мог лишь тот, чей природный дар был не ниже ранга B. Имея за спиной такие деньги, влияние и силу отца, Сунь Ханьюй знала: любого, кто посмеет её обмануть, ждет печальный конец.

Пока девушка кипела от злости, из бокса раздался голос Су Бая:

— Можешь входить.

Сунь Ханьюй лишь утвердилась в своих подозрениях.

— "Точно, этот парень доломал «Красную Луну»! Он что, думает, раз он красавчик, то ему всё сойдет с рук?!"

С трудом подавив желание устроить грандиозный скандал, она ворвалась в бокс.

Но стоило ей переступить порог, как весь гнев мгновенно улетучился. Её рот изумленно приоткрылся, и она непроизвольно протерла глаза, глядя на представшую перед ней картину.

Легкая броня «Красной Луны» преобразилась. Она сохранила свой алый цвет, но теперь он стал более глубоким, насыщенным, с явным «премиальным» отливом. По корпусу, который раньше был однотонным, теперь змеились фиолетовые грозовые узоры, придававшие мехе грозный и властный вид.

Жуткая дыра в боку исчезла без следа. Сквозь сочленения брони теперь отчетливо проглядывал угольно-черный металлический блеск нового каркаса. Будучи неразрывно связанной со своей машиной, Сунь Ханьюй сразу заметила, что «Красная Луна» стала выше — теперь её рост составлял не 12, а целых 14 метров.

Если бы не её личная метка на кабине пилота, девушка бы решила, что Су Бай просто подменил ей робота.

— Босс? Это... правда «Красная Луна»? — хотя ответ был очевиден, она не удержалась от вопроса.

Су Бай лишь спокойно улыбнулся:

— Разумеется. Можешь забраться внутрь и проверить.

Глаза Сунь Ханьюй загорелись. Она одним прыжком достигла люка кабины — она слишком долго была в разлуке со своей «Малышкой Рэд» и теперь жаждала воссоединения.

Оказавшись внутри, она положила руки на центральную сферу управления — прозрачный хрустальный шар. Стоило ей коснуться его, как люк кабины захлопнулся. Из стенок потянулись тончайшие сенсорные нити, подключаясь к её костюму. В момент соединения её сознание мгновенно слилось с машиной.

Глаза «Красной Луны» вспыхнули ярко-красным светом.

— Её потенциал... вырос до ранга Звездохода?! — голос Сунь Ханьюй, прошедший через динамики мехи, дрожал от изумления.

— Теперь можешь опробовать талант-навык. Только не вздумай стрелять по-настоящему, — Су Бай с улыбкой наблюдал за тем, как девушка, словно ребенок с новой игрушкой, заставляет огромную машину разминать конечности.

Эта фраза заставила Сунь Ханьюй замереть.

— Неужели... талант и правда появился?

Увидев, что меха не просто починена, но и стала в разы перспективнее, она уже решила, что не будет требовать возврата денег. Эти полтора миллиона окупились сполна! Но осознание того, что талант-навык может быть реальностью, заставило её сглотнуть.

— Конечно. Никакого обмана, в бизнесе честность превыше всего, — уверенно подтвердил Су Бай.

— Фух... фух... — из динамиков послышалось тяжелое дыхание пилота.

Сунь Ханьюй постаралась успокоиться и закрыла глаза, прислушиваясь к ощущениям внутри нейронной сети. Почувствовав нужный отклик, она резко распахнула глаза и вытянула манипуляторы мехи перед собой.

З-з-зт!

Тонкие электрические разряды мгновенно оплели ладони «Красной Луны», начали переплетаться, сгущаться и вращаться! В мгновение ока между рук сформировалась сфера из молний! Фиолетовые дуги пульсировали, а треск электричества напоминал щебетание тысячи птиц.

Глядя на грозовой шар через визоры мехи, Сунь Ханьюй прошептала дрожащим голосом:

— Это и вправду... талант-навык!

— Боже... «Красная Луна» действительно пробудила талант!!

— Это... да как это вообще возможно?!

Шок сменился безграничным уважением к Су Баю. Меха Земного ранга с талантом — это же нечто неслыханное! А этот Босс Су не только спас её машину из состояния металлолома и повысил её потенциал, но и совершил невозможное.

Его мастерство было поистине божественным! Даже мастера звездного ранга на такое не способны. Да что там — скорее всего, никто в мире не смог бы повторить подобное!

«Кто же такой этот Босс Су?»

Сунь Ханьюй одолевало любопытство. Ей безумно хотелось узнать, кем на самом деле является этот симпатичный парень, который на вид был почти её ровесником.

— Ладно, заканчивай. Если сломаешь оборудование — придется доплачивать, — голос Су Бая вывел её из задумчивости.

Она поспешно развеяла молнию и выбралась из кабины. Подойдя к Су Баю, она склонилась в глубоком девяностоградусном поклоне:

— Огромное спасибо, Босс Су, что починили мою «Рэд»! Простите мне мою грубость, надеюсь, вы не держите зла!

Сунь Ханьюй была девушкой весьма развитой для своих лет, и при таком глубоком поклоне законы гравитации неизбежно вызвали определенные волнующие колебания её фигуры. Зрелище было поистине грандиозным и захватывающим.

Су Бай: (￢_￢) короткий взгляд

— Кхм, пустяки. Это была честная сделка. Поднимись, — мельком оценив «пейзаж», Су Бай мгновенно вернул себе невозмутимый вид. Он, Су Бай, был истинным джентльменом!

Услышав его слова, Сунь Ханьюй с облегчением выдохнула. Она действительно боялась, что её скверное поведение вначале могло всё испортить. Обидеть гениального механика, обладающего такими «божественными» техниками, было бы катастрофической ошибкой.

Она осторожно взглянула на лицо Су Бая и, убедившись, что он действительно не сердится, набралась смелости:

— Эм... Босс Су, если вы не против, можно нам обменяться контактами?

http://tl.rulate.ru/book/160346/10197521