Готовый перевод Naruto: The Strongest Hermit of the Shinobi World / Наруто: Сильнейший отшельник мира шиноби: Глава 2. Новое назначение

Глава 2. Новое назначение

Коноха. Кладбище.

Какаши Хатаке стоял перед надгробием, сжимая в руке скромный букет цветов. После смерти отца он стал еще более замкнутым, превратившись в тень самого себя. В этой деревне осталось не так много вещей, которые вызывали у него теплые чувства, и память о Четвертом Хокаге, Минато Намиказе, была одной из них.

Минато был его учителем, его наставником. Самым светлым и вдохновляющим человеком, которого Какаши когда-либо знал. Профессия ниндзя неизбежно сопряжена с кровью и грязью, но Минато был иным — он сиял, словно солнце, согревая каждого, кто оказывался рядом.

Позади послышались шаги. В это время здесь редко кто бывал. Какаши мгновенно напрягся и наполовину обернулся, но, увидев знакомый силуэт, расслабился.

— Давно не виделись, Какаши. Слышал, ты в деревне. Зашел к тебе домой, но там никого не было, так что я сразу догадался, где тебя искать.

— Аоба? — голос Какаши звучал приглушенно из-под маски. — Когда ты вернулся?

— Только что.

— С возвращением, — Какаши редко вступал в длинные беседы. Кроме Гая, у него почти не было друзей, но Аоба был исключением.

Когда-то, когда деревню захлестнули ядовитые слухи о Белом Клыке, Камикава Аоба был одним из немногих, кто открыто встал на сторону Сакумо Хатаке. Тогда юный Какаши метался в сомнениях, не зная, прав его отец или нет, но он навсегда запомнил тех, кто не отвернулся от их семьи. Это сделало Аобу одним из немногих людей, с которыми Какаши мог говорить искренне.

— Ты выглядишь... иначе, — Какаши внимательно осмотрел друга.

Лицо Аобы осталось молодым и привлекательным, почти не изменившись с их последней встречи. Но одна деталь бросалась в глаза: правый глаз Аобы теперь был скрыт косо надетым протектором.

— Твой глаз... — начал Какаши.

— Издержки профессии, — Аоба криво усмехнулся. — Столкнулся с этим дикарем, Райкаге. Пришлось выложить все карты на стол, чтобы унести ноги.

— Выжить после встречи с Райкаге — это уже подвиг, — серьезно заметил Какаши.

— Ну, я тоже оставил ему сувенир на память. Лишил его пальца. Жаль, на его боеспособности это почти не сказалось.

Аоба подошел к мемориалу и осторожно положил цветы перед надгробием Четвертого и его жены.

— Пойдем, поедим чего-нибудь, — предложил Аоба, отряхивая руки. — Не думаю, что задержусь в деревне надолго. Позовем Гая и завалимся в ресторан барбекю. Я несколько лет мечтал об их жареном мясе.

— ...Хорошо.

Вскоре в заведении клана Акимичи стоял невообразимый шум. Аоба, Какаши и Майто Гай уже вовсю уничтожали запасы мяса.

— Вы же знаете, как это бывает, — Аоба перевернул шипящий кусок говядины на решетке. — Страна Горячих Источников для этих бандитов из Кумо — пустое место. Они пересекают границу, когда им вздумается, и кто им что скажет? Но со Страной Огня другой разговор. Мой аванпост стоял на самой кромке. Любое нарушение — это объявление войны, так что приходилось драться насмерть.

— Я слышал об этом, — кивнул Какаши. — Видел отчеты с границы. В последние годы активность Кумо в твоем секторе сошла на нет. Раньше они вели себя куда наглее.

— Именно, — Аоба отпил чая. — Облако понимает только силу. Это банда грабителей, с которыми бесполезно взывать к логике. Сначала нужно вбить им уважение в голову, а потом уже разговаривать.

За три года на границе у Аобы накопилось столько историй, что их не пересказать и за неделю. Шиноби Кумо привыкли к политике уступок со стороны Конохи и провоцировали пограничников при каждом удобном случае. Будучи командиром поста, Аоба понимал: если он проявит слабость, руководство в деревне с радостью сделает его козлом отпущения.

Поэтому он выбрал войну. Впрочем, ему и самому нужны были достойные противники, чтобы отточить свои навыки. Шиноби Облака стали для него идеальными спарринг-партнерами. За эти годы он выстроил собственную, уникальную систему боя и заслужил имя «Клинок, Преследующий Ветер» — говорили, что его меч движется быстрее самого ветра.

Сам Аоба к прозвищу относился скептически. В этом безумном мире хватало людей, которые двигались быстрее звука, не то что ветра. Но звучало красиво, и он не стал возражать.

Забавно, но когда Аоба начал вырезать врагов десятками, верхушка Конохи занервничала. Ему даже присылали официальные выговоры за «чрезмерную жестокость, подрывающую дипломатические отношения». Эти бумаги Аоба использовал по самому прямому назначению — для растопки костра.

Юридически к нему было не подкопаться. Он убивал врагов исключительно на территории Страны Огня. Это была его прямая обязанность. Кумо всегда нападали первыми, а Аоба просто выполнял свой долг. В любом нормальном мире за уничтожение нарушителей границы дают медали, а не выговоры.

В конце концов, когда его слава стала слишком громкой, чтобы ее игнорировать, Коноха замолчала. А затем его отозвали. Аоба понимал: пришло время получать звание джонина.

В Конохе иерархия была не просто формальностью. Джонин — это высший офицерский чин, дающий право командовать и принимать стратегические решения. Чтобы стать джонином, одной грубой силы было мало. Требовались лидерские качества, тактическое мышление и безупречный послужной список.

Многие в деревне годами застревали в звании «специального джонина», потому что не дотягивали по какому-то из параметров. Но для Аобы это не было проблемой. За три года он провел свой отряд из десяти человек через десятки кровавых стычек. Он убил трех джонинов и шестнадцать чунинов врага, а во время столкновения с самим Райкаге сумел спасти половину своих людей. Его квалификация была неоспорима.

Если бы не «шлейф» Орочимару, он бы получил это звание еще годы назад.

Как только троица вышла из ресторана, им преградил путь человек в маске Анбу.

— Камикава Аоба, — голос оперативника был сухим и бесстрастным. — Немедленно явись в резиденцию Хокаге для доклада.

— Что ж, — Аоба повернулся к друзьям. — Похоже, на сегодня всё. Еще увидимся.

— Конечно! — Гай вскинул большой палец вверх, сияя голливудской улыбкой. — В следующий раз мы встретимся на тренировочной площадке, чтобы вместе пролить пот в пламени юности!..

Аоба не стал дожидаться окончания этой тирады. Он знал, что сейчас Гай начнет орать на всю улицу, поэтому предпочел исчезнуть в технике мерцания тела. Пусть Какаши отдувается сам — к энтузиазму Гая невозможно привыкнуть.

В кабинете Хокаге Аобу ждал сюрприз. Помимо Сарутоби Хирузена и двух престарелых советников, здесь присутствовал тип с забинтованной рукой и скрытым под повязкой глазом. От него за версту несло гнилью.

— Хокаге-сама, — Аоба вежливо поклонился.

— Аоба, — Хирузен кивнул, попыхивая трубкой. — Ты проделал большую работу на границе. Спасибо за службу.

— Я лишь исполнял свой долг перед деревней, — безупречно ответил Аоба. Хирузен удовлетворенно прикрыл глаза. По крайней мере, внешне парень оставался лояльным.

— Сейчас деревня нуждается в опытных людях. Я вызвал тебя по двум важным делам.

http://tl.rulate.ru/book/160342/10199259