Готовый перевод One Piece: The Undying Flame (The Legend of the Black Sun) / Ван Пис: Неугасающее Пламя — Эйс против Прошлого: Глава 24. Подозрения

Глава 24. Подозрения

— Странно… Почему капитан перестал использовать Чёрное Пламя? — недоуменно спросил Абель, наблюдая за схваткой с борта корабля.

Обычно в бою Грей никогда не скупился на свои способности.

Колин открыл было рот, но замялся, подбирая слова.

— Вам не кажется… что пламя Эйса как-то изменилось?

— В смысле? — Абель снова прильнул к биноклю.

Оранжевое пламя всё так же бушевало на острове, но вот чёрный огонь Грея явно начал сдавать позиции. Те участки, что раньше были объяты непроглядной тьмой, теперь стремительно окрашивались в ярко-рыжий цвет.

— Может, капитан просто не хочет его использовать? — предположил Бад.

— Я не вижу никаких перемен в огне Эйса, — покачал головой Эндрю.

Колин нахмурился и повернулся к Пейли, который всё это время хранил молчание.

— Пейли, а ты что скажешь? Мне всё чудится, будто…

— Пламя Эйса становится бледнее, — отрезал Пейли, заканчивая мысль Колина. — Да, это едва заметно, но оно теряет насыщенность.

— И что это значит? Пробуждение? — удивился Демон.

Вместо ответа Пейли протянул руку к Абелю:

— Дай бинокль.

Он долго и сосредоточенно всматривался в фигуры на острове. Наконец он опустил стекло и глухо произнёс:

— Дело не в том, что Грей не хочет использовать силу. Дело в том, что пламя Эйса… пожирает Чёрное Пламя Грея.

— Что?! — в один голос воскликнули все присутствующие. Колин выхватил бинокль и уставился на берег.

Правая рука Грея была покрыта Волей Вооружения, а левая окутана пламенем. Все они знали мощь этого чёрного огня — он мог оставить ожоги даже на теле Карпа, защищённом Волей. Не зря Грея прозвали «Чёрным Солнцем». Однако Эйс, хоть и пасовал перед физической мощью капитана, совершенно не испытывал трудностей в контакте с чёрным пламенем. Напротив, его рыжий огонь медленно, но верно отвоевывал территорию у тьмы.

— Да как такое возможно?! — Колин отказывался верить своим глазам.

— Лишь бы наш капитан не пострадал, — с тревогой в голосе прошептал Латин.

— Не боись, — попытался успокоить его Абель. — Даже без своего пламени капитан в пух и прах разделывает Эйса.

Пейли прикурил сигарету и погрузился в раздумья. Лишь когда от неё остался один окурок, он заговорил, делясь своей догадкой:

— Сдаётся мне… Эйс и Грей съели один и тот же Дьявольский плод.

— Исключено! — тут же возразил Гэри. — В мире не может существовать два одинаковых… э-э…

— Эйс пришёл из будущего, — напомнил ему Пейли. — Если капитан умрёт, его плод снова возродится где-то в мире.

— Капитан не умрёт! — Латин резко помрачнел. — Никогда!

— Это лишь теория, — вздохнул Пейли. — Возможно, это парные плоды, как у Абеля и Альда.

Братья в своё время по чистой случайности съели два сросшихся плода, получив взаимосвязанные способности. Один мог высвобождать энергию, другой — поглощать её.

— Но мы не пожираем силы друг друга, — холодно заметил Альд. — Пейли, может, это прозвучит жестоко, но… Эйса нельзя оставлять в живых!!!

После этих слов на палубе воцарилась гробовая тишина. Атмосфера мгновенно стала тяжёлой и гнетущей. Грей всегда был сердцем Пиратов Чёрного Пламени, тем стержнем, что удерживал их вместе. Пять лет назад он стал для них всем — домом, семьёй, смыслом жизни. Они добровольно склонили перед ним головы, следуя за ним с преданностью фанатиков, обретших своего бога. И теперь Эйс, чья сила несла в себе скрытую угрозу для Грея, стал в их глазах врагом.

Пейли молча покачал головой.

— Убийство товарища — тягчайший грех на пиратском корабле.

— Но Эйс теперь…

— Хватит! — оборвал Демона Пейли. — Неужто вы думаете, что капитан сам ничего не заметил? Он никогда не был простаком, он просто предпочитает скрывать свою опасную сторону за маской беззаботности.

— Похоже, вы слишком расслабились за время затишья и позабыли, кто наш капитан на самом деле, — Колин обвёл тяжёлым взглядом тех, кто уже готов был схватиться за оружие. — Он — монстр, который всего за год заставил весь Новый Мир содрогаться от своего имени.

Пейли и Колин — те двое, кого Грей в шутку называл «мамочками» за их рассудительность, — выразились предельно ясно. Грей видел особенность пламени Эйса, но предпочёл учить его, а не избавляться от потенциальной угрозы. Это и был его окончательный ответ.

— Я поговорю с Эйсом, — подвёл черту Пейли. — Дон, ты пойдёшь со мной.

— Хорошо, — кивнул Дон, поправив повязку на глазу. Его способность идеально подходила для допросов — от него невозможно было скрыть истинные мысли.

*

Бой должен был закончиться быстро, но Грей вошёл во вкус и решил превратить его в урок по использованию Воли Вооружения и Наблюдения. В сражении человек растёт быстрее всего, а Эйс был из тех, кто впитывал опыт как губка.

Последний удар Грея замер в паре сантиметров от кончика носа Эйса. Поток воздуха отбросил назад чёрные пряди волос юноши, в чьих тёмных глазах отражались пляшущие искры чёрного огня. В следующее мгновение кулак Грея разжался, и он с силой щелкнул Эйса по лбу пальцами, покрытыми Волей.

— Эй! Ты зачем Волю на щелбан перевёл?! Это же больно! — Эйс схватился за лоб, на котором мгновенно вздулась шишка, и возмущённо зашипел.

Грей так и покатился со смеху.

— А нечего было замирать! Иметь такую Волю Наблюдения и не пользоваться ею — преступление против таланта!

— Пф, я просто ещё не привык, — буркнул Эйс и без сил повалился на землю. Как бы ни было обидно, он вынужден был признать: — Я проиграл.

Если бы это был бой не на жизнь, а на смерть, Грей убил бы его уже несколько раз.

Грей сел рядом, глядя на то, как оранжевое пламя доедает остатки чёрного огня. Он уже давно заметил, что огонь Эйса словно «линяет», поглощая его силу, но не подал виду. Вместо этого он лишь заставил чёрное пламя вокруг вспыхнуть с новой силой.

«Блэкс» медленно подходил к берегу. Грей поднялся и отряхнулся.

— Эйс, убери огонь, и пойдём.

— Понял.

Эйс и сам знал, что пора заканчивать. Остров, ещё недавно зелёный и цветущий, теперь представлял собой жалкое зрелище — обугленный и серый. Если бы земля могла говорить, она наверняка прокляла бы их обоих.

Вернувшись на корабль, Грей сладко потянулся и объявил следующую цель:

— Ну что, курс на Вано!

Сказав это, он бесцеремонно плюхнулся в шезлонг Пейли и растёкся по нему, словно медуза.

— Капитан, вы что, спать собрались? — спросил Колин.

— Ага… — вяло отозвался Грей. — Я же всю ночь на вахте был, имею право…

— Какая наглость! — хохотнул Абель. — Ты же дрых там в три погибели!

— Я прикорнул только под самое утро, и то нечаянно! — с достоинством возразил Грей. — Скажи же, Эйс?

— А? — Эйс, послушно принимавший помощь Колина, который обрабатывал его ссадины, замялся на секунду, но потом улыбнулся: — Да, мы только под утро и уснули.

— Вот видите! Так что сон — это… самое… хр-р-р…

Не успел он договорить, как его глаза закрылись, и он провалился в глубокий сон. На палубе стало тихо — в этот миг никто не решился нарушить покой своего капитана.

http://tl.rulate.ru/book/160331/10616521