Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 171. Снова старик Рэйли

Глава 171. Снова старик Рэйли

Завершив сделку с Драконом, Лу Гэ оборвал связь между зеркалами, и призрачное сияние Иного мира погасло.

Он задумчиво вертел в руках Плод Летучая мышь, модель: Вампир. Тёмная, испещрённая причудливыми завитками кожица плода мифического зоана казалась почти тёплой на ощупь.

— Чтобы превратить Амазон Лили в неприступную крепость, одних лишь Дьявольских плодов явно недостаточно, — пробормотал он себе под нос. — Их много, но тех, что попадают на рынок, — жалкие крохи. На них не построишь армию сильных эсперов. Однако если взяться за искусственные плоды…

При этой мысли глаза Лу Гэ азартно блеснули. Плод Быка, модель: Лазурный Бык, который съела Мана, даровал невероятную физическую мощь. Это было идеальным решением для женщин острова, чья врождённая хрупкость порой становилась преградой на пути к истинному величию. Если каждая жительница станет воином, да ещё и обучится его искусству меча…

На губах Лу Гэ заиграла предвкушающая улыбка.

— Похоже, пришло время навестить Дофламинго. Но сейчас уже поздно, оставлю это на завтра.

Покинув Зеркальный мир, он бесшумно проскользнул в покои Хэнкок. И хотя из-за возраста он пока не мог позволить себе лишнего, просто заснуть, обнимая её, было для него высшей наградой.

На следующее утро, после неспешного завтрака, Лу Гэ достал трофейный плод. Маргрина и остальные девушки тут же обступили его, разглядывая диковинку с нескрываемым любопытством.

— Господин Лу Гэ, когда это вы успели раздобыть ещё один Дьявольский плод? — удивилась Маргрина.

— И на что он способен? — Смузи подалась вперёд, прищурив глаза.

— Это Плод Летучая мышь, мифический зоан, модель: Вампир, — торжественно объявил Лу Гэ. — Он дарует слух летучей мыши, способность к эхолокации и, конечно же, полет. Но главное — его владелец может превращаться в вампира и, выпивая кровь врагов, ускорять их старение, возвращая молодость себе. Можно сказать, это ключ к своего рода вечной жизни.

— Звучит неплохо, но вот эта часть с сосанием крови… — Кикё и остальные девушки брезгливо поморщились. Перспектива стать кровопийцей их совсем не прельщала. А что касается долголетия — рядом с Лу Гэ они и так не боялись старости, так что эта способность не вызвала у них никакого восторга.

Видя, что ни одна из них не горит желанием принимать дар, Лу Гэ лишь обречённо вздохнул. «Сытый голодного не разумеет», — подумал он. Если бы об этом плоде узнали в большом мире, за него пролились бы реки крови. Дракон долго колебался и скрепя сердце отдал его, лишь бы наладить связь с Лу Гэ, а эти девчонки воротят носы!

Впрочем, если честно, кроме омоложения, этот плод и впрямь не обладал выдающимися боевыми характеристиками. Не владей Лу Гэ техниками бессмертия, он бы съел его сам, не раздумывая. А сейчас… сейчас он был для него почти бесполезен.

— Вы уверены? — Лу Гэ ещё раз обвёл взглядом Кикё, Химавари и Эверлан.

Троица синхронно закивала.

— Ну, ладно. Тогда я отдам его кому-нибудь другому.

Лу Гэ задумался, и в его памяти внезапно всплыло имя Тёмного Короля Рэйли. Глаза юноши снова засияли. Если этот старый лис вернёт себе былую молодость, его боевая мощь станет поистине сокрушительной. Обменять ненужный фрукт на верность одного из сильнейших людей в мире — сделка более чем выгодная.

— Я ненадолго отлучусь, скоро буду, — бросил он напоследок и мгновенно исчез.

Ямато тут же надула губки и топнула ногой:

— Ну вот опять! Куда это он собрался? И почему меня не взял?!

Лу Гэ уже давно оставил на Рэйли и Шакяку «Временные метки», поэтому отыскать их было проще простого. Один мысленный импульс, один шаг сквозь пространство — и он уже стоял рядом со старым пиратом.

Рэйли с безмятежным видом сидел на прибрежном валуне, закинув удочку в море. Неподалёку Шакяку хлопотала у гриля, от которого доносился аппетитный аромат жареной рыбы.

Лу Гэ невольно улыбнулся этой идиллии.

— А вы, я вижу, неплохо устроились.

— М-м? Лу Гэ! — Рэйли и Шакяку одновременно обернулись, и на их лицах отразилось искреннее удивление.

Старик отложил удочку и поднялся навстречу гостю:

— Какими судьбами, парень? Неужто решил навестить двух стариков в их захолустье?

Лу Гэ не ответил, лишь огляделся по сторонам.

— Это место… не очень похоже на деревню Симоцуки.

— Это деревня Кокояси, — с улыбкой пояснила Шакяку. — У тебя к нам какое-то дело?

«Деревня Кокояси? Родина Нами?» — Лу Гэ был слегка озадачен. Если верить его расчётам, сейчас маленькой Нами должно быть около года.

Глядя на эту пару, в голове Лу Гэ окончательно созрел план. Он не стал тратить время на пустую болтовню и коротким жестом извлёк Плод Летучая мышь.

— Мне тут в руки попал довольно любопытный Дьявольский плод. Хотел узнать, не заинтересует ли он тебя, Рэйли?

Тёмный Король с интересом взглянул на фрукт, но покачал головой:

— Приятно, что ты вспомнил о старике, но я вынужден отказаться. Захоти я стать эспером, я бы сделал это ещё в молодости. Сейчас уже поздно что-то менять.

— Не спеши с отказом. Разве тебе не интересно, что это за сила?

Рэйли приподнял бровь:

— И что же это?

— Плод Летучая мышь, мифический зоан, модель: Вампир.

Лицо Рэйли мгновенно изменилось. Как ветеран морей, он явно слышал легенды об этом артефакте.

— Тот самый легендарный плод… Он действительно существует?!

Шакяку тоже подошла ближе, заинтригованная:

— Редчайший мифический зоан? И каковы способности этого вампира?

— Если вкратце: пей кровь и молодей. Фактически — это путь к вечной жизни, — пояснил Лу Гэ.

— Вечная жизнь?! — Шакяку ахнула. Неудивительно, что даже невозмутимый Рэйли дрогнул. Такой дар встречается раз в столетие. — И ты готов просто так отдать столь бесценную вещь Рэйли?

— Готов. Но, разумеется, не бесплатно.

Рэйли на мгновение погрузился в раздумья, а затем серьёзно посмотрел на юношу:

— Излагай свои условия.

Как истинный гений, он всегда был горд и не желал обременять себя слабостями Дьявольских плодов. Но годы брали своё, силы угасали. Если этот плод мог вернуть ему весну жизни… что ж, никто не хочет умирать, если есть шанс на иное.

— Когда я начну войну с Мировым Правительством, ты станешь моим главным козырем, — прямо заявил Лу Гэ.

Рэйли вдруг рассмеялся, и в его глазах вспыхнул знакомый пиратский огонёк:

— Договорились.

В старости он мечтал о покое, но если к нему вернётся молодость, он был не прочь снова встряхнуть этот мир. В конце концов, в глубине души он всегда оставался великим пиратом.

— А до тех пор оставайся здесь, в деревне Кокояси, — добавил Лу Гэ. — Присмотри за маленькой девочкой по имени Нами. Она связана со мной судьбой. В будущем она станет навигатором моих Пиратов Куджа.

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620534