Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 90. Плод Норо Норо

Глава 90. Плод Норо Норо

Рыбочеловек, услышав слова Лу Гэ, мгновенно вспыхнул от ярости. Его жабры гневно затрепетали, а в глазах зажегся недобрый огонь.

— Вы, людишки, вечно лезете со своим уставом! — взревел он, сжимая кулаки. — Это моя вещь, я её нашел!

— О справедливости заговорил? — Лу Гэ не выдержал и коротко рассмеялся, глядя на него с нескрываемым презрением. — Когда я только подошел и хотел обсудить всё миром, ты сразу схватился за оружие. А теперь, когда понял, что тебе не по зубам этот орешек, вдруг вспомнил о правилах и морали?

Шайли, почуяв неладное, поспешно подбежала к ним. Её лицо выражало крайнюю степень обеспокоенности. Она низко поклонилась Лу Гэ, стараясь сгладить острые углы.

— Прошу вас, господин Лу Гэ, примите мои искренние извинения! — голос её дрожал от волнения. — Взаимная неприязнь между людьми и рыболюдьми копилась веками. Он напал на вас лишь повинуясь инстинкту, увидев в вас врага. Пожалуйста, проявите великодушие.

Рыбочеловек, увидев эту сцену, едва не задохнулся от возмущения.

— Шайли?! Что ты творишь? — выкрикнул он, тыча пальцем в сторону девушки. — Почему ты пресмыкаешься перед этим человеком?!

Шайли резко развернулась к нему, и её взгляд, обычно мягкий, стал колючим:

— Ты, тупоголовый болван! Ты хоть представляешь, что сегодня произошло? Господин Лу Гэ прогнал Дозорных и спас весь Остров Рыболюдей! Он наш благодетель, а ты ведешь себя как дикарь!

Рыбочеловек застыл, словно громом пораженный. Его гнев моментально сменился растерянностью, а затем и липким страхом. Прогнать Дозорных в одиночку? Насколько же силен этот человек? Он судорожно сглотнул, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— Он… он и правда прогнал флот Дозора? — пробормотал он, запинаясь. — Значит, Остров Рыболюдей… спасен?

— Ты живешь здесь и умудрился пропустить такое событие? — Шайли сложила руки на груди, неодобрительно качая головой.

— Я… я ушел в горы еще на рассвете, — начал оправдываться рыбочеловек, его голос стал тихим и неуверенным. — Там земля внезапно просела, я провалился в какую-то пещеру… В общем, я понятия не имел, что творится наверху.

Он невольно покосился на странный плод, зажатый в руке Лу Гэ.

— Значит, эту штуку ты вытащил из той самой пещеры? — уточнил Лу Гэ, подбрасывая плод на ладони.

— Да… — рыбочеловек на мгновение замялся, в его взгляде всё еще боролись гордость и страх. — Раз уж ты спас наш дом, а я повел себя как последний дурак, считай этот Дьявольский плод моим извинением. И… благодарностью.

Бросив эти слова, он развернулся и припустил прочь так быстро, будто за ним гнались все морские дьяволы разом.

Шайли вновь повернулась к Лу Гэ, в её глазах читалась печаль:

— Господин Лу Гэ, прошу, не держите на него зла. Его судьба была не из легких. В прошлом году банда пиратов устроила здесь настоящую резню. Они грабили, убивали… Его родители и восьмилетний брат погибли у него на глазах. С тех пор его сердце отравлено ненавистью к людям.

Лу Гэ слегка нахмурился. Остров Рыболюдей был неизбежной точкой на пути в Новый Мир, и пираты здесь были частыми гостями. Зная их натуру, несложно было представить, какие ужасы они творили, завидев беззащитных рыболюдей или русалок. Ненависть местных жителей была вполне обоснованной и имела глубокие корни.

«Отохиме взялась за непосильную задачу», — подумал он. — «Стереть эту пропасть между расами будет сложнее, чем осушить океан».

Впрочем, чужие социальные проблемы его сейчас волновали меньше всего. Он перевел взгляд на плод, покрытый странными узорами. Какую силу он скрывает?

В этот момент к ним подошла Робин. Лу Гэ решил пока отложить дегустацию и направился к ней навстречу.

— Ну что, закончила? — спросил он.

— Да, — кивнула она, поправляя прядь волос.

Хэнкок, стоявшая рядом, не удержалась от вопроса:

— Робин, что же там было написано? О чем поведал этот древний камень?

Робин бросила быстрый взгляд на Шайли и ответила максимально лаконично:

— Там содержатся сведения о Древнем Оружии под названием «Посейдон»…

— Древнее Оружие? — Хэнкок удивленно вскинула брови. — Что это еще такое?

— Легенды гласят, что это сила, способная перевернуть мир с ног на голову, — просто пояснила Робин, явно не желая углубляться в детали в присутствии посторонних. Её глаза лихорадочно блестели — она жаждала увидеть следующий текст. — Сестра Шайли, где находится следующая плита?

Шайли осталась совершенно спокойной. Упоминание Древнего Оружия не вызвало у неё даже тени удивления — она давно знала, что скрывают эти камни. Когда-то здесь были пираты Роджера, они прочли историю, а она сама гадала для Золотого Роджера, так что о существовании «Посейдона» знала не понаслышке.

— Это совсем недалеко, — мягко улыбнулась гадалка. — Прошу, следуйте за мной.

Когда они добрались до второго Понеглифа, Робин тут же погрузилась в работу, полностью отрешившись от реальности. Хэнкок, проявив несвойственную ей заботу, нашла подходящий плоский валун, тщательно протерла его и расстелила сверху чистый платок.

— Господин Лу Гэ, присядьте, отдохните немного, — с нежной улыбкой предложила она.

Глядя на такую Хэнкок — кроткую, внимательную и послушную, словно соседская девчонка, — Лу Гэ чувствовал тепло на душе. Сейчас она не пыталась спрятать свой страх и неуверенность за маской ледяного высокомерия и презрения к окружающим. Эта искренняя забота подкупала его.

Он окончательно утвердился в мысли: как только дела на Острове Рыболюдей закончатся, он во что бы то ни стало отыщет Плод Опе-Опе, чтобы навсегда избавить сестер от позорного клейма «Копыто Летящего Дракона».

Усевшись, Лу Гэ снова принялся вертеть в руках загадочный трофей. Хэнкок с любопытством склонилась рядом.

— Господин Лу Гэ, как вы думаете, какой способностью он наделяет?

— Судя по форме и узорам, — задумчиво произнес он, — это, скорее всего, тип Парамеция.

Внезапно в нем проснулось жгучее желание попробовать плод на вкус. Говорили, что Дьявольские плоды отвратительны, но насколько именно? У него уже было несколько способностей, но он так и не знал, каково это — съесть плод самому.

Лу Гэ никогда не был сторонником долгих раздумий, если дело касалось действий. Он широко открыл рот и… Хрусть! — откусил добрый кусок.

В то же мгновение его лицо исказилось в жуткой гримасе. Кислота, горечь, терпкость и что-то невыносимо тошнотворное — целый букет отвратительных вкусов одновременно атаковал его рецепторы. Это было неописуемо. Если бы его попросили подобрать сравнение, он бы сказал, что это вкус концентрированного дерьма, смешанного с гнилой рыбой и ржавчиной.

Лу Гэ почувствовал, как его вкусовые сосочки буквально парализовало. Всё тело онемело, дыхание перехватило, а желудок предпринял попытку вывернуться наизнанку. Казалось, душа вот-вот покинет бренное тело, лишь бы не чувствовать этого кошмара.

— Господин Лу Гэ! Вы… вы в порядке?! — Хэнкок вскрикнула от ужаса, видя, как побелел её господин. Она слишком хорошо помнила этот вкус, ведь ей самой пришлось пройти через это испытание.

Лу Гэ не мог вымолвить ни слова, лишь отрицательно мотнул головой. Пользуясь тем, что рот окончательно онемел, он, превозмогая тошноту, в три укуса доел остатки плода. Затем он пулей метнулся к протекавшему рядом ручью и принялся жадно лакать воду, стараясь смыть этот адский привкус.

Спустя добрых десять минут он, наконец, пришел в себя.

— Уф… — выдохнул он, вытирая губы рукавом. — Я уж думал, коньки отброшу. Клянусь, больше ни одного Дьявольского плода в рот не возьму. Любопытство до добра не доводит!

Успокоившись, Лу Гэ сел в позу для медитации и прислушался к своим ощущениям. Вскоре по его жилам разлилось странное, непривычное тепло. Но едва он попытался понять природу новой силы, произошло нечто невероятное. Новая энергия не стала существовать отдельно — она начала стремительно сливаться с его способностью управлять временем…

В его сознании, словно из ниоткуда, всплыли знания и новые грани мастерства.

— Плод Норо Норо? Замедление времени? — прошептал он, не веря своим глазам. — Это же плод замедления… и он вступил в резонанс с Плодом Время-Время, открыв мне доступ к «Замедлению времени»! Невероятно…

http://tl.rulate.ru/book/160321/10617607