Готовый перевод Marry the Demon Sect Girl with No Bride Price / Нет денег на выкуп? Женись на Святой Секты Демонов!: Глава 104. Как демоница может быть нежной?

— Ух ты, какой аромат! Госпожа, что это за мясо?

В час петуха Люсу и Цинь Гэнъюнь, измотанные, вышли из алхимической комнаты. Люсу, потянув носом воздух, тут же метнулась к столу и чуть ли не сунула лицо в миску с мясным бульоном.

— Ай!

Но её тут же оттащила за ухо Цю Чжихэ.

— Твоё — вот здесь.

Цю Чжихэ указала на стоявшую рядом миску с кашей.

Люсу недоверчиво вытаращила глаза:

— Госпожа, вы едите мясо, а мне опять каша? Это уже слишком!

— В каше есть духовные травы, которые полезны для твоего Прозревающего Ока.

Люсу принюхалась и скривилась:

— Госпожа, что это за травы? Такие горькие! Не буду я это есть.

Цю Чжихэ, не обращая на неё внимания, налила Цинь Гэнъюню миску бульона.

— Ты должен съесть всё это мясо.

— Слушаюсь!

Цинь Гэнъюнь с улыбкой подцепил кусок мяса, положил в рот и тут же удивлённо воскликнул:

— Чжихэ, что это за мясо?

— Кунь-леопард, — равнодушно ответила она.

— Ты и вправду смогла купить мясо зверя второго ранга? — не верил он.

— Кунь-леопард? Да это же лучшее средство для укрепления сил! Госпожа, у меня в последнее время почки шалят, дайте мне кусочек, а? — взмолилась Люсу, у которой слюнки текли рекой.

Цю Чжихэ проигнорировала её и обратилась к Цинь Гэнъюню:

— Ешь быстрее. Поешь и снова за культивацию.

— Есть!

...

Вечер. Спальня.

— Чжихэ, мясо Кунь-леопарда и впрямь творит чудеса! Вся усталость как рукой сняло, и эффективность культивации с алхимией заметно выросла! — с благодарностью сказал Цинь Гэнъюнь. — Наверное, нелегко было его достать? Спасибо тебе за твои старания.

— Достать было легко, не бери в голову, — ответила Цю Чжихэ.

Цинь Гэнъюнь решил, что она просто не хочет его волновать. Глядя на её холодное, но прекрасное лицо, он вздохнул:

— Чжихэ, величайшая удача в моей жизни — это то, что я женился на тебе. Ты самая заботливая женщина из всех, кого я когда-либо встречал!

«Заботливая?»

Цю Чжихэ замерла. Внутри неё шевельнулось странное чувство. Она никогда не думала, что слово «заботливая» когда-нибудь будет связано с ней.

Слегка покачав головой, она ровным тоном произнесла:

— Начнём.

...

Десять минут спустя.

Цю Чжихэ отвернулась, изо всех сил пытаясь успокоить бушующие в душе эмоции.

Внезапно её охватил страх. Только что, во время их близости, в её голове промелькнула ужасающая мысль: родить Цинь Гэнъюню детей и никогда его не покидать.

Цю Чжихэ не могла этого принять.

«Я несу на себе бремя кровной мести, как я могу утонуть в этой иллюзорной нежности?! Ся Цинлянь, запомни, он — всего лишь инструмент для восстановления твоих сил!»

— Чжихэ, что с тобой?

— Ничего. Продолжим культивацию.

...

Час тигра, третья четверть.

Семь раз по двести вдохов.

Цинь Гэнъюнь в панике вскочил:

— Чёрт, я опаздываю!

Сегодня был день его обучения на горе Облачного Кургана. Они с наставницей договорились встретиться в час тигра, в третью четверть, но он не ожидал, что их ночные труды так затянутся.

— Чжихэ, я пошёл. Отдыхай, — бросил он и поспешно выскочил за дверь.

Через мгновение Цю Чжихэ медленно поднялась. Закутавшись в одеяло, она сидела, обхватив колени руками, и невидяще смотрела в пустоту. Её щёки горели.

Спустя некоторое время она очнулась, и её фигура мелькнула в ночи. Выскочив из дома, она легко заскользила по крышам. Её тело постепенно вытягивалось, волосы становились кроваво-красными, а на смену простой одежде пришёл алый наряд.

Она неслась вперёд, почти вылетев из Города Облачного Кургана, прежде чем догнала Цинь Гэнъюня.

Глядя на его сильную, стремительно бегущую фигуру, она почему-то вспомнила, как уверенно и даже властно он вёл себя во время их недавней «работы».

Её щёки вспыхнули, и она мысленно выругалась.

«Ся Цинлянь, о чём ты думаешь?!»

Прибавив скорости, она обогнала Цинь Гэнъюня и первой поднялась на гору. Там, в лесу на склоне, она замерла, скрестив руки за спиной и приняв холодный, отстранённый вид.

Через несколько мгновений запыхавшийся Цинь Гэнъюнь подбежал и поклонился.

— Наставница, ученик опоздал. Прошу прощения.

Ся Цинлянь махнула рукой.

— Продолжим, — холодно бросила она.

— Да, наставница. Будьте осторожны.

Цинь Гэнъюнь, не теряя времени, бросился в атаку. Его целью, как и прежде, была нефритовая шпилька в волосах прекрасной наставницы.

Пах-пах-пах!

Лес снова наполнился знакомыми звуками столкновения духовной энергии.

«Странно... Сегодня движения наставницы медленнее обычного».

Есть брешь!

Цинь Гэнъюнь выпустил луч энергии из кулака, заставив наставницу уклониться. В тот же миг он оказался за её спиной и потянулся к шпильке в её волосах.

Но едва его пальцы коснулись нефрита, как мощный удар ладонью отбросил его в сторону. Он тяжело врезался в огромное дерево, рухнул на землю, и из уголка его рта потекла струйка крови.

Но на лице его сияла улыбка.

Высокая фигура наставницы замерла. Водопад алых волос, лишившись заколки, рассыпался по её плечам. На снегу лежала бирюзовая нефритовая шпилька.

— Наставница, у меня получилось!

Услышав радостный крик Цинь Гэнъюня, Ся Цинлянь на мгновение застыла.

Только что, во время их поединка, его запах проник в её ноздри, просочился в самое сердце, и она снова вспомнила те странные чувства, что охватили её этой ночью. Её разум помутился, движения сбились, и это дало Цинь Гэнъюню шанс.

Сгорая от стыда, злости и смятения, Ся Цинлянь подняла с земли шпильку, собрала волосы и снова заколола их.

— Засчитывается, только если она окажется у тебя в руке, — холодно произнесла она. — Начнём заново!

http://tl.rulate.ru/book/160307/10472147