Готовый перевод Weird Game: Awakening JoJo's Villain Abilities / Игра: Пробудил способности JOJO!: Глава 1. Игра жуткого заражения

【Если есть логические ошибки или опечатки, прошу братьев и сестер указать на них здесь, спасибо】【Сюжетный план уже составлен, невозможно существенно изменить важные сюжетные узлы, если есть проблемы, прошу всех отнестись с пониманием, спасибо】…

【Вы были выбраны Игрой жуткого заражения и скоро войдете в инстанс…】

【Здесь бродят мстительные духи, не способные переродиться. Чтобы выбраться, необходимо выяснить правила убийства призраков – прикосновение к запретным вещам привлечет опасность, шевелящуюся во тьме, но в то же время может даровать способности для противостояния призракам. Риск и возможности существуют бок о бок.】

【Путь к жизни спрятан в самых опасных углах, а призраки ждут, когда вы используете свою жизнь и душу, чтобы разбить их оковы…】

【Подбор инстанса…】

【Подбор успешен】

【Опознан особый индивид, первый инстанс по умолчанию одиночный, награда за прохождение значительно повышена】…

Линь Мо чувствовал, что непрерывно падает. Это ощущение падения исходило не от физической высоты, а словно он тонул в плотной, вязкой тьме. Он не мог дышать, будто что-то намертво придавило грудь, по капле выдавливая воздух из легких.

Он хотел пошевелиться, хотя бы пальцем, но обнаружил, что тело совершенно не слушается, оно окоченело. В ушах стоял непрерывный гул, похожий на затяжной тиннитус. И прямо посреди этого хаотичного шума внезапно раздался пронзительный голос:

— Линь Мо! Ты, мать твою, спишь?!

Он резко открыл глаза.

Яркий синий свет от монитора заставил его прищуриться. На экране был знакомый код, однако окружающая обстановка казалась совершенно чужой… Это… кажется, вовсе не его рабочее место.

Затылок ломило от боли и напряжения. Перед его столом торчал лысеющий мужчина средних лет, его лоб покраснел от гнева, а брызги слюны летели прямо в лицо.

— Компания кормит тебя, дармоеда, просто так? Если в этом месяце не закроешь объем задач, собирай манатки и вали!

Линь Мо машинально опустил голову; его пальцы лежали на краю клавиатуры. В груди сжалось. Он поднял руку и увидел чужую кисть. Стоящий на столе мобильный телефон отразил лицо, которое ему не принадлежало.

Это… похоже, попадание, причем уже второе! Изначально он был обычным программистом на Голубой планете, три месяца назад переместился впервые, попав в нечто похожее на параллельный мир, где тоже стал программистом.

А буквально только что в ушах, кажется, прозвучало уведомление о том, что его выбрала Игра жуткого заражения, после чего он очнулся уже здесь. И здесь, взглянув на знакомый код перед глазами, он мгновенно осознал, что его нынешняя личность, похоже, по-прежнему – программист!

«Поистине, врожденное святое тело кодера!» – с горькой усмешкой подумал Линь Мо.

Рев человека, похожего на начальника, прервал его размышления.

— Хватит прикидываться дохлым! Живо вставай и за работу!

Мужчина резко схватил кофейную чашку с угла стола. С силой швырнул ее, и чашка с грохотом ударилась о клавиатуру Линь Мо, залив стопку документов под его рукой.

Лысеющий мужчина собирался продолжить отчитывать Линь Мо, но в его кармане неожиданно зазвонил мобильный телефон. Он достал его, взглянул и, обнаружив, что звонит «Президент Ли», мгновенно переменился в лице, натянув подобострастную улыбку.

Забыв о Линь Мо, он поспешно ответил на звонок и удалился, возвращаясь в свой отдельный кабинет.

После ухода мужчины Линь Мо глубоко вздохнул и потер гудящую голову. Ему нужно было сначала разобраться в своем положении. Через отражение в черном экране телефона он разглядел, что стал довольно симпатичным молодым парнем. Темные глаза, слегка растрепанные волосы, но это точно не его прежнее тело.

Затем он медленно поднялся, оглядывая обстановку. Опершись о стол, он встал.

Это был рабочий опенспейс, битком набитый людьми. Десятки одинаковых кабинок жались друг к другу так плотно, что не продохнуть, а в ушах стоял только треск клавиатур. Справа от Линь Мо находился общий принтер, быстро выплевывающий листы А4; густой запах чернил неприятно щекотал нос.

Бегло оценив окружение, Линь Мо сел обратно и заодно взглянул на время в правом нижнем углу монитора. Там значилось: 2025 год, 3 ноября, понедельник, 12:04.

«Похоже, это обычная игровая компания среднего пошиба, и хотя моя внешность сильно изменилась, имя, кажется, осталось прежним», – тайно размышлял Линь Мо.

Поскольку опыт переселения у него уже имелся, он держался весьма спокойно. Главное… отсутствовала память первоначального владельца тела.

И именно в этот момент в ушах Линь Мо снова раздался электронный голос, который он слышал перед потерей сознания.

【Обнаружен первый вход игрока в инстанс, пробуждение таланта…】

【Обнаружен первый вход игрока в инстанс, пробуждение таланта…】

【Пробуждение завершено, вызовите строку состояния для просмотра】

【Задание опубликовано, вызовите панель заданий для просмотра】

Игрок? Талант? Инстанс? Задание? Он попал в какую-то игру?

После уведомления об успешном пробуждении таланта тело Линь Мо резко содрогнулось. Это движение тут же привлекло внимание коллеги за соседней перегородкой.

— Линь Мо? — Мужчина с сальными волосами высунул голову. Он осторожно покосился в сторону, куда ушел тот мужчина средних лет, а затем спросил: — …Что стряслось? Опять код посыпался?

Привкус крови в горле Линь Мо внезапно стал невыносимо густым, он резко зажал рот рукой и согнулся в сухом рвотном позыве. Это движение удачно скрыло судорогу лицевых мышц. Он махнул рукой и сказал:

— Ничего, просто немного нездоровится, ты занимайся своими делами.

Лао Чжан сочувственно взглянул на него; в конце концов, того только что отчитал их руководитель проекта У Цян, и на душе у парня наверняка было паршиво.

Он сел обратно и утешил:

— Не бери в голову, этот У Цян ни на что не годен, только и умеет, что указывать пальцем.

— В прошлом году на тендере облачной платформы этот сукин сын в техническом решении прочитал «распределенная архитектура» как «рассроченная цена», и заказчик на месте спросил, не собираемся ли мы устраивать оплату частями.

— И угадай что? Потом он на итоговом собрании с болью в сердце заявил, что профессионализм некоторых коллег оставляет желать лучшего, что серьезно вредит имиджу предприятия!

Лао Чжан открутил крышку выцветшего термоса и продолжил:

— Кстати, ты в курсе? В прошлом месяце посещаемость…

Он только начал, но Линь Мо уже не слушал. Он сгорбился, бедром намертво прижимая к стулу безостановочно дрожащую правую руку. Перед глазами Линь Мо возник странный полупрозрачный экран, на котором строка за строкой проступали кроваво-красные символы, формируя его «строку состояния».

Кровавый текст то вспыхивал, то гас в поле зрения. Линь Мо инстинктивно закрыл глаза, и в сознании вдруг тоже всплыла полупрозрачная панель. Только сейчас боль немного отступила.

【Количество прохождений: 0】

【Талант 1: Конец времени: парадокс судьбы】

· Активная активация позволяет остановить время на 9 секунд (5/5)

·??

【Талант 2: Власть холодной тишины】

· Чем меньше выживших при прохождении, тем выше прирост награды за прохождение.

· При прохождении без команды награда за прохождение значительно повышается.

· Можно выбрать одну способность или предмет, чтобы немедленно сбросить время перезарядки или количество использований; после использования есть крайне малая вероятность обновить саму способность (1/1)

http://tl.rulate.ru/book/160254/10192957