Готовый перевод The legendary owner of the interdimensional shop / Легендарный владелец межпространственной лавки: Глава 66: «Тверже железа»

Когда призрак достигает определенного уровня могущества, его астральное тело начинает обретать материальность. Это был козырь Каяко, и его сила была колоссальной.

Впрочем, у материализации были и свои минусы: теперь физические атаки могли наносить призраку реальный урон.

— Свет Будды: Лампада! — Чжоу Ян заставил истинную ци циркулировать на пределе возможностей. В этот раз сформированная им ладонь была куда больше прежней – исполинский оттиск размером в сажень с грохотом устремился к призрачному великану.

— К-к-к-к-к! — Когда ладонь обрушилась на него, словно падающая скала, воздух взорвался чередой хлопков. Гигантский призрак издал истошный вопль, его очертания подернулись дымкой, а взгляд наполнился убийственной яростью.

— Бах! Бах! Бах!

Чжоу Ян не дал монстру и шанса на контратаку, всадив в него еще три удара подряд. Почувствовав, что поток ци в меридианах слегка замедлился, он выдохнул:

— Теперь вы.

Ему нужно было сохранить остаток сил на случай, если Каяко решит отделить часть своей сущности для внезапного нападения.

Ван Сяоэр и Ма Сяолин наконец вышли из оцепенения. Им еще не доводилось видеть столь грубого и прямолинейного способа борьбы с нечистью. Но, несмотря на всю простоту, эта тактика сработала – аура гиганта ослабла почти вдвое.

— Сначала я! — Ма Сяолин остановила Ван Сяоэра, уже готового броситься в бой, и сама прыгнула вперед.

— Линь! Бин! До! Чжэ! Цзе! Чжэнь! Ле! Цзай! Цянь! Изгнание зла! — Выкрикнула она мантру Девяти Слогов.

С её пальцев сорвался бумажный талисман, который яркой искрой метнулся к монстру. Стоило печати коснуться гигантского тела, как пространство озарилось золотым светом. Призрак зашелся в мучительной агонии: там, где касались лучи, его плоть начинала гореть заживо.

— А-а-а-а-а! — Чудовище издало мощный звуковой удар, поднявший тучи пыли.

Когда завеса рассеялась, все увидели, как огромный кулак на огромной скорости несется к Ма Сяолин.

Лицо девушки изменилось. Она еще не пробудила свою сущность зомби, и её магические силы были ограничены. Она отчаянно закидывала приближающийся кулак талисманами: тот становился всё более прозрачным, но не замедлял своего движения.

В этот критический момент вмешался Чжоу Ян. Его левая рука вновь окуталась сиянием истинной ци, и мощный удар отбросил призрака на несколько шагов назад.

Казалось, на каждом лице, составлявшем тело монстра, отразилось не только страдание, но и глубочайшее презрение. Мол, ну сколько можно, неужели у тебя в арсенале только один этот прием? Никакого разнообразия!

Тем временем Ван Сяоэр, воспользовавшись заминкой, закрыл глаза и сосредоточился, быстро сплетая пальцами магические печати.

— Указ преследования души! — Провозгласил он.

Перед ним возник величественный Небесный Бог-воитель с длинным кнутом в руках. Он мгновенно бросился к монстру и первым же ударом хлыста подбросил того высоко в небо.

— Бум! Бах! Хрясь!

В небесах небесный воитель принялся колотить призрачного гиганта, словно бейсбольный мяч. С каждым ударом кнута сущность Каяко становилась всё бледнее и призрачнее.

Наконец, после особенно мощного замаха, исполин окончательно распался на тысячи мелких фрагментов.

Однако небесный воитель не спешил уходить – такие призванные сущности не возвращаются в свой мир, пока враг не истреблен до последнего следа.

Воитель разделился на бесчисленные фантомные тени, и каждая из них нанесла точный удар по оставшимся мелким духам, окончательно стирая их из бытия.

— Здорово! — Инь Шисань и Толстяк Ши, прятавшиеся всё это время в сторонке, выскочили с радостными криками, глядя на Ван Сяоэра с нескрываемым обожанием.

То, что Чжоу Ян, Владелец Лавки, обладал такой мощью, их не удивляло. Но этот деревенский паренек, Ван Сяоэр, оказался настоящим монстром. Его небесный воитель выглядел как истинный Бог Войны, сокрушающий всё на своем пути.

— Ван Сяоэр, берегись! — Внезапно крикнул Чжоу Ян, чем не на шутку напугал Ма Сяолин и Инь Шисаня. Неужели даже такой силы приказа не хватило, чтобы добить Каяко?

— Хлысть!

Кнут в руках исчезающего небесного воителя по инерции с силой ударил Ван Сяоэра прямо между ног. С истошным воплем парень рухнул на землю, забившись в конвульсиях с мертвенно-бледным лицом.

Чжоу Ян, Инь Шисань и Толстяк Ши невольно поморщились от сочувственной боли в паху. Ма Сяолин поспешно подбежала к нему и наложила обезболивающее заклинание.

Группа быстро перенесла бедолагу обратно в Башню Десяти Тысяч Миров. После суматошного лечения выяснилось, что всё самое важное осталось на месте, просто парень пережил жуткий шок.

— Сяоэр, я настоятельно рекомендую тебе купить вот это: «Техника железной промежности», — произнес Чжоу Ян, едва сдерживая смех. По мановению его руки в воздухе возник свиток – это было боевое искусство среднего уровня, дарующее абсолютную защиту в самой уязвимой зоне. — Твой «Указ преследования души» невероятно силен, но побочный эффект слишком опасен. Тебе нужна надежная броня.

— Это правда поможет? — Слабым голосом спросил Ван Сяоэр. Если бы не его крепкое от природы здоровье, он бы уже точно остался инвалидом.

— Эта техника – истинное сокровище для укрепления паха. На уровне великого достижения эта зона станет тверже железа. Ни нож, ни пуля её не возьмут – первоклассное искусство защиты, — пояснил Чжоу Ян.

— Повелитель, а она правда делает всё твердым как железо? — Инь Шисань и Толстяк Ши с сальными ухмылками подскочили к Чжоу Яну, жадно глядя на свиток.

— Ну и пошляки же вы, я ухожу, — Ма Сяолин, покраснев, поспешила скрыться. Этот разговор принимал слишком странный оборот. Поездка за Каяко сильно ударила по её самооценке, и она решила, что по возвращении засядет за тренировки призыва Дракона семьи Ма.

— Эта техника дает только защиту, никаких других «бонусов» у неё нет, — безжалостно отрезвил их Чжоу Ян.

Услышав это, Инь Шисань и Толстяк Ши мгновенно потеряли интерес. Какой смысл иметь там «железо», если это только для обороны? Им, в отличие от Ван Сяоэра, прилеты кнутом в то самое место не грозили.

Они предпочитали даосскую магию, а для изучения подобных внешних искусств требовалась железная воля, чтобы вынести все муки тренировок.

— Владелец Лавки, мы пришли за помощью! — Раздался крик снаружи.

В зал быстро вошли Девятый дядя с Вэньцаем и Цюшэном. Лицо наставника было мрачным. Для него, человека крайне гордого, просьба о помощи была тяжелым ударом по самолюбию, но он понимал: если не уничтожить зомби сейчас, тот принесет беду всей округе.

— Старший брат, помедленнее! — Стоило им войти, как послышался звон колокольчика.

Топ! Топ! Топ!

Раздались мерные тяжелые прыжки.

Чжоу Ян увидел даоса, за которым цепочкой, нелепо подпрыгивая, в Башню вошли зомби в чиновничьих одеждах династии Цин.

— Имя: Даос Четыре Глаза. Статус: Мир «Мистер Зомби», младший брат Девятого дяди.

Войдя, Четыре Глаза сразу направился к Чжоу Яну, сияя улыбкой:

— Владелец Лавки, а за этих ребят можно получить хорошую цену со скидкой?

Чжоу Ян оглядел прибывших – всего девять штук. Каждому было лет по десять, и все они были естественного происхождения. Это его удивило: с каких пор зомби стали плодиться с такой легкостью?

В других мирах для естественного превращения требовались столетия, а то и тысячи лет, а в мире «Мистера Зомби» хватало и двадцати лет в подходящей земле.

Если бы их покусали, Чжоу Ян бы не удивился, но эти были «природными».

— Срок выдержки у них маловат, но качество неплохое, — вынес вердикт Чжоу Ян.

У Четыре Глаза загорелись глаза. При входе он узнал примерные расценки: от 20 до 100 очков ценности. Такой разброс заставлял его сердце биться чаще, а дыхание сбиваться. Если повезет, один зомби пойдет по цене пяти. В любом случае, он уже в плюсе.

Девятый дядя, хоть и злился на брата за то, что тот не помог ему с господином Жэнем, тоже внимательно слушал. В конце концов, ловля зомби была его основным ремеслом.

— Все они созданы самой природой, так что дам по 50 очков за каждого, — сказал Чжоу Ян, не желая больше томить их ожиданием.

Вэньцай и Цюшэн замерли от восторга. Девять зомби – это же целых 450 очков! Дядя Четыре Глаза в одночасье стал богачом. А ведь у них в гробах при поминальном доме тоже полно покойников – значит, и они скоро разбогатеют!

— Ха-ха-ха! По рукам, забирайте их! — Даос Четыре Глаза возбужденно побросал всё снаряжение и пулей умчался вглубь лавки, присматривать себе обновки.

— Ну что, Девятый дядя, теперь наш черед, — спокойно произнес Чжоу Ян. После победы над проклятием Дзю-он его уверенность возросла: уж с двадцатилетним-то зомби он точно справится в честном бою.

Девятый дядя нехотя продал часть своих знаний по искусству Маошань, но Чжоу Ян взял с него лишь 100 очков. После этого он вместе с наставником и его учениками отправился в мир «Мистера Зомби».

Благодарность за поддержку: «Ечуань Лун» – донат 1888 монет. «Книжный друг 16030619184489», «Оборотень Цзунь», «Снова здравствуй, Сунь Укун», «Трава, разрывающая кишечник 12», «Книжный друг 150419101613819», «Гнев богов», «Лу Юй против И» и другие – донат 100 монет. «Злой крольчонок» – 30 монет. «Решение после исцеления» – 20 монет. «Бегущий в тумане», «Всегда кто-то есть», «Фушэн Улян», «Не умею танцевать», «Меня зовут Ваше Величество», «Стану перекупщиком пространства-времени», «Хлеб уже заплесневел», «Мечта Яньюань», «Танец одинокой души», «Невидимая премия», «Не знаю, а-а-а», «Кошмар Ци», «Звездная любовь», «Хикки-книголюб», «Летящая любовь» и другие – донат 10 монет.

Прошу рекомендаций!! Прошу в «Избранное»!!

http://tl.rulate.ru/book/160230/10232321